Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OGVE.2016.17.46.htm • VB OW OGVE.2016.17.46.htm Generato dall'IA

Council Rejects Security Commission Regulation by Service Contract

Numero d'incarto OGVE.2016.17.46.htm
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The government council refused to approve a provision in a new municipal leadership model that would allow the executive committee to regulate the organization and tasks of a permanent security commission through a service contract. The council reasoned that the organization of a permanent commission must be established by legislation, not by a service contract, especially since the municipality's organizational ordinance already contains relevant regulations. Therefore, the provision allowing for regulation by service contract was deemed impermissible.

Regesto Legislator

Ufficiale

OGVE 2016/17 Nr. 46 Art. 89 Abs. 3 KV Einführung des Geschäftsführermodells: Die Organisation einer ständigen Kommission der Einwohnergemeinde ist über die Gesetzgebung zu regeln, nicht mittels eines Leistungsauftrags. Entscheid des Regier

Parole chiave

Generato dall'IA
ordinanza comunale contratto di fornitura di servizi e-government regolamento di esecuzione inosservanza di prescrizioni di servizio committente negli appalti pubblici

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV
Provision used to determine that the organization of a permanent commission of the residents' community must be regulated by legislation, not by a service agreement.
Art. 4 Abs. 4 Satz
In diesem Sinne ist Art. 4 Abs. 4 Satz 2 daher nicht zu genehmigen.
Generato dall'IA
VVGE.2005.06.Nr.3
Cantonal Executive Council's Power to Deny Approval of Municipal Regulations Violating Law
VVGE.1978.80.Nr.54
Government Council's Legislative Amendment Not Appealable
VVGE.1978.80.Nr.7
Government Council Declines Complaint on Supervisory Grounds
OGVE.2016.17.45.htm
CEO Model Ordinance Invalid due to Legislative Conflicts and Separation of Powers Violations
VVGE.1976.77.Nr.18
Municipal Council Lacks Authority to Delegate Building Regulations

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV

Provision used to determine that the organization of a permanent commission of the residents' community must be regulated by legislation, not by a service agreement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalOGVE-2016-17-46.htm

OGVE 2016/17 Nr. 46

Art. 89 Abs. 3 KV

Einführung des Geschäftsführermodells: Die Organisation einer ständigen Kommission der Einwohnergemeinde ist über die Gesetzgebung zu regeln, nicht mittels eines Leistungsauftrags.

Entscheid des Regierungsrats vom 21. Juni 2016 (Nr. 574).

Aus den Erwägungen:

2. Das Reglement über die Einführung des neuen Gemeindeführungsmodells vom 2. Mai 2016 (Mantelerlass) ändert das Feuerwehrreglement wie folgt:

Art. 4 Sicherheitskommission

...

4 Der Einwohnergemeinderat kann der Sicherheitskommission weitere Aufgaben übertragen. Er regelt dessen Aufgaben und Organisation mittels Leistungsauftrag."

Die Organisation einer ständigen Kommission der Einwohnergemeinde ist über die Gesetzgebung zu regeln, nicht mittels eines Leistungsauftrags. Die Organisationsverordnung der Gemeinde enthält dazu bereits schon Regelungen. Art. 4 Abs. 4 ist denn wohl auch so zu verstehen, dass mit dem Leistungsauftrag vor allem die weiteren – nichtständigen – Aufgaben übertragen werden sollen. In diesem Sinne ist Art. 4 Abs. 4 Satz 2 daher nicht zu genehmigen.

(…)

de|

fr

it

Schlagworte

leistungsauftrag

OGVE

2016/17 Nr. 46