172.021 VWVGPA

CH

Art. 47 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)

PA; Capo terzo: Della procedura di ricorso in generale; C. Autorità di ricorso

Apri la fonte ufficiale Atto completo (93 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 PA

Sono autorità di ricorso: a. il Consiglio federale, giusta gli articoli 72 e seguenti; b. il Tribunale amministrativo federale secondo gli articoli 31–34 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale; c. altre autorità che una legge federale designa come autorità di ricorso; d. l’autorità di vigilanza, quando non è ammesso il ricorso al Tribunale amministrativo federale e il diritto federale non designa alcun’altra autorità di ricorso.

Se un’autorità di ricorso che non giudica in via definitiva ha nel caso singolo prescritto a un’autorità inferiore di prendere una decisione o le ha dato istruzioni circa il contenuto della medesima, la decisione è deferita direttamente all’autorità di ricorso immediatamente superiore; il ricorrente ne è reso attento nell’indicazione dei rimedi giuridici.

...

Le istruzioni date da un’autorità di ricorso quando decide la causa e la rimanda all’autorità inferiore non sono istruzioni nel senso del capoverso 2.

← Art. 46a PA Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA) Art. 47a PA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (60)

VPB 08-2714-7869 (art. 47, al. 1, let. b, PA)

Dynamic Variable Speed Limit System Implementation

Cited to inform about the possibility and procedure for appealing the decision.

VPB 68-2008-2711 (Art. 47, al. 1, let. b, PA)

Federal Roads Office v. N5 Road Safety Concerns

Cited to specify the legal basis for the possibility of appeal.

VPB 2008.2483 (art. 47, al. 1, let. b PA)

Speed Limits Reduced Due to Viaduct Construction

This article governs the time limit and procedure for appealing administrative decisions.

E-93/2022 (Art. 47 Abs. 2 VwVG)

Asylum Denial and Deportation Upheld in Blood Feud Case

Cited regarding the conditions for party status and the direct impact of a decision.

B-1612/2025 (Art. 47 Abs. 2 VwVG)

Candidate Exclusion from Professional Exam is Appealable Intermediate Decision

Conditions for a 'leapfrog appeal' (Sprungbeschwerde) where a higher instance has issued instructions.

B-1627/2025 (Art. 47 Abs. 2 VwVG)

SBFI Must Hear Appeal on Professional Qualification Exam

Allows for a direct appeal to the next higher appellate authority if a lower appellate authority has issued instructions on how a lower authority should rule, to prevent procedural delays.

B-1630/2025 (Art. 47 Abs. 2 VwVG)

Candidate's Exclusion from Auditor Exam Upheld as Appealable Intermediate Decision

Specifies the conditions under which a direct appeal to the next higher appellate instance (Sprungbeschwerde) is permissible.

B-1632/2025 (Art. 47 Abs. 2 VwVG)

Candidate Exclusion from Professional Examination, Direct Appeal Appropriate

Cited as the legal basis for the admissibility of a 'Sprungbeschwerde' (appeal directly to the higher instance).

Bundesrat 2024-09-20 (Art. 47 Abs. 1 Bst. d VwVG)

Army Risk Assessment Access Granted After Appeal to Chief of the Army

Identifies the competent appellate authority in cases where the Federal Supreme Court is not open and no other appellate instance is designated by federal law.

Bundesrat · 2024-09-20-beschwerde-dpsa (Art. 47 Abs. 1 Buchstabe d VwVG)

Appeal to Chief of the Army Regarding Access to Army Risk Assessment

This provision designates the supervisory authority as the appeal instance when no other appeal instance is specified by federal law and an appeal to the Federal Administrative Court is not open.

B-3097/2018 (Art. 47 Abs. 1 Bst. b VwVG)

Construction Company Fined for Price-Fixing and Bid-Rigging

Cited for establishing the jurisdiction of the Federal Administrative Court.

B-645/2018 (Art. 47 Abs. 1 Bst. b VwVG)

Bid-Rigging Company Receives Reduced Fine Due to Cooperation and Contestations

This provision establishes the jurisdiction of the Federal Administrative Court.

BVGE-2023-VII-5 (Art. 47 al. 1 let. d PA)

Right to judicial review of expulsion orders based on national security concerns.

Cited to exclude administrative recourse to the DFJP and Federal Council when the counter-exception under Art. 32 al. 1 let. a LTAF applies.

F-3116/2023 (Art. 47 al. 1 let. d PA)

Jurisdiction over expulsion appeal despite national security concerns, based on ECHR rights.

Cited in conjunction with Article 74 PA to exclude administrative appeal routes to the DFJP and the Federal Council when the counter-exception of Article 32(1)(a) LTAF applies.

B-785/2014 (Art. 47 Abs. 1 Bst. b VwVG)

Swiss Competition Authority Sanctions on Airline Annulled Due to Jurisdictional Limit

This provision confirmed the jurisdiction of the Federal Administrative Court for the case.