Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
KA 01 91 • KG LU KA 01 91 Generato dall'IA

Outpatient Measure vs. Protective Supervision After Discontinued Proceedings

Numero d'incarto KA 01 91
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered an appeal regarding the simultaneous ordering of an outpatient measure under Article 43 StGB and the discontinuation of criminal proceedings due to the accused's diminished responsibility, where a forensic psychiatric expert deemed protective supervision necessary because the individual evaded medical care despite existing civil protective measures. The court reasoned that an order for protective supervision under Article 47 StGB is statutorily limited to situations involving the conditional suspension of a sentence or conditional/probationary release; since the criminal proceedings were discontinued, there was no basis for imposing such supervision, and the objective of ensuring compliance could be achieved through the outpatient measure itself, as the supervising authority must be notified if the accused absconds from treatment.

Regesto Legislator

Ufficiale

§ 192 StPO; Art. 43 f. und 47 StGB. Keine Anordnung einer Schutzaufsicht bei Anordnung von ambulanten Massnahmen nach Art. 43 oder 44 StGB und gleichzeitiger Einstellung des Strafverfahrens; Alternative. | Strafprozessrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
trattamento ambulatoriale responsabilità scemata abbandono del procedimento liberazione condizionale sospensione di pena misura sostitutiva della detenzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 43 oder
Keine Anordnung einer Schutzaufsicht bei Anordnung von ambulanten Massnahmen nach Art. 43 oder 44 StGB und gleichzeitiger Einstellung des Strafverfahrens; Alternative.
Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 StGB
Entscheid: · In einem Entscheid der Kriminal- und Anklagekommission betreffend Anordnung einer ambulanten Massnahme nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 StGB unter gleichzeitiger Einstellung des Strafverfahrens wegen Zurechnungsunfähigkeit des Angeschuldigten finden sich unter anderem folgende Erwägungen:
Art. 369 ZGB
eine Bevormundung nach Art. 369 ZGB) als zweckmässig erachte, hielt der Gutachter fest:
Art. 47 StGB
Um die Anordnung einer Schutzaufsicht nach Art. 47 StGB geht es nur dann, wenn der Vollzug einer Strafe bedingt aufgeschoben wurde sowie bei bedingter oder probeweiser Entlassung (Art.
Art. 47 unter
5 zu Art. 47 unter Hinweis auf ZR 57 [1958] Nr.
Generato dall'IA
21 06 100 1
Protective Custody vs. Secure Forensic Therapy for Serious Offenders
21 00 235
Conversion of Outpatient to Inpatient Treatment During Sentence Execution
4M 20 51
Therapeutic Measures for Non-Culpable Acts Arising from Mental Disorder
3H 21 18
Compulsory Psychiatric Evaluation vs. Welfare Placement Authority
4N 21 2
Interpretation of Penal Code Article 63b Para 4 Sentence 2 Regarding Conditional Sentence Execution After Outpatient Measures

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · Kriminal- und Anklagekommission

Rechtsgebiet: · Strafprozessrecht

Entscheiddatum: · 28.09.2001

Fallnummer: · KA 01 91

LGVE: · 2001 I Nr. 63

Leitsatz: · § 192 StPO; Art. 43 f. und 47 StGB. Keine Anordnung einer Schutzaufsicht bei Anordnung von ambulanten Massnahmen nach Art. 43 oder 44 StGB und gleichzeitiger Einstellung des Strafverfahrens; Alternative.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: · In einem Entscheid der Kriminal- und Anklagekommission betreffend Anordnung einer ambulanten Massnahme nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 StGB unter gleichzeitiger Einstellung des Strafverfahrens wegen Zurechnungsunfähigkeit des Angeschuldigten finden sich unter anderem folgende Erwägungen:

Auf die Frage, ob er aufgrund seiner Feststellungen andere Massnahmen oder behördliche Vorkehren (z.B. eine Bevormundung nach Art. 369 ZGB) als zweckmässig erachte, hielt der Gutachter fest:

Die bisher getroffenen zivilrechtlichen Vorkehren (Beistandschaft) erscheinen im jetzigen Zeitpunkt zwar sinnvoll, konnten aber nicht verhindern, dass X. sich jeglicher ärztlicher Betreuung entzogen hat. Das Errichten einer Schutzaufsicht ist deshalb aus forensisch-psychiatrischer Sicht unbedingt indiziert.

Um die Anordnung einer Schutzaufsicht nach Art. 47 StGB geht es nur dann, wenn der Vollzug einer Strafe bedingt aufgeschoben wurde sowie bei bedingter oder probeweiser Entlassung (Art. 38 Ziff. 2, 41 Ziff. 2 Abs. 1, 42 Ziff. 4 Abs. 2, 43 Ziff. 2 Abs. 2 und Ziff. 4 Abs. 2, 44 Ziff. 4 Abs. 2, 94 Ziff. 1 und Ziff. 4 Abs. 2, 94bis, 95 Ziff. 4, 96 Ziff. 2 und 100ter Ziff. 1 Abs. 1 StGB). Ausserhalb dieses Bereichs ist die Anordnung einer Schutzaufsicht nicht möglich (Trechsel Stefan, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkomm., 2. Aufl., N. 5 zu Art. 47 unter Hinweis auf ZR 57 [1958] Nr. 2; LGVE 1984 I Nr. 39). Da vorliegend das Strafverfahren einzustellen ist und es daher nicht um den Aufschub einer Strafe geht, besteht kein Raum für die Anordnung einer Schutzaufsicht.

Im Übrigen wird die therapierende Person vom für den Vollzug der ambulanten Massnahme zuständigen Schutzaufsichts- und Fürsorgeamt jeweils verpflichtet, dieses umgehend zu informieren, falls sich der Angeschuldigte der ambulanten Massnahme entziehen sollte. Der mit dem Antrag auf Anordnung einer Schutzaufsicht verfolgte Zweck wird also auch so erreicht. Der Angeschuldigte wird gut daran tun, sich der ambulanten Massnahme zu unterziehen, um eine einschneidendere Massnahme zu vermeiden.

Kriminal- und Anklagekommission, 28. September 2001 (KA 01 91)