101
BVCstCost
CH
CH
Art. 85 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Tassa sul traffico pesante *
Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze
Art. 85 Cost. · Tassa sul traffico pesante *
La Confederazione può riscuotere sul traffico pesante una tassa commisurata alle prestazioni o al consumo, per quanto tale traffico causi alla collettività costi che non possono essere coperti con altre prestazioni o tasse.
Il prodotto netto della tassa è impiegato per coprire le spese connesse ai trasporti terrestri.
Una parte del prodotto netto è devoluta ai Cantoni. Per il calcolo delle quote cantonali si considerano le particolari ripercussioni della tassa nelle regioni di montagna e periferiche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (146)
VPB 292-1999-6149 (Art. 85, ch. 5, Cst. (art. 166, al. 2, nCst.))
Switzerland's Ratification of ILO Instruments, Including Child Labor Convention
Compétence de l'Assemblée fédérale d'approuver les instruments internationaux.
VPB 98-074 (Art. 85 ch. 5 Cst.)
Switzerland - France/Italy Police, Judicial, and Readmission Agreements
Basis for requiring parliamentary approval of international agreements on police and judicial cooperation.
VPB du-10-jui-n-1998 (Art. 85 ch. 10 Cost.)
Switzerland Allocates 88.5 Million Francs for Global Environmental Programs
This provision is cited as the basis for the Federal Assembly's authority to issue the federal decree.
VPB 97-082 (Art. 85, chiffre 5, Cst.)
Switzerland's Ratification of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities
Basis for the Federal Assembly's competence.
VPB 97-066 (Art. 85 chiffre 10 Cst.)
National Archives Deacidification Facility Construction and Operation
Provides the legal basis for the Federal Assembly's competence to approve the credit.
VPB 97-053 (Art. 8, 85 ch. 5, 89 al. 3 Cst.)
Switzerland-France Supplementary Agreement on Criminal Mutual Assistance
Cited as the constitutional basis for the Federal Assembly's approval of the international treaty.
VPB 97-059 (Art. 85 ch. 5 Cst.)
Switzerland Ratifies Protocol on Cross-Border Cooperation
This provision requires the approval of the Federal Assembly for international treaties, necessitating the presented federal decree.
VPB 97-024 (Art. 20 et 85 chiffre 10 Cst.)
Federal Council Military Construction Funding Approved
Fondement constitutionnel pour la compétence de l'Assemblée fédérale d'allouer les crédits.
VPB 95-055 (Art. 85 ch. 10 Cst.)
Federal Council Budget Deficit Reduction Proposals
Legal basis for the Federal Assembly to establish the annual budget, relevant for the decree on research programs.
VPB du-20-juin-1995 (Art. 85 ch. 10 Cst.)
Federal Assembly Approves Funding for University Continuing Education
Basis for the Federal Assembly's decision to enact the federal decree.
VPB ad-94-049 (Art. 85 ch. 10 Cst.)
Federal Court Lausanne Renovation Permit Granted
Constitutes the basis for the Federal Assembly's competence to grant the requested credits.
VPB 93-089 (Art. 85 ch. 3 Cst.)
Federal Council Proposes Modified Cost-of-Living Adjustments for Employees
Basis for the modification of the federal decree concerning cost-of-living compensation for federal personnel.
VPB du-18-d-cembre-1992 (Art. 85 ch. 10 Cst.)
Federal Decree on Financial Aid to the Swiss National Tourist Office (1993-1994)
Cited as the constitutional basis for the Federal Decree.
JAAC 57.54 (Art. 85 ch. 5 Cst.)
Switzerland v. Federal Chambers on Treaty Approval
This provision is the basis for the conclusion that international treaties of significant importance must be approved by the Federal Chambers.
VPB 90-041 (Art. 85 ch. 10 Cst.)
Federal Institute for Virus Diseases: Additional Credit Request
The Federal Assembly's authority to decide on financial matters, as cited in the preamble of the Federal Act, is the basis for granting the supplementary credit.