Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
F 2020 28 • VG ZG F 2020 28 Generato dall'IA

Involuntary Commitment Appeal Timeliness

Numero d'incarto F 2020 28
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zugo (CH-ZG)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual, involuntarily placed in psychiatric care on June 29, 2020, filed a complaint against this placement seeking release, which the court determined was submitted late because the ten-day statutory appeal period, beginning June 27, 2020, ended on July 6, 2020, as the filing occurred on July 17, 2020; consequently, the court declined to rule on the merits of the appeal due to tardiness and instead referred the submission to the care facility as an application for release, as per the relevant law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB, Art. 439 ZGB, Art. 439 Abs. 2 ZGB, Art. 426 Abs. 4 ZGB, Art. 439 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB, § 57 Abs. 2 EG ZGB; Involuntary Commitment Appeal Timeliness: die Beschwerde offensichtlich erfüllt sind, kann die Beurteilung gemäss § 20 Abs. 3 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11) durch die Einzelrichterin erfolgen.

Parole chiave

Generato dall'IA
tempestività dell'inoltro ricovero psichiatrico forzato domanda d'asilo tardiva ricovero a scopo di assistenza accoglimento a giornata termine di prescrizione Fürsorgerische Unterbringung | Psychiatrische Klinik

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB
This provision established the right to appeal against the medical placement, although the appeal was ultimately not admitted.
Art. 439 ZGB
Zuständiges Gericht für die Beurteilung von Beschwerden in den Fällen von Art. 439 ZGB ist gemäss der per 1.
Art. 439 Abs. 2 ZGB
Cited in the reasoning as the basis for the appeal deadline, which was missed, leading to non-admission in order 1.
Art. 426 Abs. 4 ZGB
The appeal was converted into a release application under this provision and forwarded to the clinic in order 1.
Art. 439 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB
Art. 439 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB).
§ 57 Abs. 2 EG ZGB
Cited in the reasoning regarding the cost exemption applied in order 2.
Art. 64 LTF
Although not explicitly cited in the dispositive, this article governs legal aid. However, since no explicit reference to costs/legal aid (like Art. 66 LTF) is present in the dispositive besides the statement that no costs are levied, and Art. 64 LTF is not mentioned in the dispositive itself, no provisions are strictly included under the cost/legal aid category based on the strict rule (only provisions cited in the dispositive).
Art. 66 LTF
This article governs costs, but it is not explicitly cited in the dispositive orders, only the outcome (no costs) is stated.
Generato dall'IA
F 2020 26
Appeal of Involuntary Psychiatric Custody Dismissed as Untimely
F 2025 1
Appeal of Involuntary Commitment Overturned Due to Reduced Risk and Outpatient Viability
F 2023 38
Appeal Against Involuntary Psychiatric Placement Granted Due to Lack of Acute Danger
F 2023 19
Appeal of Involuntary Commitment Upheld Due to Acute Psychotic Disorder and Self-Endangerment
F 2021 6
Appeal against Involuntary Commitment for Schizophrenia Denied

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB

This provision established the right to appeal against the medical placement, although the appeal was ultimately not admitted.

Art. 439 Abs. 2 ZGB

Cited in the reasoning as the basis for the appeal deadline, which was missed, leading to non-admission in order 1.

Art. 426 Abs. 4 ZGB

The appeal was converted into a release application under this provision and forwarded to the clinic in order 1.

§ 20 Abs. 3 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11)

Cited in the reasoning as the basis allowing the single judge to decide due to obvious inadmissibility, which resulted in non-admission in order 1.

§ 57 Abs. 2 EG ZGB

Cited in the reasoning regarding the cost exemption applied in order 2.

Art. 64 LTF

Although not explicitly cited in the dispositive, this article governs legal aid. However, since no explicit reference to costs/legal aid (like Art. 66 LTF) is present in the dispositive besides the statement that no costs are levied, and Art. 64 LTF is not mentioned in the dispositive itself, no provisions are strictly included under the cost/legal aid category based on the strict rule (only provisions cited in the dispositive).

