Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OGVE.2016.17.48.htm • VB OW OGVE.2016.17.48.htm Generato dall'IA

Public Utility Fees: Connection vs. Usage

Numero d'incarto OGVE.2016.17.48.htm
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case concerns the appropriate use of connection fees versus usage fees for public utility works, specifically water supply. The court determined that connection fees are intended for initial investment costs, while usage fees cover ongoing maintenance and operation. A municipal regulation allowing connection fees to cover "maintenance costs" was deemed contradictory to this principle, and thus, it was approved only to the extent that "maintenance costs" were interpreted as necessary structural investments.

Regesto Legislator

Ufficiale

OGVE 2016/17 Nr. 48 Art. 89 Abs. 3 KV; Art. 1 Abs. 3 VWEG, Art. 29 Abs. 2 BauG Anschlussgebühren sind einmalige Gebühren für den Einkauf in ein öffentliches Werk. Damit werden die Investitionen in die Anlage finanziert. Benützungsgebühren

Parole chiave

Generato dall'IA
pubblica utilità utilizzazione dell'acqua tassa di allacciamento fognario spese di manutenzione investimento pubblico tassa per l'utilizzazione di istituti pubblici

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV
Art. 89 Abs. 3 KV; Art. 1 Abs. 3 VWEG, Art. 29 Abs. 2 BauG
Art. 1 Abs. 3 VWEG
Cited as a legal basis for levying connection and usage fees for networked development facilities.
Art. 29 Abs. 2 BauG
Cited as a legal basis for levying connection and usage fees for networked development facilities.
Art. 1 OGVE
24 Abs. 1 des Wasserbezugsreglements widerspricht dieser Unterteilung, da mit den Anschlussgebühren die "Unterhaltskosten" gedeckt werden sollen.
Generato dall'IA
OGVE.2018.19.Nr.34
Municipality's Connection Fee Assessment Upheld
VVGE.2011.13.Nr.30
Property Owner v. Wastewater Authority: Connection Fee Validity for Properties with On-Site Rainwater Management
VVGE.2011.13.Nr.49
Municipality's Right to Levy Renovation Water Connection Fee Based on Increased Property Tax Value
VVGE.2009.10.Nr.17
Property Owner's Business Status vs. Water and Waste Disposal Fees
VVGE.1985.86.Nr.56
Electricity Connection Fee Disputes Subject to Public Law Decree, Not Lawsuit

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 1 Abs. 3 VWEG

Cited as a legal basis for levying connection and usage fees for networked development facilities.

Art. 29 Abs. 2 BauG

Cited as a legal basis for levying connection and usage fees for networked development facilities.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalOGVE-2016-17-48.htm

OGVE 2016/17 Nr. 48

Art. 89 Abs. 3 KV; Art. 1 Abs. 3 VWEG, Art. 29 Abs. 2 BauG

Anschlussgebühren sind einmalige Gebühren für den Einkauf in ein öffentliches Werk. Damit werden die Investitionen in die Anlage finanziert. Benützungsgebühren sind jährlich wiederkehrende Gebühren, mit denen Unterhalt und Betrieb der Anlage sichergestellt werden.

Entscheid des Regierungsrats vom 28. Juni 2016 (Nr. 625).

Aus den Erwägungen:

3. Bei der Wasserversorgung handelt es sich um eine kommunale Aufgabe der Erschliessung. Bei leitungsgebundenen Erschliessungsanlagen können Anschluss- und Benützungsgebühren erhoben werden (Art. 1 Abs. 3 Verordnung zum Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz vom 30. November 1981 [VWEG; SR 843.1] und Art. 29 Abs. 2 Baugesetz vom 12. Juni 1994 [BauG; GDB 710.1]).

Anschlussgebühren sind einmalige Gebühren für den Einkauf in ein öffentliches Werk. Damit werden die Investitionen in die Anlage finanziert. Benützungsgebühren – vorliegend Wasserzins genannt – sind jährlich wiederkehrende Gebühren, mit denen Unterhalt und Betrieb der Anlage sichergestellt werden (vgl. Botschaft WEG vom 17. September 1973, S. 695 f. und Erläuterungen zum Baugesetz vom 12. Juni 1994 und zur Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994, S. 58).

Art. 24 Abs. 1 des Wasserbezugsreglements widerspricht dieser Unterteilung, da mit den Anschlussgebühren die "Unterhaltskosten" gedeckt werden sollen. Anschlussgebühren können nur dann für den Unterhalt verwendet werden, wenn damit notwendige bauliche Investitionen gemeint sind. Die Bestimmung ist in diesem Sinne zu genehmigen.

(…)

de|

fr

it

Schlagworte

anschlussgebühr

gebühr

öffentliches werk

verordnung

unterhaltskosten

anlage(investition)

Normen Bund

VWEG:

-

VWEG:

Art.1

OGVE

2016/17 Nr. 48