Legislator Giurisprudenza & Legislazione
PB.2002.00035 • VG ZH PB.2002.00035 Generato dall'IA

Employment Termination Validity and Good Faith Interpretation

Numero d'incarto PB.2002.00035
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the validity of an employment termination where the termination notice, though seemingly conditional on its face, required interpretation based on good faith principles to discern its true meaning. The court generally declines jurisdiction over requests for reinstatement or continuation of employment, leaving open whether it could rule on the request to declare the termination void. The reasoning established that while a strictly conditional termination is void, the actual intent of the termination, despite its wording, must be ascertained by considering the surrounding circumstances, ultimately leading to a dismissal if the matter was properly before the court.

Regesto Legislator

Ufficiale

Kündigung | Nichtigkeit einer Kündigung trotz scheinbarer Bedingtheit verneint, weil der wahre Sinn nach Treu und Glauben erkannt werden musste. Das Verwaltungsgericht tritt auf Anträge um Wiederherstellung bzw. Feststellung des Weiterbestehens des Arbeitsverhältnisses grundsätzlich nicht ein (E. 2a). Ist auf das Begehren um Feststellung der Nichtigkeit der Kündigung einzutreten? Offen gelassen (E. 2b). Eine bedingte Kündigung ist nichtig (E. 4a). Die nicht erläuterte Kündigungsverfügung ist nach Treu und Glauben auszulegen (E. 4b). Die vorliegende Kündigung wurde zwar nach dem Wortlaut bedingt ausgesprochen, doch ergab sich der wahre Sinn aus den Umständen (E. 4c-d). Abweisung, sofern einzutreten ist.

Parole chiave

Generato dall'IA
cessazione d'impiego buona fede sentenze sulla validità di un atto declinatoria di competenza interpretazione del contratto competenza speciale in materia di contratti di lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 18 OR

This article concerning the principle of good faith was used in the reasoning to interpret the true meaning of the termination, which underpinned the final decision.

Art. 335 OR

This article concerning the termination of employment contracts was the substantive legal basis for the court's final decision to dismiss the appeal.

§ 80 lit. II VRG

This article governs the outcome (dismissal) of the appeal, provided the court decided to rule on the merits.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: PB.2002.00035

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107079&W10_KEY=13317149&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · PB.2002.00035 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 26.02.2003 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Personalrecht · Betreff: · Kündigung · Nichtigkeit einer Kündigung trotz scheinbarer Bedingtheit verneint, weil der wahre Sinn nach Treu und Glauben erkannt werden musste. Das Verwaltungsgericht tritt auf Anträge um Wiederherstellung bzw. Feststellung des Weiterbestehens des Arbeitsverhältnisses grundsätzlich nicht ein (E. 2a).

Ist auf das Begehren um Feststellung der Nichtigkeit der Kündigung einzutreten? Offen gelassen (E. 2b). Eine bedingte Kündigung ist nichtig (E. 4a). Die nicht erläuterte Kündigungsverfügung ist nach Treu und Glauben auszulegen (E. 4b). Die vorliegende Kündigung wurde zwar nach dem Wortlaut bedingt ausgesprochen, doch ergab sich der wahre Sinn aus den Umständen (E. 4c-d). Abweisung, sofern einzutreten ist. · --- · Stichworte: · AUSLEGUNG BEDINGT BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES ERLÄUTERUNGEN KÜNDIGUNG NICHTIGKEIT TREU UND GLAUBEN VERFÜGUNG VERTRAUENSPRINZIP WEITERBESCHÄFTIGUNG · Rechtsnormen:

· Art. 18 OR Art. 335 OR § 74 lit. I VRG § 80 lit. II VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2