Art. 66 LTF

This article governs costs, but it is not explicitly cited in the dispositive orders, only the outcome (no costs) is stated.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG

FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER DIE EINZELRICHTERIN

U R T E I L vom 21. Juli 2020 [rechtskräftig] gemäss § 20 der Geschäftsordnung

in Sachen

A.________, zzt. Triaplus AG Klinik Zugersee, 6317 Oberwil b. Zug Beschwerdeführer

gegen

Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug Beschwerdegegnerin

betreffend

Fürsorgerische Unterbringung

F 2020 28

A. A.________, geb. 1973, wurde am 29. Juni 2020 von B.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie FMH mit fürsorgerischer Unterbringung in die Triaplus AG Klinik Zugersee eingewiesen.

B. Mit Eingabe vom 17. Juli 2020 (Datum des Poststempels) beschwerte sich A.________ beim Verwaltungsgericht gegen die fürsorgerische Unterbringung und beantragte sinngemäss seine Entlassung aus der Klinik.

Die Einzelrichterin erwägt:

1. Gegen eine ärztlich angeordnete Unterbringung kann die betroffene oder eine ihr nahestehende Person das Gericht anrufen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB in der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung). Zuständiges Gericht für die Beurteilung von Beschwerden in den Fällen von Art. 439 ZGB ist gemäss der per 1. Januar 2013 geltenden Fassung von § 58 Abs. 1 lit. b des Einführungsgesetzes zum ZGB (EG ZGB; BGS 211.1) das Verwaltungsgericht. Örtlich zuständig ist das Verwaltungsgericht, wenn die betroffene Person Wohnsitz im Kanton Zug hat oder wenn die Massnahme von einer Arztperson oder Ein-richtung im Kanton Zug angeordnet wurde und die betroffene Person sich im Kanton Zug aufhält (§ 58 Abs. 2 EG ZGB). Der Beschwerdeführer hat seinen gesetzlichen Wohnsitz in C.________/ZG, weshalb die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts gegeben ist.

1.1 Nach Art. 439 Abs. 2 ZGB beträgt die Frist zur Anrufung des Gerichts zehn Tage seit der Mitteilung des Entscheids. Der Beschwerdeführer wurde am 26. Juni 2020 von B.________ mittels ärztlicher Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung in die Triaplus AG Klinik Zugersee eingewiesen, sodass der 26. Juni 2020 als Mitteilungsdatum gilt. Die zehntägige Beschwerdefrist gegen die ärztlich angeordnete fürsorgerische Unterbringung hat damit am Samstag, dem 27. Juni 2020, zu laufen begonnen (§ 10 Abs. 1 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes, VRG; BGS 162.1) und am Montag, dem

6. Juli 2020, geendet (Art. 439 Abs. 2 ZGB i.V.m. § 10 Abs. 3 VRG). Die vorliegende Beschwerde wurde am 17. Juli 2020 der Post übergeben, sodass sie nicht fristgerecht und demzufolge verspätet eingereicht worden ist. Auf die Beschwerde kann daher zufolge Verspätung nicht eingetreten werden. Da die Voraussetzungen für ein Nichteintreten auf

Urteil F 2020 28

die Beschwerde offensichtlich erfüllt sind, kann die Beurteilung gemäss § 20 Abs. 3 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11) durch die Einzelrichterin erfolgen.

1.2 Nachdem auf die verspätet eingereichte Beschwerde nicht eingetreten werden kann, ist die Eingabe des Beschwerdeführers als Entlassungsgesuch im Sinne von Art. 426 Abs. 4 ZGB an die Triaplus AG Klinik Zugersee zu überweisen. Nach einer allfälligen Abweisung des Entlassungsgesuchs könnte wiederum das Verwaltungsgericht angerufen werden (vgl. Art. 439 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB).

2. Das Verfahren ist kostenlos (§ 57 Abs. 2 EG ZGB), weshalb vorliegend keine Gerichtskosten zu erheben sind. Eine Parteientschädigung ist dem ohnehin nicht anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer bei diesem Verfahrensausgang nicht zuzusprechen.

Urteil F 2020 28

Demnach erkennt die Einzelrichterin:

_____________________________

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. Die Eingabe des Beschwerdeführers wird als Entlassungsgesuch an die Triaplus AG Klinik Zugersee überwiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden.

5. Mitteilung an den Beschwerdeführer (mit ausführlicher Rechtsmittelbelehrung) und an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik Zugersee (unter Beilage des Originals der Beschwerdeschrift).

Zug, 21. Juli 2020

Im Namen der FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER Die Einzelrichterin

lic. iur. Gisela Bedognetti-Roth

Der Gerichtsschreiber

lic. iur. Peter Kottmann

versandt am

Urteil F 2020 28