Legislator Giurisprudenza & Legislazione
21 11 15 • KG LU 21 11 15 Generato dall'IA

Appellate Court Overturns Fine Rate Based on Insufficient Factual Inquiry into Offender's Current Circumstances

Numero d'incarto 21 11 15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court overturned the portion of the lower court's decision concerning the setting of the daily rate for a fine, holding that the court is obligated *ex officio* to investigate the material truth when determining the daily rate according to the offender's personal and economic circumstances at the time of judgment, as required by law. The lower court erred by basing the daily rate solely on a past tax assessment, failing to adequately question the accused regarding their current income sources, employment details, and living expenses, thereby violating the principle of the investigative mandate by not sufficiently clarifying the factual basis required for a correct and legally compliant calculation.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 34 Abs. 2 StGB. Das Gericht ist bei der Bemessung des Tagessatzes einer Geldstrafe unter Beachtung der Anforderungen von Art. 34 Abs. 2 StGB von Amtes wegen zur Erforschung der materiellen Wahrheit verpflichtet. | Strafrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
fissazione della multa errore nella commisurazione della pena valutazione del reddito aliquota d'imposta potere d'apprezzamento del giudice diritto economico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 34 Abs. 2 StGB

This provision governs the determination of the daily rate for a fine, which formed the basis for the annulment and remand of the decision regarding the fine calculation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · 4. Abteilung

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 06.05.2011

Fallnummer: · 21 11 15

LGVE: · 2011 I Nr. 44

Leitsatz: · Art. 34 Abs. 2 StGB. Das Gericht ist bei der Bemessung des Tagessatzes einer Geldstrafe unter Beachtung der Anforderungen von Art. 34 Abs. 2 StGB von Amtes wegen zur Erforschung der materiellen Wahrheit verpflichtet.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.