Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2001.2736 Generato dall'IA

Federal Law on Transfer of Convicted Persons

Numero d'incarto VPB 2001.2736
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law amendment allows the Federal Council to enter into bilateral agreements with foreign states concerning the transfer of convicted persons, provided these agreements align with the principles of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons. The amendment was enacted by the Federal Assembly and is subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 8a EIMP; Federal Law on Transfer of Convicted Persons: The amendment was enacted by the Federal Assembly and is subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento dei condannati diritto estero referendum detenuto modifica dei trattati trasferimento della proprietà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 8a EIMP
This article was added to the law to allow the Federal Council to conclude bilateral agreements on the transfer of convicted persons.
Generato dall'IA
VPB 4492-2001-0295
Federal Act on the Transfer of Sentenced Persons
VPB 86-059
Transfer of Convicted Persons Agreement
VPB 4036-2001-2733
Swiss Law Amendment: Transfer of Convicted Persons Without Consent
VPB 2001.2734
Ratification of Additional Protocol to Council of Europe Convention on Transfer of Sentenced Persons

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 8a EIMP

This article was added to the law to allow the Federal Council to conclude bilateral agreements on the transfer of convicted persons.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 17 octobre 2002

Loi fédérale sur l’entraide internationale en matière pénale (Loi sur l’entraide pénale internationale, EIMP)

Modification du 21 juin 2002

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 juin 20011, arrête:

I La loi du 20 mars 1981 sur l’entraide pénale internationale2 est modifiée comme suit:

Art. 8a Accords bilatéraux Le Conseil fédéral peut conclure avec des Etats étrangers des accords bilatéraux sur le transfèrement des personnes condamnées qui s’inspirent des principes établis dans la Convention du Conseil de l’Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées3.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Conseil national, 21 juin 2002 Conseil des Etats, 21 juin 2002 La présidente: Liliane Maury Pasquier Le président: Anton Cottier Le secrétaire: Christophe Thomann Le secrétaire: Christoph Lanz

Date de publication: 9 juillet 20024 Délai référendaire: 17 octobre 2002

1 FF 2001 4479

2 RS 351.1

3 RS 0.343

4 FF 2002 4155

2001-2736 4155 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur l'entraide internationale en matière pénale (Loi sur l'entraide pénale internationale, EIMP)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 27 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 09.07.2002 Date Data

Seite 4155-4155 Page Pagina

Ref. No 10 126 418

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.