Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
RRE Nr 1956 • KG LU RRE Nr 1956 Generato dall'IA

Family Reunification Financial Means Assessment SKöF Standard Application

Numero d'incarto RRE Nr 1956
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The government council reviewed an appeal concerning family reunification for a foreign national, holding that the prerequisite for approval under Art. 39 Abs. 1 lit. c BVO is the demonstration of sufficient financial means for the family's maintenance. The court reasoned that adhering to the guidelines of the Swiss Conference for Public Welfare (SKöF) is appropriate to ensure equal treatment and cover not just the absolute minimum needs but a social subsistence minimum, thereby preventing future welfare dependency where support calculations would default to the higher SKöF rates, justifying the use of these higher standards in the initial assessment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 39 Abs. 1 lit. c BVO, Art. 4 ANAG; Family Reunification Financial Means Assessment SKöF Standard Application: Leitsatz: · Familiennachzug. Erforderliche finanzielle Mittel. Art. 39 Abs. 1 lit. c BVO. Ein Ausländer, der den Familiennachzug geltend machen will, muss über genügend finanzielle Mittel verfügen.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricongiungimento familiare minimo vitale mezzi finanziari ricorso all'assistenza sociale cittadini stranieri uguaglianza di trattamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 39 Abs. 1 lit. c BVO
Art. 39 Abs. 1 lit. c BVO.
Art. 4 ANAG
Dieser unerwünschten Nebenwirkung, deren Vermeidung im öffentlichen Interesse steht, ist im Rahmen des pflichtgemässen Ermessens gestützt auf Art. 4 ANAG zu begegnen (Peter Kottusch, Zur rechtlichen Regelung des Familiennachzuges von Ausländern, im Schweiz.
Generato dall'IA
MPUD 2000 3
Family Reunification: Adequacy of Below-Market Rent for Financial Sufficiency Assessment
MPUD 2000 1
Financial Sufficiency for Permanent Residency and Family Reunification
RRE Nr 2023
Administrative Council v. Foreigner (Family Reunification Income Requirements)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Regierungsrat

Abteilung: · -

Rechtsgebiet: · Ausländerrecht

Entscheiddatum: · 06.07.1993

Fallnummer: · RRE Nr. 1956

LGVE: · 1993 III Nr. 2

Leitsatz: · Familiennachzug. Erforderliche finanzielle Mittel. Art. 39 Abs. 1 lit. c BVO. Ein Ausländer, der den Familiennachzug geltend machen will, muss über genügend finanzielle Mittel verfügen.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: · Dem Ausländer kann der Familiennachzug nur dann bewilligt werden, wenn er u. a. über genügend finanzielle Mittel für den Unterhalt seiner Familie verfügt (Art. 39 Abs. 1 lit. c BVO). Die Vorinstanz hält sich bei der Beurteilung, ob genügend finanzielle Mittel vorhanden sind, an die Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für öffentliche Fürsorge (SKöF). Damit ist auch eine rechtsgleiche Behandlung aller Gesuchsteller gewährleistet. Nach diesen Richtlinien sind die monatlichen Lebenshaltungskosten des Ausländers und der nachziehenden Familienmitglieder zu ermitteln. Die monatlichen Lebenshaltungskosten müssen durch das Einkommen gedeckt sein. Die Richtsätze der SKöF sollen nicht nur den unbedingt notwendigen Lebensbedarf, sondern ein soziales Existenzminimum sichern. Zur Ansicht, es sei das betreibungsrechtliche Existenzminimum heranzuziehen, kann bemerkt werden, dass damit von vornherein einem fürsorgerischen Risiko Vorschub geleistet würde. Tritt der Fürsorgefall ein, müssen die Leistungen wiederum nach Massgabe der höheren Ansätze des SKöF berechnet werden. Dieser unerwünschten Nebenwirkung, deren Vermeidung im öffentlichen Interesse steht, ist im Rahmen des pflichtgemässen Ermessens gestützt auf Art. 4 ANAG zu begegnen (Peter Kottusch, Zur rechtlichen Regelung des Familiennachzuges von Ausländern, im Schweiz. Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht, ZBl 90/1989, S. 337ff.)