210
ZGBCC
CH
CH
Art. 163 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo quinto : Degli effetti del matrimonio in generale; E. Mantenimento della famiglia; I. In genere
Art. 163 CC
I coniugi provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze, al debito mantenimento della famiglia.
Essi s’intendono sul loro contributo rispettivo, segnatamente circa le prestazioni pecuniarie, il governo della casa, la cura della prole o l’assistenza nella professione o nell’impresa dell’altro.
In tale ambito, tengono conto dei bisogni dell’unione coniugale e della loro situazione personale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,328)
LE220011 · zh (Art. 163 ZGB)
Spousal Support and Cost Allocation Appeal Ruling
This article, concerning spousal support during marriage, was considered in the context of Eheschutz measures, though the court also referenced criteria for post-nuptial support.
60/2006/12 · sh (Art. 163 Abs. 2 EG ZGB)
Estate Inventory Fee Justification in Inheritance Cases
This article provides the legal basis for charging a proportional fee (Gemengsteuer) for the inventory recording.
RBOG.2005.Nr.6 · tg (Art. 163 Abs. 1 ZGB)
Spousal Support: Imputation of Willfully Reduced Income
Cited as the provision whose underlying principle (equality and equal obligation regarding family maintenance) would be undermined if hypothetical income were not imputed in cases of willful reduction.
ZZ.1994.16 · so (Art. 163 ZGB)
Seizure of Spousal Maintenance for Health Insurance Premiums
The entire ruling concerns the seizure of the maintenance claim of one spouse against the other based on this article.
JAAC 53.15 (Art. 163 Abs. 2 ZGB)
Telecommunication Providers' Detailed Bills and Personality Rights
This article concerning spouses' mutual obligations is mentioned in the context of internal marital financial responsibilities.
PKG 2010 19 · gr (Art. 163 Abs. 2 ZGB)
Maintenance Calculation for Self-Employed Payer and Marital Standard of Living Limit
The court referenced this article as establishing the starting point for determining maintenance obligations based on the spouses' past agreements on the division of tasks and financial contributions.
5A_539/2025 (Art. 163 CC)
Spousal Separation Agreement Without Judicial Ratification Valid Under Article 163 Civil Code; Not Subject to Article 279 Code of Civil Procedure Ratification Requirement.
Main ground for the verdict: establishes the validity of the private separation agreement between spouses without judicial ratification, justifying the remand.
BB.2025.72 (art. 163 cpv. 1 CC)
DNA Analysis for Organized Crime and Drug Trafficking Upheld
This provision concerns the maintenance obligations within a marriage.
101 2024 458 · fr (Art. 163 CC)
Provisional Spousal Maintenance Appeal Regarding Standard of Living Adjustment for Child Caregiver
Cited to establish the principle of solidarity and the obligation for spouses to contribute to the family's maintenance according to their means.
CACIV.2025.12 · ne (Art. 163 CC)
Spousal and Child Support Recalculation After Partial Custody Agreement Appeal
Cited in the reasoning as the basis for the continuing obligation of maintenance even after separation.
ZOR.2024.11 · ag (Art. 159 i.V.m. Art. 163 Abs. 1 ZGB)
Custody and Support Modification Amidst Divorce
Cited in the reasoning as the basis for spousal duty to advance legal costs.
ZSU.2025.101 · ag (Art. 163 Abs. 1 ZGB)
Party Ordered to Repay Legal Aid Costs Due to Lack of Cooperation
This provision, related to the duty of mutual support between spouses, was applied to determine financial capacity for repayment of legal aid.
ZSU.2024.228 · ag (Art. 163 ZGB)
Custody and Support Modification in Divorce Proceeding
Rechtsgrundlage für die mittelbare Unterhaltspflicht des Stiefelternteils gegenüber Stiefkindern.
Z2 2024 70 · zg (Art. 163 ZGB)
Child Support Recalculation and Custody Adjustment Appeal
Applied to determine the obligation to provide for the upbringing and education of the children and the mutual support during marriage.
101 2024 11 · fr (art. 163 CC)
Modification of Provisional Divorce Support Measures Based on Disability Pension Income
Article concerning the duty of mutual support during marriage, relevant to spousal maintenance calculation.