Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VVGE.1985.86.Nr.29 • VG OW VVGE.1985.86.Nr.29 Generato dall'IA

Professional Necessity vs. Driving License Suspension

Numero d'incarto VVGE.1985.86.Nr.29
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether the professional necessity of driving a vehicle should be taken into account when determining the duration of a driving license suspension. The court found that while a suspension may affect one's profession, it does not automatically mean driving is a professional necessity. This necessity is only met if the suspension leads to a significant reduction in earnings, making the measure appear disproportionate. In this case, the suspension was not deemed a disproportionate punishment because the individual could still be employed at their current job and had the possibility to apply for early reinstatement of their license after a certain period.

Regesto Legislator

Ufficiale

VVGE 1985/86 Nr. 29, S. 34: Art. 17 Abs. 1 SVG. Berücksichtigung der beruflichen Notwendigkeit, ein Fahrzeug zu führen, bei der Festlegung der Entzugs dauer. Entscheid des Regierungsrates vom 17. Juni 1986 (Nr. 264). Aus den Erwägungen: 4.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di sospensione guida in stato di inattitudine revoca della licenza condurre licenza obbligatoria incapacità lavorativa attestata professioni giudiziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 Abs. 1 SVG
Diese Voraussetzung fehlt hier, zumal der Beschwerdeführer nach wie vor an seiner bisherigen Arbeitsstelle beschäftigt werden kann und er, obgleich kein Rechtsanspruch hiefür besteht, nach Art. 17 Abs.
Art. 17 Abs. 3 SVG
This provision was cited to explain the possibility of applying for early reinstatement of the driver's license.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 107 Ib 34
3 SVG sowie der entsprechenden kantonalen Richtlinien bei einem Entzug von 14 Monaten nach Ablauf von mindestens neun Monaten die Möglichkeit hat, die vorzeitige Wiedererteilung des Führerausweises zu beantragen (BGE 107 Ib 34).
Generato dall'IA
AbR.1998.99.Nr.39
Suspension of Driving License: Minimum Period Cannot Be Reduced for Hardship
VVGE.1983.84.Nr.24
Driver Denied License Suspension Postponement
VVGE.1971.75.Nr.115
Driver's License Revocation Upheld for Repeated Offenses
VVGE.1989.90.Nr.29
DUI License Suspension Duration and Health-Related Exemptions
VVGE.1966.70.Nr.35
Driver's License Revocation for Unsafe Vehicle Upheld

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 17 Abs. 3 SVG

This provision was cited to explain the possibility of applying for early reinstatement of the driver's license.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalVII-029.htm

VVGE 1985/86 Nr. 29, S. 34:

Art. 17 Abs. 1 SVG.

Berücksichtigung der beruflichen Notwendigkeit, ein Fahrzeug zu führen, bei der Festlegung der Entzugs dauer.

Entscheid des Regierungsrates vom 17. Juni 1986 (Nr. 264).

Aus den Erwägungen:

4. Zu berücksichtigen ist somit einmal die berufliche Notwendigkeit des Beschwerdeführers, ein Fahrzeug zu führen. Wenn sich der Entzug des Führerausweises auf die Ausübung des Berufes auch auswirken mag, bedeutet dies nicht ohne weiteres, dass es beruflich notwendig sei, ein Motorfahrzeug zu führen. Diese Voraussetzung besteht, wenn der Entzug wenigstens eine so erhebliche Minderung des Verdienstes nach sich zieht, dass die verwaltungsrechtliche Massnahme wie eine unverhältnismässige Bestrafung erscheint (Hans Schultz, a.a.O., S. 168/169). Diese Voraussetzung fehlt hier, zumal der Beschwerdeführer nach wie vor an seiner bisherigen Arbeitsstelle beschäftigt werden kann und er, obgleich kein Rechtsanspruch hiefür besteht, nach Art. 17 Abs. 3 SVG sowie der entsprechenden kantonalen Richtlinien bei einem Entzug von 14 Monaten nach Ablauf von mindestens neun Monaten die Möglichkeit hat, die vorzeitige Wiedererteilung des Führerausweises zu beantragen (BGE 107 Ib 34). Ebensowenig ist eine allzu nachteilige Wirkung der Massnahme auf den persönlichen Bereich des Betroffenen ersichtlich.

de| fr

it Schlagworte führerausweis beschwerdeführer monat fahrzeug Normen Bund SVG: Art.17 Leitentscheide BGE 107-IB-29 S.34 VVGE 1985/86 Nr. 29