Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SB.2009.00018 • VG ZH SB.2009.00018 Generato dall'IA

Taxpayer Deduction for Post-Retirement Pension Contributions to Vested Benefits Foundation

Numero d'incarto SB.2009.00018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned the deductibility of pension contributions to a vested benefits foundation (BVK) made by an individual who joined after reaching the ordinary retirement age and continued contributing until age 70 while receiving a monthly pension. The court ruled in favor of the taxpayer, allowing the contributions as a deduction from taxable income because the BVK adhered to the general principles of collective, planned, equitable, and adequate provision, as well as the insurance principle; furthermore, no regulation prohibits joining a BVK after reaching the ordinary retirement age, and such a prohibition would violate the principle of equality.

Regesto Legislator

Ufficiale

Staats- und Gemeindesteuern 2005 | Der Pflichtige hat sich erst mit nach Eintritt des ordentlichen Rentenalters im Rahmen der 2. Säule einer BVK angeschlossen, an welche er bis zum Ende seiner (selbständigen) Erwerbstätigkeit mit 70 Jahren Beiträge leistete. Seither bezieht er eine monatliche Rente. Die geleisteten Beiträge werden zum Abzug vom steuerbaren Einkommen zugelassen, da die BVK die allgemeinen Grundsätze der Vorsorge (Kollektivität, Planmässigkeit, Gleichbehandlung und Angemessenheit) sowie das Versicherungsprinzip einhält. Ein Verbot, nach Eintritt des ordentlichen Rentenalters noch einer BVK beizutreten, ist nirgends statuiert und verstiesse im Übrigen gegen das Gleichheitsgebot. Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni di previdenza professionale fondazione collettiva di previdenza reddito imponibile principio di parità di trattamento regolamento della fondazione deduzione di versamenti a società di pubblica utilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 31 Abs. I AHVG

Cited as a legal basis related to the general principles of social security, which are relevant to the assessment of pension fund contributions.

Art. 8 Abs. I BV

Cited as the constitutional basis for fundamental rights, specifically equality, which is discussed in relation to the prohibition of joining a pension fund after reaching the standard retirement age.

Art. 1 BVG

Cited as the fundamental law governing occupational pensions, establishing the general framework for such schemes.

Art. 4 Abs. IV BVG

Cited regarding the general principles of occupational pension schemes, including collectivity, regularity, equal treatment, and proportionality.

Art. 13 Abs. I lit. A BVG

Cited in relation to the conditions under which contributions to occupational pension schemes are tax-deductible.

Art. 13 Abs. II BVG

Cited concerning the possibility of tax deductions for contributions to occupational pension schemes, potentially relating to specific circumstances or conditions.

Art. 81 Abs. II BVG

Cited in the context of the insurance principle, which is a fundamental aspect of pension schemes.

Art. 7 Abs. III BVV 3

Cited in relation to specific regulations for occupational pension schemes, likely concerning eligibility or benefits.

§ 27 Abs. II lit. d StG

Cited as a Cantonal Tax Law provision regarding the deductibility of pension contributions from taxable income.

§ 31 Abs. I lit. d StG

Cited as a Cantonal Tax Law provision concerning the deductibility of contributions to occupational pension schemes.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: SB.2009.00018

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · SB.2009.00018 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 18.11.2009 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 10.02.2011 gutgeheissen, den Entscheid aufgehoben und die Sache zur Neubeurteilung an das Verwaltungsgericht zurückgewiesen. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Staats- und Gemeindesteuern 2005 · Der Pflichtige hat sich erst mit nach Eintritt des ordentlichen Rentenalters im Rahmen der 2.

Säule einer BVK angeschlossen, an welche er bis zum Ende seiner (selbständigen) Erwerbstätigkeit mit 70 Jahren Beiträge leistete. Seither bezieht er eine monatliche Rente. Die geleisteten Beiträge werden zum Abzug vom steuerbaren Einkommen zugelassen, da die BVK die allgemeinen Grundsätze der Vorsorge (Kollektivität, Planmässigkeit, Gleichbehandlung und Angemessenheit) sowie das Versicherungsprinzip einhält. Ein Verbot, nach Eintritt des ordentlichen Rentenalters noch einer BVK beizutreten, ist nirgends statuiert und verstiesse im Übrigen gegen das Gleichheitsgebot.

Gutheissung. · --- · Stichworte: · ABZUGSFÄHIGKEIT ANGEMESSENHEIT DER VORSORGE BERUFLICHE VORSORGE GLEICHBEHANDLUNG GLEICHHEITSGEBOT KOLLEKTIVITÄT PENSIONIERUNGSALTER PENSIONSKASSE PENSIONSKASSENBEITRÄGE PLANMÄSSIGKEIT RENTENALTER RENTENAUSFALL VERSICHERUNGSPRINZIP VORSORGE VORSORGEBEITRAG VORSORGECHARAKTER VORSORGEVERSICHERUNG · Rechtsnormen: · Art. 31 Abs. I AHVG Art. 8 Abs. I BV Art. 1 BVG Art. 4 Abs. IV BVG Art. 13 Abs. I lit. A BVG Art. 13 Abs. II BVG Art. 81 Abs. II BVG Art. 7 Abs. III BVV 3 § 27 Abs. II lit. d StG § 31 Abs. I lit. d StG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4