Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2008.3029 Generato dall'IA

Ban on Truck Overtaking on N1 Motorway Section

Numero d'incarto VPB 2008.3029
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This decision, issued by the Federal Roads Office, prohibits heavy goods vehicles from overtaking on a specific section of National Road N1 between Yverdon and Lausanne, from 6:30 AM to 8:30 AM, for a one-year trial period. The measure is justified by road safety concerns and is based on relevant federal laws and ordinances concerning road traffic and signage. The decision also outlines the procedure for appealing this ban within 30 days of its publication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 47, al. 1, let. b, PA; Ban on Truck Overtaking on N1 Motorway Section: The measure is justified by road safety concerns and is based on relevant federal laws and ordinances concerning road traffic and signage. The decision also outlines the procedure for appealing this ban within 30 days of its publication.

Parole chiave

Generato dall'IA
sicurezza stradale sorpasso pericoloso divieto di condurre contrassegno stradale trasporti stradali grave intralcio alla circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 47, al. 1, let. b, PA
Procedural rule for appealing the decision.
Generato dall'IA
VPB 7840-2007-2815
Federal Office of Roads v. Heavy Vehicle Overtaking Prohibition
VPB 5316-2008-1625
Federal Office of Roads v. Traffic Regulations on N5 Highway
VPB 08-2603-7799
Federal Road Authority v. Appeal Against Bridge Construction Traffic Restrictions
VPB 2008.2603
Federal Road Authority v. Appeal Against Bridge Construction Traffic Restrictions
VPB 68-2008-2711
Federal Roads Office v. N5 Road Safety Concerns

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 2, al. 3bis, de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière

Legal basis for the prohibition of overtaking for heavy goods vehicles on the specified section of the N1 national road.

art. 3, al. 4, de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière

Legal basis for the prohibition of overtaking for heavy goods vehicles on the specified section of the N1 national road.

art. 107, al. 1, de l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Legal basis for the prohibition of overtaking for heavy goods vehicles on the specified section of the N1 national road.

art. 107, al. 5, de l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Legal basis for the prohibition of overtaking for heavy goods vehicles on the specified section of the N1 national road.

art. 110, al. 2, de l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Legal basis for the prohibition of overtaking for heavy goods vehicles on the specified section of the N1 national road.

art. 47, al. 1, let. b, PA

Procedural rule for appealing the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Décision concernant l’interdiction aux poids lourds de dépasser sur la route nationale N1

du 1er décembre 2008

L’Office fédéral des routes (OFROU), vu les art. 2, al. 3bis, et 3, al. 4, de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière1 et les art. 107, al. 1 et 5, et 110, al. 2, de l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière2, arrête pour des raisons de sécurité routière:

I Il est interdit aux poids lourds de dépasser sur le tronçon suivant de la route nationale N1:

– Yverdon–Lausanne, du km 82.300 au km 78.560, entre 6 h 30 et 8 h 30.

Cette mesure, introduite à titre d’essai, est limitée à une année et valable du

15 décembre 2008 au 14 décembre 2009.

II La présente décision peut être attaquée dans les 30 jours à compter de sa publication dans la Feuille fédérale, auprès du Tribunal administratif, 3000 Bern 14, conformément à l’art. 47, al. 1, let. b, PA. Le mémoire du recours indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et portera la signature du recourant ou de son mandataire. Y seront joints une copie de la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Les documents détaillés peuvent être consultés auprès de l’Office fédéral des routes (OFROU), filiale d’Estavayer-le-Lac, Place de la gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac.

1er décembre 2008 Office fédéral des routes:

Le directeur, Rudolf Dieterle

1 RS 741.01

2 RS 741.21

2008-3029 8247 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Décision concernant l'interdiction aux poids lourds de dépasser sur la route nationale N1

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 50 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.12.2008 Date Data

Seite 8247-8247 Page Pagina

Ref. No 10 142 347

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.