Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
21 07 21 • KG LU 21 07 21 Generato dall'IA

Victim Assistance Costs Not Reimbursable by Accused in Criminal Proceedings

Numero d'incarto 21 07 21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Costs advanced by the cantonal victim assistance office for counseling and immediate aid services under the relevant law are generally considered gratuitous for the victim, and therefore, the victim cannot successfully pursue these amounts against the accused via a civil claim within the criminal proceedings because no actual, uncovered loss position exists for which the accused would be liable. The court reasoned that since the victim has no legal obligation to reimburse the assistance office for these services, no compensable damage in the sense of tort law exists, and thus the victim lacks the standing to claim these funds adhesively from the perpetrator.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 3 Abs. 4 OHG; Art. 41 und 51 Abs. 1 OR. Von der kantonalen Opferhilfestelle vorschussweise bezahlte Kosten für Leistungen der Beratungsstellen und Soforthilfe Dritter nach Art. 3 Abs. 4 OHG sind in der Regel unentgeltlich und können durch das Opfer mangels ungedeckter Schadensposition gegen den Angeklagten nicht erfolgreich adhäsionsweise durchgesetzt werden. | Opferhilfe

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di gratuito patrocinio posizione della vittima danneggiamento legge sull'aiuto alle vittime rimborso dell'aiuto sociale petizione in giudizio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 Abs. 4 OHG
Cited in the decision's statement defining the nature of costs covered by the Victim Aid office (Soforthilfe).
Art. 51 Abs. 1 OR
Cited regarding the application of recourse provisions when multiple parties are liable for the same damage.
Art. 51 Abs. 2 OR
Art. 41 OR
Cited as a basis for the victim's civil claim against the accused (tort).
Art. 3 Abs. 2 OHG
Art. 14 Abs. 2 OHG

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 131 II 227
BGE 129 II 53
BGE 125 II 270
1A.249/2000
Victim Assistance Claim for Foster Care Costs vs. Subsidiary Nature of OHG Benefits
Generato dall'IA
A 99 129
Victim Assistance Act: Attorney's Fees Not Compensable Damage
KA 98 121
Victim's Appeal Against Investigation Costs Upheld
A 01 87
Victim's Psychotherapy Costs Reimbursement and Parental Financial Means Assessment
A 99 282
Victim Assistance Denial for Long-Term Support vs. Social Assistance Precedence
A 99 124
Victim Compensation Proceedings: No General Right to Free Legal Counsel

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 Abs. 4 OHG

Cited in the decision's statement defining the nature of costs covered by the Victim Aid office (Soforthilfe).

Art. 41 OR

Cited as a basis for the victim's civil claim against the accused (tort).

Art. 51 Abs. 1 OR

Cited regarding the application of recourse provisions when multiple parties are liable for the same damage.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Opferhilfe

Entscheiddatum: · 13.06.2007

Fallnummer: · 21 07 21

LGVE: · 2007 I Nr. 50

Leitsatz: · Art. 3 Abs. 4 OHG; Art. 41 und 51 Abs. 1 OR. Von der kantonalen Opferhilfestelle vorschussweise bezahlte Kosten für Leistungen der Beratungsstellen und Soforthilfe Dritter nach Art. 3 Abs. 4 OHG sind in der Regel unentgeltlich und können durch das Opfer mangels ungedeckter Schadensposition gegen den Angeklagten nicht erfolgreich adhäsionsweise durchgesetzt werden.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.