312.5
OHGLAVILAV
CH
CH
Art. 3 Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV) - Campo d’applicazione territoriale
LAV; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 3 LAV · Campo d’applicazione territoriale
L’aiuto alle vittime è concesso se il reato è stato commesso in Svizzera.
Se il reato è stato commesso all’estero, le prestazioni dei consultori sono accordate alle condizioni di cui all’articolo 17; non vengono concessi indennizzi né riparazioni morali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (83)
VVGE.1995.96.Nr.31 · ow (Art. 3 Abs. 4 OHG)
Victim Assistance Services and Subsidiary Legal Aid
Cited as the basis for the advisory bodies to cover the costs of legal assistance subsidiarily.
VVGE.1997.98.Nr.24 · ow (Art. 3 Abs. 4 OHG)
Victim Assistance Act: Scope and Legal Costs
This provision is cited in relation to the claim for reimbursement of legal costs, stating that it is subsidiary to the claim for legal aid.
AGVE.2005.62 · ag (Art. 3 Abs. 4 OHG)
Victim Status and Cost Coverage in Administrative Court Appeals
This provision is cited as the basis for granting legal cost assistance to victims.
RBOG.1998.Nr.17 · tg (Art. 3 Abs. 4 OHG)
Victim Compensation for Foreign Residents Where Crime Occurred
This article regarding the assumption of further costs by the counseling office was discussed in relation to the appellant's argument regarding admissibility for victims residing abroad.
A/3523/2022 · ge (art. 3 al. 2 LAVI)
Victim Compensation Refused for Offenses Committed Abroad
The appeal was rejected based on the clear text of this provision, which excludes compensation for offenses committed abroad.
OH.2014.00004 · zh (Art. 3 Abs. 2 OHG)
Victim Compensation Claim for Acts Committed Abroad Denied
Cited as the basis for denying compensation and consolation allowances for crimes committed abroad between January 1, 2009, and December 31, 2012.
OH.2008.00010 · zh (Art. 3 Abs. 4 Satz 2 OHG)
Victim's Legal Costs Reimbursement Denial After Liability Settlement and Untimely Appeal
The court's decision to dismiss the appeal is based on the applicant not qualifying for coverage of further representation costs under this provision, due to prior compensation or hopelessness of claims.
OH.2008.4 · sg (Art. 3 Abs. 3 und 4 OHG)
Victim Funding for Post-Compulsory Boarding School Education Due to Abuse
The appeal was granted and the previous decision was overturned based on the provisions regarding the duration and nature of aid provided by victim support services.
OH.2008.4 · sg (Art. 3 Abs. 3 und 4 OHG)
Victim Support Funding for Extended Specialized Education
The decision addresses the continuation of assistance based on the provisions governing the duration and gratuitousness of aid to victims of crime.
OH.2008.5 · sg (Art. 3 Abs. 2 lit. a OHG)
Victim Assistance Foundation Liability Limits in Child Placement Costs After Shift from Abuse to Neglect
This provision establishes the basis for the granting of assistance by the victim support services, which is the core issue of the appeal.
OH.2008.5 · sg (Art. 3 Abs. 2 lit. a OHG)
Assistance Foundation Liability for Child Placement Costs Post-Abuse Investigation
This provision establishes the basis for the victim aid services provided, which is implicitly the foundation for the partial acceptance of the appeal regarding the entitlement to aid.
U 2007 42 · gr (Art. 3 Abs. 1 OHG)
Victim Support Act Compliance in Civil Claim Funding Denial
Cited regarding the cantons' duty to provide counseling centers.
U 2007 42 · gr (Art. 3 Abs. 2 OHG)
Victim Support Act Compliance in Civil Claim Funding Denial
Cited regarding the tasks of counseling centers (providing legal assistance).
U 2007 42 · gr (Art. 3 Abs. 4 Satz 1 OHG)
Victim Support Act Compliance in Civil Claim Funding Denial
Cited to state that the services of counseling centers and immediate aid are free of charge.
U 2007 42 · gr (Art. 3 Abs. 4 Satz 2 OHG)
Victim Support Act Compliance in Civil Claim Funding Denial
Although cited in the reasoning regarding the criteria for long-term assistance, the main ground for rejecting the appeal is based on the non-fulfillment of the requirements for cost coverage under OHG (subsidiarity, current necessity).