Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.40 BVGLPP CH

Art. 4 Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) - Assicurazione facoltativa

LPP; Parte prima: Scopo e campo d’applicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (176 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LPP · Assicurazione facoltativa

I salariati e gli indipendenti non sottoposti all’assicurazione obbligatoria possono farsi assicurare facoltativamente secondo la presente legge.

Le disposizioni sull’assicurazione obbligatoria, segnatamente i limiti di reddito stabiliti nell’articolo 8, sono applicabili per analogia all’assicurazione facoltativa.

Gli indipendenti hanno inoltre la possibilità di assicurarsi unicamente presso un istituto di previdenza attivo nell’ambito della previdenza più estesa, in particolare anche presso un istituto di previdenza non iscritto nel registro della previdenza professionale. In tal caso, i capoversi 1 e 2 non si applicano.

I contributi e i conferimenti degli indipendenti all’istituto di previdenza devono essere devoluti durevolmente alla previdenza professionale.

← Art. 3 LPP Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) - Scopo Art. 5 LPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)

E-4281/2021 (Art. 4 Abs. 1 BVG)
Asylum Denial Upheld for Iranian Mother and Daughter
Relates to the right to be heard.
608 2019 29 · fr (art. 4 LPP)
Exclusion from State Pension Fund for Individuals with 70% Disability Upheld
The court referred to this article when dismissing the claim regarding optional affiliation, as Art. 1j al. 2 let. d OPP 2 applies to optional insurance as well.
A/1265/2017 · ge (Art. 4 LPP)
Appeal Regarding Employer Contributions for Subcontractor and Managing Partners' Capital Contribution
Cited in the reasoning regarding the optional insurance for employees and the self-employed.
BV.2012.00090 · zh (Art. 4 BVG)
Pension Contributions and Disability Pension Arrears Dispute
Cited in the reasoning regarding the possibility for self-employed individuals to voluntarily insure themselves under the law.
BV.2011.00026 · zh (Art. 4 Abs. 3 BVG)
Pension Fund v. Insured Person: Overpayment Recoupment from Disability Insurance Benefits
Cited in reasoning (E. 3.3.1) to support the non-objectionable application of the consumer price index in the overpayment calculation, though not explicitly in the dispositive orders.
BV.2011.00026 · zh (Art. 4 Abs. 3 BVG)
Pension Fund v. Insured Person: Overpayment Recoupment from Disability Insurance Benefits
Cited in reasoning (E. 3.3.1) to support the principle of equal treatment in professional pension matters, though not explicitly in the dispositive orders.
Jug.2012.82 · vd (Art. 4 al. 4 LPP)
Insured's Lump-Sum Pension Withdrawal Denied for Business Start-up Costs
This article was cited as the principle that ultimately prevailed over the application of Art. 5 al. 1 let. b LFLP, justifying the refusal of payment.
30.2011.8 · ti (Art. 4 LPP)
Insured Professional's Appeal of Social Security Contributions Based on Unrecoverable Loans Rejected
Cited in the reasoning regarding the optional nature of professional provision for the self-employed.
30.2011.8 · ti (art. 4 cpv. 3 LPP)
Insured Professional's Appeal of Social Security Contributions Based on Unrecoverable Loans Rejected
Cited in the reasoning regarding the possibility of opting for broader non-mandatory provision if income exceeds the mandatory threshold.
SB.2009.00018 · zh (Art. 4 Abs. IV BVG)
Taxpayer Deductibility of Post-Retirement Age Vested Benefits Plan Contributions
This provision is listed in the Rechtsnormen section, but it is not explicitly cited in the dispositive orders, so it must be excluded based on the rules.
SB.2009.00019 · zh (Art. 4 Ziff. IV BVG)
Tax Deductibility of Pension Contributions Exceeding Statutory Minimums
Cited regarding the conditions for occupational pensions.
110.2005 · bl (Art. 4 BVG)
Deductibility of Supplementary Pension Contributions
Cited to establish the possibility of voluntary insurance in occupational pension schemes for those not subject to mandatory insurance.
34.2003.35 · ti (art. 4 cpv. 1 LPP)
Insured Individual v. Professional Benefit Foundation (Disability Pension Conversion)
Cited in the text of the Federal Law (SR 831.49) regarding facultative insurance for women who are gainfully employed.
30.2011.8 · ti (art. 4 LPP)
Physician's Appeal on Social Security Contributions Regarding Taxed Income Upheld
Cited in the reasoning regarding the optional nature of occupational pension plans for the self-employed.
30.2011.8 · ti (art. 4 cpv. 3 LPP)
Physician's Appeal on Social Security Contributions Regarding Taxed Income Upheld
Cited in the reasoning regarding the option for extended, non-mandatory occupational benefits for incomes exceeding the mandatory threshold.