Legislator Giurisprudenza & Legislazione
KA 05 115 • KG LU KA 05 115 Generato dall'IA

International Legal Assistance and Judicial Authority over Unsealing Seized Documents

Numero d'incarto KA 05 115
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a case concerning international legal assistance in criminal matters where a foreign prosecution requested the search and unsealing of documents seized under a domestic warrant, the court determined that the decision to unseal must be made by a judicial authority, assigning jurisdiction to itself as the appeal body against the prosecutor's decisions on seizure. The court reasoned that for unsealing seized and sealed documents received through legal assistance, the principles of the former Federal Code of Criminal Procedure concerning search and sealing, in conjunction with the International Legal Assistance Act, apply; consequently, the requesting authority must demonstrate the potential relevance of the documents to the foreign investigation and that their use via legal assistance is conceivable, though a concrete connection to each document is only required at the final decision stage concerning disclosure.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 9 IRSG; § 115 StPO. Internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Für die Durchsuchung und Versiegelung beschlagnahmter Akten gelten die Grundsätze von Art. 69 BStP i.V.m. Art. 9 IRSG. Voraussetzungen für die Entsiegelung der rechtshilfeweise beschlagnahmten und versiegelten Dokumente. | Strafprozessrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
documenti sequestrati competenza giurisdizionale internazionale autorità preposta all'assistenza giudiziaria istruzione giudiziaria codice di procedura penale potestà domestica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 IRSG
Cited in the operative part as a basis for the procedure regarding the search and sealing of seized files.
Art. 69 BStP
Für die Durchsuchung und Versiegelung beschlagnahmter Akten gelten die Grundsätze von Art. 69 BStP i.V.m.
Art. 80a IRSG
Art. 80e IRSG
Art. 80d IRSG
Art. 77 BStP
Art. 69 Abs. 2 BStP
Für die Durchsuchung und Versiegelung beschlagnahmter Akten gelten die Grundsätze von Art. 69 BStP i.V.m.
Art. 74 Abs. 1 IRSG

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 9 IRSG

Cited in the operative part as a basis for the procedure regarding the search and sealing of seized files.

§ 115 StPO

Cited in the operative part as a basis for the procedure regarding the search and sealing of seized files.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · Kriminal- und Anklagekommission

Rechtsgebiet: · Strafprozessrecht

Entscheiddatum: · 08.12.2005

Fallnummer: · KA 05 115

LGVE: · 2006 I Nr. 62

Leitsatz: · Art. 9 IRSG; § 115 StPO. Internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Für die Durchsuchung und Versiegelung beschlagnahmter Akten gelten die Grundsätze von Art. 69 BStP i.V.m. Art. 9 IRSG. Voraussetzungen für die Entsiegelung der rechtshilfeweise beschlagnahmten und versiegelten Dokumente.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.