Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
21 06 188 • KG LU 21 06 188 Generato dall'IA

Dealer Plate Unauthorized Use Conviction Reversed on Transfer Trip Interpretation

Numero d'incarto 21 06 188
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed a conviction for the unauthorized use of a dealer's license plate on a vehicle being driven to a repair shop. The court reasoned that transporting a vehicle to be repaired or serviced falls under the definition of a "transfer trip" pursuant to the relevant traffic ordinance, as such a journey is necessary for and in the interest of the operating business, thus qualifying for the temporary use of a dealer's plate under the given circumstances, reversing the lower court's stricter interpretation which had required the trip to be strictly indispensable to the business itself, separate from customer convenience.

Regesto Legislator

Ufficiale

Die Fahrt mit dem zu reparierenden Fahrzeug in die Reparaturwerkstätte stellt eine Überführungsfahrt im Sinne von Art. 25 Abs. 3 VVV dar, für welche unter gegebenen Voraussetzungen die Verwendung eines Händlerschildes zulässig ist. | Strafrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
abuso della licenza e delle targhe uso di veicolo a motore infrazione commessa per negligenza ritiro della concessione contratto di compravendita di veicoli violazione grave delle norme della circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 25 Abs. 3 VVV
Leitsatz: · Die Fahrt mit dem zu reparierenden Fahrzeug in die Reparaturwerkstätte stellt eine Überführungsfahrt im Sinne von Art. 25 Abs. 3 VVV dar, für welche unter gegebenen Voraussetzungen die Verwendung eines Händlerschildes zulässig ist.
Art. 60 Ziff. 2 Abs. 3 VVV
Art. 24 Abs. 1 VVV
Art. 93 Ziff. 2 SVG
Art. 25 VVV
Leitsatz: · Die Fahrt mit dem zu reparierenden Fahrzeug in die Reparaturwerkstätte stellt eine Überführungsfahrt im Sinne von Art. 25 Abs.
Art. 24 VVV
Art. 25 Abs. 2 VVV
The court found that the factual requirements of this provision concerning the use of dealer plates by authorized third parties during a vehicle transfer in the interest of the business were met.
Art. 24 Abs. 3 VVV
Generato dall'IA
OG 1994 56
State v. [Appellant Name Regarding Embezzlement of Leased Vehicle]
21 05 59
Driving with Revoked Authorization vs. Physical License Possession
2N 17 93
Foreign Entity Traffic Fine Objection Withdrawal Reversal
21 04 103
Improper Excuse of Defendant's Appearance in Driving Without License Case
KA 03 139
Appellate Commission Confirms Annulment of Vehicle Seizure in Criminal Case Due to Third-Party Ownership

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 25 Abs. 2 VVV

The court found that the factual requirements of this provision concerning the use of dealer plates by authorized third parties during a vehicle transfer in the interest of the business were met.

Art. 24 Abs. 3 lit. b KoV

The court found that the trip was covered by this provision as it was undeniably related to the vehicle's repair.

§ 246 Ziff. 4 StPO

Cited as the ground for cassation because the conviction violated substantive federal law (material right).

§ 251 Abs. 4 StPO

Used to acquit the accused of guilt and sentence in the newly assessed matter after annulling the lower court's judgment.

Art. 78 ff. BGG

Cited in the dispositive to inform parties about the admissibility of an appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 90 ff. BGG

Cited in the dispositive to inform parties about the admissibility of an appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 42 BGG

Cited in the dispositive regarding the requirements for submitting an appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 99 BGG

Cited in the dispositive regarding the submission deadline for an appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 95 ff. BGG

Cited in the dispositive regarding the grounds for appeal to the Federal Supreme Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 09.02.2007

Fallnummer: · 21 06 188

LGVE:

Leitsatz: · Die Fahrt mit dem zu reparierenden Fahrzeug in die Reparaturwerkstätte stellt eine Überführungsfahrt im Sinne von Art. 25 Abs. 3 VVV dar, für welche unter gegebenen Voraussetzungen die Verwendung eines Händlerschildes zulässig ist.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.