Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2002.449 Generato dall'IA

Federal Court Orders New Decision on Refund of Contributions for Expatriate

Numero d'incarto VPB 2002.449
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Insurance accepted an administrative appeal and overturned a prior decision regarding the right to a refund of contributions. The case involved an individual residing abroad who had appealed a decision by the Swiss Compensation Office and a Federal Appeals Commission. The Court remanded the case back to the Swiss Compensation Office to render a new decision on the refund of contributions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 11 al. 2 et 3 PCF, art. 40 OJ, art. 135 OJ; Federal Court Orders New Decision on Refund of Contributions for Expatriate: The case involved an individual residing abroad who had appealed a decision by the Swiss Compensation Office and a Federal Appeals Commission. The Court remanded the case back to the Swiss Compensation Office to render a new decision on the refund of contributions.

Parole chiave

Generato dall'IA
rimborso dei contributi espatriato indennità assicurativa rimborso dell'assicurazione invalidità rendita straniera rimborso dei diritti doganali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 11 al. 2 et 3 PCF
These provisions relate to communication and were used in the context of the decision being a communication.
art. 40 OJ
This procedural article likely pertains to the general conduct of proceedings before the Federal Court of Insurance and was implicitly applied in the handling of the appeal.
art. 135 OJ
This procedural article likely pertains to the final decision or order of the Federal Court of Insurance and was applied in the dispositive section of the ruling.
Generato dall'IA
VPB 2001-08-28
Swiss Social Security Contributions Reimbursement Appeal
VPB 2002.2560
Federal Court Annuls Decision for Foreign Resident
VPB 07-0490-1547
Federal Supreme Court Annuls Cantonal Decision on Social Security Contributions, Remands Case
VPB 2007.490
Federal Supreme Court Annuls Cantonal Decision on Social Security Contributions, Remands Case
VPB 2004.132
Federal Court of Insurance Annuls Cantonal Decision, Remands for Further Investigation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 11 al. 2 et 3 PCF

These provisions relate to communication and were used in the context of the decision being a communication.

art. 40 OJ

This procedural article likely pertains to the general conduct of proceedings before the Federal Court of Insurance and was implicitly applied in the handling of the appeal.

art. 135 OJ

This procedural article likely pertains to the final decision or order of the Federal Court of Insurance and was applied in the dispositive section of the ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Communication (art. 11 al. 2 et 3 PCF en relation avec les art. 40 et 135 OJ)

A Gadua Zinga (987.60.387.150) Statuant sur le recours de droit administratif de Gadua Zinga, Allée du Meunier 2, F-95200 Sarcelles du 14 septembre 2001, le Tribunal fédéral des assurances, par

arrêt du 15 février 2002, a prononcé:

I. Le recours est admis et le jugement de la Commission fédérale de recours en matière d’assurance-vieillesse, survivants et invalidité pour les personnes résidant à l’étranger du 16 juillet 2001, ainsi que la décision de la Caisse suisse de compensation du 15 mars 2001 sont annulés; l’affaire est renvoyée à la caisse pour qu’elle rende une nouvelle décision concernant le droit du recourant au remboursement des cotisations.

II. Il n’est pas perçu de frais de justice. Un exemplaire de l’arrêt, ainsi que les annexes, sont à la disposition de Gadua Zinga (987.60.387.150) auprès de la chancellerie du Tribunal fédéral des assurances.

12 mars 2002 Tribunal fédéral des assurances:

p.o. du Président le Directeur de la chancellerie H 307/01 Mh

RS ..........

2002-0449 1973 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Communication Gadua Zinga

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 10 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 12.03.2002 Date Data

Seite 1973-1973 Page Pagina

Ref. No 10 126 129

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.