Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VVGE.1981.82.Nr.56 • VG OW VVGE.1981.82.Nr.56 Generato dall'IA

Tax Authority's Right to Estimate Income Affirmed Due to Taxpayer's Lack of Cooperation

Numero d'incarto VVGE.1981.82.Nr.56
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a tax relief proceeding, the court affirmed the tax authority's right to estimate a taxpayer's income and assets when the taxpayer failed to provide sufficient information. The court reasoned that general procedural rules apply, requiring the applicant to cooperate by providing necessary information and documents. Even if not legally obligated to maintain books, a taxpayer must be able to fully disclose their financial situation. The tax authority is not responsible for reconstructing a taxpayer's finances from raw documents. Therefore, estimating the taxpayer's economic situation was appropriate under the circumstances.

Regesto Legislator

Ufficiale

VVGE 1981/82 Nr. 56, S. 103: Art. 20 StG. Im Steuererlassverfahren finden die allgemeinen Verfahrensvorschriften des Steuergesetzes sinngemässe Anwendung, so insbesondere über die ermessensweise Feststellung der Einkommens- und Vermögensve

Parole chiave

Generato dall'IA
diritti del contribuente autorità fiscale reddito della sostanza detrazione fiscale tassazione dell'imposta sul reddito dichiarazione fiscale tardiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 20 StG
Art. 92 Abs. 1 StG
This provision is cited as the basis for the tax authority to determine income and assets discretionarily when the applicant fails to supplement tax returns or provide accounting records.
Art. 92 VVGE
Insbesondere hat die Erlassbehörde die Einkommens- und Vermögenslage ermessensweise festzustellen, wenn der Gesuchsteller die Steuererklärung trotz Mahnung nicht ergänzt oder wenn er keine Buchhaltung vorlegt, welche die Ermittlung der Steuerfaktoren zulässt (Art. 92 Abs.
Generato dall'IA
VVGE.1976.77.Nr.50
Taxpayer's Estimated Assessment Upheld Due to Inadequate Bookkeeping
VVGE.1999.00.Nr.38
Tax Authority's Demand for Non-Deductible Expenses Unlawful
VVGE.2007.08.Nr.35
Tax Assessment Invalidated Due to Lack of Prior Warning
VVGE.2007.08.Nr.36
Taxpayer's Failed Challenge to Discretionary Tax Assessment
VVGE.1981.82.Nr.9
Taxpayer's Access to Confidential Tax Documents Limited by State Interest

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 92 Abs. 1 StG

This provision is cited as the basis for the tax authority to determine income and assets discretionarily when the applicant fails to supplement tax returns or provide accounting records.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalV-056.htm

VVGE 1981/82 Nr. 56, S. 103:

Art. 20 StG.

Im Steuererlassverfahren finden die allgemeinen Verfahrensvorschriften des Steuergesetzes sinngemässe Anwendung, so insbesondere über die ermessensweise Feststellung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse.

Entscheid des Verwaltungsgerichts vom 28. Mai 1982.

Bei der Abklärung der für die Behandlung des Erlassgesuches massgebenden Einkommens- und Vermögensverhältnisse hat der Gesuchsteller mitzuwirken, die notwendigen Auskünfte zu geben und Unterlagen zu beschaffen. Über das Vorgehen enthält das Steuergesetz im einzelnen keine Ausführungen. Es ist indessen klar, dass dabei die allgemeinen Verfahrensvorschriften sinngemäss zur Anwendung gelangen (Reimann/Zuppinger/Schärrer, a.a.O. N 2 zu § 124). Insbesondere hat die Erlassbehörde die Einkommens- und Vermögenslage ermessensweise festzustellen, wenn der Gesuchsteller die Steuererklärung trotz Mahnung nicht ergänzt oder wenn er keine Buchhaltung vorlegt, welche die Ermittlung der Steuerfaktoren zulässt (Art. 92 Abs. 1 StG).

Der Beschwerdeführer kann sich auch nicht darauf berufen, dass Art. 92 Abs. 1 StG lediglich vom "Buchführungspflichtigen" spricht, "der keine oder zur Ermittlung der Steuerfaktoren untaugliche Bücher vorlegt" und er selber nicht buchführungspflichtig im Sinne des OR ist (Art. 934, 957 OR). Auch ohne buchführungspflichtig zu sein, muss nämlich der Steuerpflichtige in der Lage sein, über sein Einkommen und Vermögen erschöpfend Auskunft zu geben. Dieser Pflicht kommt namentlich der selbständigerwerbende Steuerpflichtige nicht nach, indem er der Erlassbehörde einfach offeriert, Einblick in seine Geschäftsunterlagen (38 Ordner) zu nehmen. Es ist nicht Sache der Erlassbehörde, anhand von Belegen die Einkommens- und Vermögenslage des Steuerpflichtigen zu rekonstruieren. Unter den gegebenen Umständen war es deshalb angezeigt, die wirtschaftliche Situation des Beschwerdeführers ermessensweise festzustellen.

de|

fr

it

Schlagworte

einkommen

steuerpflicht

buchführungspflicht

beschwerdeführer

gesuchsteller

Mehr Deskriptoren anzeigen

Normen Bund

OR:

Art.934

Art.957

StG:

Art.92

VVGE

1981/82 Nr. 56