Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SB.2001.00053 • VG ZH SB.2001.00053 Generato dall'IA

Tax Deductibility of Pension Buy-ins Before Early Retirement

Numero d'incarto SB.2001.00053
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the tax deductibility of contributions made to the second pillar of pension provision when the contributor had gaps in coverage, specifically addressing the timing of such buy-ins relative to early retirement. The court reasoned that making up for contribution years through a buy-in under the mandatory occupational pension scheme (BVG) is permissible at any time, and such contributions remain tax-deductible even if executed only three months prior to a planned (early) retirement, irrespective of whether the eventual pension benefit will be taken as an annuity or a lump sum, thus confirming the eligibility for tax relief.

Regesto Legislator

Ufficiale

Einschätzung 1999 | Einkauf in die 2. Säule (berufliche Vorsorge) Der Einkauf von Beitragsjahren ist nach BVG jederzeit möglich und auch dann zum Abzug zuzulassen, wenn er erst 3 Monate vor der (vorzeitigen) Pensionierung vorgenommen wurde. Keine Rolle spielt, ob die Altersleistung als Rente oder Kapital bezogen wird.

Parole chiave

Generato dall'IA
riscatto assicurativo pensionamento imposta globale regime pensionistico deduzioni fiscali prestazione di previdenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 37 lit. III BVG

Cited in the context of the legal provisions governing the deductibility of pension contributions, which is the core issue of the decision.

Art. 79a BVG

Cited in the context of the legal provisions governing the deductibility of pension contributions, which is the core issue of the decision.

Art. 80 lit. II BVG

Cited in the context of the legal provisions governing the deductibility of pension contributions, which is the core issue of the decision.

Art. 81 lit. II BVG

Cited in the context of the legal provisions governing the deductibility of pension contributions, which is the core issue of the decision.

§ 31 lit. Id StG

Cited as the cantonal provision related to the tax implications discussed in the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: SB.2001.00053

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106506&W10_KEY=13317153&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · SB.2001.00053 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 23.01.2002 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Einschätzung 1999 · Einkauf in die 2. Säule (berufliche Vorsorge) Der Einkauf von Beitragsjahren ist nach BVG jederzeit möglich und auch dann zum Abzug zuzulassen, wenn er erst 3 Monate vor der (vorzeitigen) Pensionierung vorgenommen wurde. Keine Rolle spielt, ob die Altersleistung als Rente oder Kapital bezogen wird. · --- · Stichworte: · ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN BERUFLICHE VORSORGE EINKAUF VON BEITRAGSJAHREN EINKOMMENSSTEUER KAPITALABFINDUNG STEUERERSPARNIS STEUERUMGEHUNG VORSORGEGUTHABEN VORSORGELÜCKE VORSORGESCHUTZ · Rechtsnormen: · Art. 37 lit. III BVG Art. 79a BVG Art. 80 lit. II BVG Art. 81 lit. II BVG § 31 lit. Id StG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3