Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
21 05 59 • KG LU 21 05 59 Generato dall'IA

Driving with Revoked Authorization vs. Physical License Possession

Numero d'incarto 21 05 59
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court upheld the conviction of an individual who drove a vehicle despite having their driving authorization indefinitely revoked due to a psychiatric condition, even though the physical license document was never surrendered to authorities. The court reasoned that the term "Führerausweis" (driving license) in the relevant statute refers to the officially decreed authorization to drive, not merely the physical document, and therefore, driving after the authorization has been lawfully withdrawn satisfies the objective requirements of the offense, irrespective of possession of the now-invalid physical card.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 95 Ziff. 2 SVG. Mit dem Begriff "Führerausweis" in Art. 95 Ziff. 2 SVG ist die behördlich verfügte Fahrerlaubnis gemeint. Wem diese Fahrerlaubnis mittels rechtskräftiger Verfügung entzogen wurde, ist nicht mehr berechtigt, ein Fahrzeug zu führen. Macht er dies trotzdem, erfüllt er den objektiven Tatbestand von Art. 95 Ziff. 2 SVG, unabhängig davon, ob er dabei noch im Besitz des (nicht mehr gültigen) Ausweises im Sinne des physischen Dokumentes ist. | Strassenverkehrsrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
guida senza autorizzazione ritiro della concessione consegna di documenti sequestro di un veicolo guida recidiva in stato di ebbrezza corsa di controllo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 95 Ziff. 2 SVG
Leitsatz: · Art. 95 Ziff. 2 SVG.
Art. 10 Abs. 2 SVG
Art. 1 StGB
Art. 95 Ziff. 1 SVG
Leitsatz: · Art. 95 Ziff.
Art. 10 Abs. 4 SVG

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
6S.11/2006
Generato dall'IA
7H 21 18
License Revocation Upheld for Repeated Traffic Offenses
A 10 144 1
License Revocation for Breach of Alcohol Abstinence Condition Upheld
21 04 103
Improper Excuse of Defendant's Appearance in Driving Without License Case
A 99 125
License Revocation Upheld Due to Circumvention of Domestic Driving Restrictions
A 10 144 2
Administrative Court Upholds Indefinite Driving License Withdrawal After Violated Abstinence Condition

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strassenverkehrsrecht

Entscheiddatum: · 23.09.2005

Fallnummer: · 21 05 59

LGVE: · 2006 I Nr. 59

Leitsatz: · Art. 95 Ziff. 2 SVG. Mit dem Begriff "Führerausweis" in Art. 95 Ziff. 2 SVG ist die behördlich verfügte Fahrerlaubnis gemeint. Wem diese Fahrerlaubnis mittels rechtskräftiger Verfügung entzogen wurde, ist nicht mehr berechtigt, ein Fahrzeug zu führen. Macht er dies trotzdem, erfüllt er den objektiven Tatbestand von Art. 95 Ziff. 2 SVG, unabhängig davon, ob er dabei noch im Besitz des (nicht mehr gültigen) Ausweises im Sinne des physischen Dokumentes ist.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.