Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-10-jui-n-1998 Generato dall'IA

Switzerland Allocates 88.5 Million Francs for Global Environmental Programs

Numero d'incarto VPB du-10-jui-n-1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved a framework credit of 88.5 million Swiss francs over a minimum of five years to fund global environmental programs and projects in developing countries. The funds are allocated for contributions to the Global Environment Facility (up to 70 million francs), the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (up to 15 million francs), and program implementation costs (up to 3.5 million francs). The Assembly's decision was based on Article 85, item 10 of the Constitution and the Federal Council's message of November 26, 1997. This decree is not subject to a referendum as it is not of general application.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 Les, Art. 85 ch. 10 Cost, Art. premier, Art. 2, Art. 3; Switzerland Allocates 88.5 Million Francs for Global Environmental Programs: The funds are allocated for contributions to the Global Environment Facility (up to 70 million francs), the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (up to 15 million francs), and program implementation costs (up to 3.5 million francs). The Assembly's decision was based on Article 85, item 10 of the Constitution and the Federal Council's message of November 26, 1997. This decree is not subject to a referendum as it is not of general application.

Parole chiave

Generato dall'IA
costi ambientali finanziamento di progetti decisione quadro imputazione dei contributi progetto generale paesi sviluppati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 Les
Art. 2 Les moyens mentionnés à l'article premier peuvent notamment être employés pour:
Art. 85 ch. 10 Cost
This provision is cited as the basis for the Federal Assembly's authority to issue the federal decree.
Art. premier
This article establishes the framework credit and its purpose.
Art. 2
This article details how the funds from the framework credit can be used.
Art. 3
This article states that the decree is not subject to referendum.
Generato dall'IA
VPB 97-083
Switzerland Funds Global Environmental Programs
VPB 2002.830
Swiss Federal Decree on International Environmental Protection Funding
VPB 2006.2408
Switzerland Approves 109.77 Million Francs for International Environmental Protection
VPB 2006.1884
Swiss Federal Council Proposes 109.77 Million Franc Credit for International Environmental Policy

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 85 ch. 10 Cost.

This provision is cited as the basis for the Federal Assembly's authority to issue the federal decree.

Art. premier

This article establishes the framework credit and its purpose.

Art. 2

This article details how the funds from the framework credit can be used.

Art. 3

This article states that the decree is not subject to referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#ST# Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour le financement de programmes et de projets environnementaux d'importance mondiale dans les pays en développement du 10 juin 1998

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 26 novembre 19971, arrête:

Article premier ' Un crédit-cadre de 88,5 millions de francs est accordé pour une période minimale de cinq ans pour le financement, dans les pays en développement, de programmes et projets en faveur de l'environnement global.

' Les crédits de paiement annuels seront inscrits au budget.

Art. 2 Les moyens mentionnés à l'article premier peuvent notamment être employés pour:

a. des contributions au Fonds pour l'environnement mondial, FEM (au maximum

70 mio. de fr.);

b. des contributions au Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal (au maximum 15 mio. de fr.);

c. le financement de la mise en œuvre du crédit-cadre (au maximum 3,5 mio.

de fr.).

Art. 3 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 12 mars 1998 Conseil des Etats, 10 juin 1998 Le président: Leuenberger Le président: Zimmerli Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

39753

FF 1998 445

3188 1998-436 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour le financement de programmes et de projets environnementaux d'importance mondiale dans les pays en développement du 10 juin 1998

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1998 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 07.07.1998 Date Data

Seite 3188-3188 Page Pagina

Ref. No 10 109 505

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.