Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VVGE 1978/80 Nr. 21 • VG OW VVGE 1978/80 Nr. 21 Generato dall'IA

Moped Speed Modification Ban Upheld Due to Abstract Danger

Numero d'incarto VVGE 1978/80 Nr. 21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld a driving ban for modifying a moped to increase its speed, which created an abstract danger to traffic. The ban was justified under Article 16(2) of the Road Traffic Act because the modification, regardless of whether it caused actual harm, rendered the vehicle unsafe. The court emphasized that such bans are educational and preventive, not purely punitive, and must be tailored to the individual. The fact that the individual had a prior driving ban for a similar offense made the repeated modification more serious, as their prior experience should have deterred them from repeating the offense. The individual's need for the moped for commuting was not a valid excuse, as alternative transportation was available.

Regesto Legislator

Ufficiale

VVGE 1978/80 Nr. 21, S. 28: Art. 36 Abs. 3 Bst. d VZV. Wer mit einem rechtswidrig abgeänderten Motorfahrrad gleichzeitig den Verkehr abstrakt gefährdet, wird mit einem befristeten Fahrverbot bzw. Warnentzug belegt. Diese Massnahmen müssen

Parole chiave

Generato dall'IA
divieto di condurre stato difettoso del veicolo uso del telefono cellulare alla guida grave intralcio alla circolazione reato di pirateria della strada diritto dei trasporti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 104 Ib 190
Moped Modification Ban Validity over Legal Basis
BGE 96 I 771
Er ist keine Strafe, auch wenn sie als solche empfunden wird (BGE 96 I 771, E.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 36 Abs. 3 Bst. d VZV

This provision establishes the rule for imposing a driving ban of at least one month for modifying a moped to increase its speed.

Art. 16 Abs. 2 SVG

This provision is cited as justification for a facultative withdrawal of the driving license or a driving ban when the offense also constitutes a danger to road traffic.

Art. 19 SVG

This provision is mentioned as a basis for the driving ban, in conjunction with other articles.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalIV-021.htm

VVGE 1978/80 Nr. 21, S. 28:

Art. 36 Abs. 3 Bst. d VZV.

Wer mit einem rechtswidrig abgeänderten Motorfahrrad gleichzeitig den Verkehr abstrakt gefährdet, wird mit einem befristeten Fahrverbot bzw. Warnentzug belegt. Diese Massnahmen müssen auf den Fehlbaren zugeschnitten sein.

Entscheid des Regierungsrates vom 11. März 1980 (Nr. 1143).

Am 4. September 1979 wurde anlässlich einer Kontrollfahrt ein rechtswidrig abgeändertes Motorfahrrad sichergestellt. Gemäss Art. 36 Abs. 3 Bst. d VZV ist jenem, der sein Motorfahrrad zur Erhöhung der Geschwindigkeit abändert, ein Fahrverbot von mindestens einem Monat Dauer aufzuerlegen. Das Bundesgericht hat entschieden (BGE 104 Ib 190 ff.), dass diese Regelung nicht heisst, dass ein obligatorischer Führerausweisentzug beziehungsweise ein Fahrverbot verhängt werden muss. Wenn aber die Erfüllung des Tatbestandes von Art. 36 Abs. 3 Bst. b VZV zugleich eine Gefährdung des Strassenverkehrs darstellt, ist ein fakultativer Entzug beziehungsweise ein fakultatives Fahrverbot im Sinne von Art. 16 Abs. 2 SVG gerechtfertigt.

Der Warnentzug gemäss Art. 16 Abs. 2 SVG ist eine Massnahme erzieherischer und vorbeugender Art. Er ist keine Strafe, auch wenn sie als solche empfunden wird (BGE 96 I 771, E. 2). Der Warnentzug wird verfügt, wenn eine Verkehrsgefährdung im Sinne von Art. 16 Abs. 2 SVG vorliegt. Eine solche setzt nicht voraus, dass der fehlbare Motorfahrradlenker andere Verkehrsteilnehmer konkret gefährdet hat (Praxis 1977, 193). Es genügt vielmehr, dass das Fahrzeug beziehungsweise dessen Abänderung nach den Umständen geeignet war, den Verkehr zu gefährden (sogenannte abstrakte Gefährdung).

Der Warnentzug setzt ein Verschulden des Fehlbaren voraus. Dieses besteht, wenn der Motorfahrradlenker den Mangel eines nicht betriebssicheren Fahrzeuges kennt.

Der vorliegende Grund des Fahrverbots stützt sich auf Art. 19 SVG beziehungsweise Art. 36 VZV in Verbindung mit Art. 16 Abs. 2 SVG. Die vorschriftswidrige Abänderung des Motorfahrrads wird in der Beschwerde nicht bestritten, sondern es wird darauf hingewiesen, dass der Fehlbare nur eine Dummheit begangen habe.

Der Warnentzug beziehungsweise das befristete Fahrverbot muss auf den Fehlbaren zugeschnitten sein, um den erzieherischen Zweck der Massnahme zu erfüllen. Deshalb ist auch das vor dem auslösenden Ereignis an den Tag gelegte Verhalten bei der Art und Dauer der Massnahme zu berücksichtigen. K. musste schon am 6. Juni 1979 wegen der Erfüllung eines ähnlichen Tatbestandes des Strassenverkehrsgesetzes mit einem Fahrverbot belegt werden. Die neuerliche Abänderung eines Motorfahrrads wiegt schwerer, weil die eigene Erfahrung ihn von einer neuen Zuwiderhandlung gegen den gleichen Tatbestand hätte abhalten sollen.

Das Abändern des Motorfahrrads hat eine abstrakte Gefahr für den Strassenverkehr zur Folge, weil die Betriebssicherheit nicht mehr gewährleistet ist. Das Argument, dass K. das Motorfahrrad brauche, um seinen Arbeitsplatz zu erreichen, ist nicht zu hören, kann doch der Fehlbare die öffentlichen Verkehrsmittel oder beispielsweise ein Fahrrad benutzen.

de|

fr

it

Schlagworte

motorfahrrad

abstraktheit

dauer

weiler

verkehr

erfahrung

schutzmassnahme

Mehr Deskriptoren anzeigen

Normen Bund

SVG:

Art.16

Art.19

VZV:

Art.36

Praxis (Pra)

66 Nr.193

Leitentscheide BGE

104-IB-190

96-I-766 S.771

VVGE

1978/80 Nr. 21