Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OGVE.2016.17.51.htm • VB OW OGVE.2016.17.51.htm Generato dall'IA

Administrative Fines vs. Cantonal Penal Law

Numero d'incarto OGVE.2016.17.51.htm
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Public law corporations can impose fines to protect their administrative law by penalizing violations of their regulations, but no other sanctions are permitted. This is because Article 2(3) of the cantonal criminal law allows for such fines, while the power to prosecute and impose penalties ultimately rests with cantonal law enforcement authorities, leaving little room for administrative bodies to issue fines, except perhaps in disciplinary matters.

Regesto Legislator

Ufficiale

OGVE 2016/17 Nr. 51 Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG Öffentlich-rechtlichen Körperschaften können zum Schutze ihres Verwaltungsrechts bei Widerhandlungen gegen ihre Reglemente Strafen in Form von Bussen statuieren. Für wei

Parole chiave

Generato dall'IA
sanzione amministrativa esecuzione sanzione penale autorità amministrativa corporazione di diritto pubblico diritto disciplinare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV
Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG
Art. 109 KV
Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG
Art. 2 KStG
Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG
Art. 4a KStG
auf Anzeige hin – bei den Strafverfolgungsbehörden des Kantons liegt (Art. 4a KStG).
Art. 2 Abs. 3 KStG
This provision allows public corporations to establish fines as penalties for violations of their regulations to protect their administrative law.
Generato dall'IA
VVGE.1971.75.Nr.38
Communal Council Administrative Penalties vs. Criminal Penalties
OGVE.2016.17.50.htm
Cantonal Liability Regulations and Federal Supremacy
AbR.Generalregister
Administrative Law Procedures Apply to Punitive Measures
VVGE.1971.75.Nr.71
Municipal Council Decisions on Setback Regulations Appealable to Cantonal Government
AbR.1994.95.Nr.27
Private Company Employees Performing Municipal Enforcement are Public Officials

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 2 Abs. 3 KStG

This provision allows public corporations to establish fines as penalties for violations of their regulations to protect their administrative law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalOGVE-2016-17-51.htm

OGVE 2016/17 Nr. 51

Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG

Öffentlich-rechtlichen Körperschaften können zum Schutze ihres Verwaltungsrechts bei Widerhandlungen gegen ihre Reglemente Strafen in Form von Bussen statuieren. Für weitere Sanktionen besteht kein Raum.

Vorprüfungsbericht des Amts für Justiz vom 25. April 2016.

Aus den Erwägungen:

Verordnung:

(…)

Art. 22:

Abs. 1 Satz 2: Nach Art. 2 Abs. 3 des Gesetzes über das kantonale Strafrecht vom 14. Juni 1981 (KStG; GDB 310.1) können die öffentlich-rechtlichen Körperschaften zum Schutze ihres Verwaltungsrechts bei Widerhandlungen gegen ihre Reglemente Strafen in Form von Bussen statuieren. Für weitere Sanktionen besteht kein Raum. Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass die Strafbefugnis, mithin also das Aussprechen der Strafe – z.B. auf Anzeige hin – bei den Strafverfolgungsbehörden des Kantons liegt (Art. 4a KStG). Damit bleibt praktisch kein Raum für das Aussprechen von Bussen durch eine Verwaltungsbehörde; eventuell ist ein Disziplinarverhältnis anzunehmen (vgl. Tschannen/Zimmerli, Allgemeines Verwaltungsrecht, 2. Aufl., N 42 ff. zu § 32).

(…)

de| fr

it Schlagworte busse strafe sanktion kv staatsorganisation und verwaltung verordnung OGVE 2016/17 Nr. 51