Publication of Emergency Telephone Numbers 112 and 117
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis document announces the official publication of short telephone numbers by the Federal Office of Communication, as mandated by Article 27 of the Ordinance on Addressing Resources in Telecommunications. It specifically lists 112 and 117, both assigned to the Conference of Cantonal Police Commanders, and clarifies that telecommunication service providers must make these numbers available to their customers within 180 days of their publication. A comprehensive list is available on the OFCOM website.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 ORAT; Publication of Emergency Telephone Numbers 112 and 117: It specifically lists 112 and 117, both assigned to the Conference of Cantonal Police Commanders, and clarifies that telecommunication service providers must make these numbers available to their customers within 180 days of their publication. A comprehensive list is available on the OFCOM website.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article governs the publication of short numbers by the Federal Office of Communications.
Testo completo
Loi sur les télécommunications Publication des numéros courts attribués
Selon l’art. 27 de l’ordonnance sur les ressources d’adressage dans le domaine des télécommunications (ORAT)1, l’Office fédéral de la communication (OFCOM) publie comme suit les numéros courts :
Numéro court Titulaire (Catégorie)
112 Konferenz der Kantonalen Polizeikommandanten der Schweiz (KKPKS), Werkhofstrasse 33, 4503 Solothurn
117 Konferenz der Kantonalen Polizeikommandanten der Schweiz (KKPKS), Werkhofstrasse 33, 4503 Solothurn
Une liste complète des numéros courts attribués peut être consultée sur notre site internet à l’adresse suivante: http://www.ofcom.ch (numérotation et adressage) Selon l’article susmentionné les fournisseurs de services de télécommunication soumis à la concession ou à l’obligation de s’annoncer doivent mettre les numéros courts à la disposition de leurs clients au plus tard 180 jours après leur publication par l’office.
Renseignements: Office fédéral de la communication Services de télécommunication Numérotation et adressage Rue de l’Avenir 44 2501 Bienne Olivier Girard Téléphone 032 327 55 75
1 RS 784.101.112
2004-0384 991 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur les télécommunications. Publication des numéros courts attribués
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 10 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.03.2004 Date Data
Seite 991-991 Page Pagina
Ref. No 10 137 449
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.