Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ZZ.1974.15 • OG SO ZZ.1974.15 Generato dall'IA

Jurisdiction Over Suspended Sentence Revocation for New Offense

Numero d'incarto ZZ.1974.15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court held that only the sentencing judge responsible for recidivism decisions has jurisdiction to rule on the revocation of a suspended sentence when the offender commits a new felony or misdemeanor during the probationary period, explicitly excluding the original sentencing judge's authority over revocation on those specific grounds. This exclusive jurisdiction is necessary because allowing the original judge to revoke the sentence based on a breach of trust (ex tunc) after the recidivism judge has already imposed replacement measures based on a current prognosis (ex nunc) would contradict the legislative intent regarding the division of authority for sentence revocation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB, Art. 41 Ziff. 3 Abs. 3 StGB; Jurisdiction Over Suspended Sentence Revocation for New Offense: Bei Verbrechen oder Vergehen während der Probezeit ist der Rückfallrichter zum Entscheid über die Frage des Widerrufs zuständig (Art. 41 Ziff. 3 Abs. 3 StGB). Das schliesst die Zuständigkeit des früheren Richters aus. Dessen Kompetenz beschränkt sich auf die übrigen Widerrufsgründe. Es widerspräche dem Sinn des Gesetzes, wenn sich der Rückfallrichter aufgrund seiner Prognose ex nunc zu Ersatzmassnahmen entschliesst und nachher der enttäuschte frühere Richter trotzdem den Widerruf infolge Täuschung seines Vertrauens ex tunc aussprechen könnte.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della sospensione condizionale commisurazione della pena motivi di competenza autorità disciplinare potere d'apprezzamento del giudice periodo di tirocinio Zuständigkeit zum Entscheid über Widerruf

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB
*Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB.
Art. 41 Ziff. 3 Abs. 3 StGB
Bei Verbrechen oder Vergehen während der Probezeit ist der Rückfallrichter zum Entscheid über die Frage des Widerrufs zuständig (Art. 41 Ziff. 3 Abs. 3 StGB).
Generato dall'IA
ZZ.1998.24
Direct Factual Connection Between Sentencing and Sentence Revocation in Appeals
ZZ.1975.17
Appellate Court Overturns Denial of Suspended Sentence for Absent Defendant

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

SOG 1974 Nr. 15

*Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB. Bei Verbrechen oder Vergehen während der Probezeit ist nur der Rückfallrichter zum Entscheid über die Frage des Widerrufs zuständig.*

Bei Verbrechen oder Vergehen während der Probezeit ist der Rückfallrichter zum Entscheid über die Frage des Widerrufs zuständig (Art. 41 Ziff. 3 Abs. 3 StGB). Das schliesst die Zuständigkeit des früheren Richters aus. Dessen Kompetenz beschränkt sich auf die übrigen Widerrufsgründe. Es widerspräche dem Sinn des Gesetzes, wenn sich der Rückfallrichter aufgrund seiner Prognose ex nunc zu Ersatzmassnahmen entschliesst und nachher der enttäuschte frühere Richter trotzdem den Widerruf infolge Täuschung seines Vertrauens ex tunc aussprechen könnte.

*Obergericht Strafkammer, Urteil vom 19. August 1974*