Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 4354-2002-0708 Generato dall'IA

Swiss Agricultural Financial Framework Decree (2004-2007)

Numero d'incarto VPB 4354-2002-0708
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree establishes the financial framework for Swiss agriculture from 2004 to 2007, authorizing maximum spending of 1,129 million francs for production and social measures, 2,946 million francs for production and sales promotion, and 10,017 million francs for direct payments. The Federal Council is permitted to transfer funds between the latter two categories to meet World Trade Organization obligations or in accordance with Article 73 of the Agricultural Law, and the decree is not subject to referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 73 LAgr, Art. 6 LAgr; Swiss Agricultural Financial Framework Decree (2004-2007): The Federal Council is permitted to transfer funds between the latter two categories to meet World Trade Organization obligations or in accordance with Article 73 of the Agricultural Law, and the decree is not subject to referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto agrario pagamenti diretti all'agricoltura referendum finanziario trasferimenti sociali misure commerciali fondo europeo agricolo di garanzia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 73 LAgr
Le Conseil fédéral peut procéder à des transferts de crédits prélevés sur l'enveloppe prévue à l'article 1, lettres b et c, aux fins de remplir des obligations de l'OMC ou en fonction de l'art. 73 LAgr.
Art. 6 LAgr
This provision is cited as the legal basis for the Federal Act on financial resources for agriculture for the years 2004 to 2007.
Generato dall'IA
VPB 4610-2002-0708
Federal Decree on Agricultural Resources 2004-2007
VPB 4556-2002-0707
Swiss Agricultural Financial Framework 2004-2007 Upheld
VPB 98-069
Federal Council Order on Agricultural Funding (2000-2003)
VPB 97-020
Federal Decree on Agricultural Support Programs (1998-2000)
VPB 06-1329-6321
Federal Decree on Agricultural Allocations (2008-2011)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 6 LAgr

This provision is cited as the legal basis for the Federal Act on financial resources for agriculture for the years 2004 to 2007.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l’agriculture pour les années 2004 à 2007

du 5 juin 2003

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 6 de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture1, vu le message du Conseil fédéral du 29 mai 20022, arrête:

Art. 1 Pour les années 2004 à 2007, les montants maximaux autorisés sont les suivants: a. mesures destinées à améliorer les bases de production et mesures sociales 1 129 millions de francs; b. mesures destinées à la promotion de la production et des ventes 2 946 millions de francs; c. paiements directs 10 017 millions de francs.

Le Conseil fédéral peut procéder à des transferts de crédits prélevés sur l'enveloppe prévue à l'article 1, lettres b et c, aux fins de remplir des obligations de l'OMC ou en fonction de l'art. 73 LAgr.

Art. 2 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 5 juin 2003 Conseil national, 7 mai 2003 Le président: Gian-Reto Plattner Le président: Yves Christen Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Christophe Thomann

1 RS 910.1

2 FF 2002 4395

4354 2002-0708 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral <bd> sur les moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2004 à 2007

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 08.07.2003 Date Data

Seite 4354-4354 Page Pagina

Ref. No 10 127 458

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.