Legislator Giurisprudenza & Legislazione
30 02 10 • KG LU 30 02 10 Generato dall'IA

Supervisory Approval of Caretaker's Final Report and Accounts

Numero d'incarto 30 02 10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In an appeal concerning the approval of a caretaker's final report and accounts, the court clarified that the supervisory authority's approval under Article 452 of the Civil Code, which applies to caretakers pursuant to Article 367(3), must involve a review extending beyond mere bookkeeping to encompass the legality and appropriateness of actions and expenditures. This approval, issued as an official decree, confirms the fulfillment of reporting duties and proper execution of the mandate in the ward's interest, but it does not confer full discharge or extinguish the caretaker's underlying liability. Consequently, the supervisory authority, and by extension the appellate court, should only intervene to overturn the approval if there are demonstrable grounds such as violations of law or arbitrariness, rather than conducting a full, detailed analysis of potential accounting weaknesses.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 452 ZGB. Bedeutung der Genehmigung des Schlussberichts und der Schlussrechnung durch die vormundschaftlichen Behörden. Prüfungspflicht der Aufsichtsbehörde. | Familienrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
approvazione del rapporto rilevazione e rendicontazione contabili ricorso all'autorità di vigilanza autorità di vigilanza sulle tutele potere discrezionale del compilatore/valutatore motivo di revisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 76 II 181
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 452 ZGB

This article is cited in the heading and reasoning concerning the approval of the final report and final accounting by guardianship authorities.

Art. 367 Abs. 3 ZGB

This article is cited as the basis for applying Art. 452 ZGB to the final report and final accounting of the custodian (Beistand).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Familienrecht

Entscheiddatum: · 24.09.2002

Fallnummer: · 30 02 10

LGVE: · 2003 I Nr. 13

Leitsatz: · Art. 452 ZGB. Bedeutung der Genehmigung des Schlussberichts und der Schlussrechnung durch die vormundschaftlichen Behörden. Prüfungspflicht der Aufsichtsbehörde.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.