Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OGVE.2016.17.40.htm • VB OW OGVE.2016.17.40.htm Generato dall'IA

Water Tariff Approval by Government Council Required

Numero d'incarto OGVE.2016.17.40.htm
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A municipality's water supply regulation delegated the authority to set tariffs to the water supply entity, subject to council approval. The court ruled that while this delegation meant the tariff order was not subject to a referendum, it still required government council approval for validity. This is because the tariff order, as part of the regulation, establishes binding rights and obligations for individuals.

Regesto Legislator

Ufficiale

OGVE 2016/17 Nr. 40 Art. 89 Abs. 3 KV Genehmigungspflicht von Erlassen. Mit der Delegationsnorm im Wasserversorgungsreglement wurde die Kompetenz an die Wasserversorgung delegiert, die Tarife im Rahmen des Anhang 1 in einer Tarifordnung ve

Parole chiave

Generato dall'IA
distribuzione idrica referendum chiesto dall'autorità regolamento delegato approvazione del regolamento e-government fabbisogno idrico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV
Basis for the requirement of approval for ordinances, specifically regarding tariff regulations set by the water supply.
Generato dall'IA
VVGE.2007.08.Nr.5
Municipal Regulation Delegation to Council for Swimming Pool Rules Upheld
VVGE.1997.98.Nr.3
Water Supply Association Deemed Autonomous District Municipality
OGVE.2018.19.Anhang
Municipal Financial Regulations Require Government Approval
VVGE.1983.84.Nr.2
Municipal Council Discretion Over Credit Fund Allocation
OGVE.2016.17.49.htm
Delegation of Social Assistance Duties by Municipal Council Requires Exhaustive Regulation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV

Basis for the requirement of approval for ordinances, specifically regarding tariff regulations set by the water supply.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalOGVE-2016-17-40.htm

OGVE 2016/17 Nr. 40

Art. 89 Abs. 3 KV

Genehmigungspflicht von Erlassen. Mit der Delegationsnorm im Wasserversorgungsreglement wurde die Kompetenz an die Wasserversorgung delegiert, die Tarife im Rahmen des Anhang 1 in einer Tarifordnung verbindlich festzulegen, unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Gemeinderat. Mit der Delegationsnorm unterliegt die Tarifordnung zwar nicht mehr dem fakultativen Referendum; gleichwohl bedarf auch sie zur Gültigkeit der Genehmigung durch den Regierungsrat, da sie – als Teil des Reglements – verbindlich Rechte und Pflichten des Einzelnen festlegt (vgl. dazu VVGE 2009/2010 Nr. 18).

Entscheid des Regierungsrats vom 12. Juni 2017 (Nr. 505).

(Keine Publikation der Erwägungen)

de| fr

it Schlagworte regierungsrat OGVE 2016/17 Nr. 40 VVGE 2009/10 Nr. 18