Legislator Giurisprudenza & Legislazione
22 09 49 1 • KG LU 22 09 49 1 Generato dall'IA

Appeal Regarding Apportionment of Lump-Sum Annual Bonus for Maintenance Payments

Numero d'incarto 22 09 49 1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a family law appeal concerning maintenance payments under Article 137 of the Civil Code, the court upheld the lower court's decision to order the paying spouse to transfer two-thirds of his annually paid bonus to the recipient spouse only after its accrual, rather than incorporating it proportionally into the monthly income calculation. The court reasoned that while the thirteenth-month salary is commonly pro-rated into monthly payments, applying this method to additional annual gratifications or bonuses would disproportionately burden the obligor financially throughout the year; therefore, such lump-sum payments should generally be divided between the parties only upon their actual receipt. The court also dismissed arguments regarding the obligor's control over business profits due to shareholding and a board position, finding the claims speculative and irrelevant to the method of apportioning the existing bonus structure.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 137 ZGB. Der 13. Monatslohn, der jährlich einmal ausbezahlt wird, wird in der Praxis anteilsmässig dem Monatslohn hinzugerechnet. Gratifikationen oder andere einmal jährlich ausbezahlten Leistungen werden grundsätzlich erst nach Fälligkeit resp. nach erfolgter Auszahlung auf die Parteien nach einem bestimmten Schlüssel aufgeteilt. | Familienrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
contributi di mantenimento premio salariale calcolo del reddito diritto all'utile salario annuo indennità forfettaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 137 ZGB

The Amtsgerichtspräsident used this article to compel the respondent to pay 2/3 of his bonus, which the appeal challenged regarding the timing of the payment.

Art. 68 Abs. 1 BGG

This provision is cited in the final note indicating that the appeal to the Federal Supreme Court was dismissed, implying it governs the dismissal of the subsequent appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Familienrecht

Entscheiddatum: · 27.07.2009

Fallnummer: · 22 09 49.1

LGVE: · 2009 I Nr. 3

Leitsatz: · Art. 137 ZGB. Der 13. Monatslohn, der jährlich einmal ausbezahlt wird, wird in der Praxis anteilsmässig dem Monatslohn hinzugerechnet. Gratifikationen oder andere einmal jährlich ausbezahlten Leistungen werden grundsätzlich erst nach Fälligkeit resp. nach erfolgter Auszahlung auf die Parteien nach einem bestimmten Schlüssel aufgeteilt.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.