§ 34 Legge tributaria (LT) (StG) - Attività Lavorativa Autonoma

1. Per le attività lavorative indipendenti, vengono dedotti i costi giustificati commercialmente o professionalmente.

2. A ciò appartengono in particolare

a. gli ammortamenti, gli accantonamenti e le svalutazioni secondo gli articoli 35 e 36,

b. le perdite subite e registrate sul patrimonio aziendale,

c. le erogazioni a favore di istituti di previdenza a favore del proprio personale, a condizione che sia escluso ogni uso improprio,

d. * gli interessi sui debiti aziendali e gli interessi relativi a partecipazioni ai sensi del § 25 comma 2,

e. * i costi della formazione e del perfezionamento professionale, comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale,

f. * le sanzioni drenanti profitti, nella misura in cui non abbiano uno scopo punitivo.

3. Non sono deducibili in particolare

a. * i pagamenti di tangenti secondo la definizione del diritto penale svizzero,

b. * le spese per consentire reati o come corrispettivo per la commissione di reati,

c. * le multe e le ammende pecuniarie,

d. * le sanzioni amministrative finanziarie, nella misura in cui abbiano uno scopo punitivo.

4. Se le sanzioni di cui ai paragrafi 3c e d sono state imposte da un'autorità penale o amministrativa estera, sono deducibili se

a. la sanzione è contraria all'ordine pubblico svizzero oppure

b. la persona soggetta a tassazione dimostra in modo credibile di aver intrapreso tutte le misure ragionevoli per comportarsi in conformità con la legge.

← § 33 StG Legge tributaria (LT) (StG) - Tipi di imposta § 35 StG →