741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 95 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Guida senza autorizzazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 95 LCStr

È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria: a. chiunque conduce un veicolo a motore senza essere titolare della licenza di condurre richiesta; b. chiunque conduce un veicolo a motore, sebbene la licenza per allievo conducente o la licenza di condurre gli sia stata rifiutata, revocata o non riconosciuta; c. chiunque conduce un veicolo a motore, sebbene la licenza di condurre in prova sia scaduta; d. chiunque si esercita alla guida senza essere titolare della licenza per allievo conducente o senza essere accompagnato conformemente alle prescrizioni; e. chiunque mette un veicolo a motore a disposizione di un conducente, del quale sa o dovrebbe sapere, prestando tutta l’attenzione imposta dalle circostanze, che non è titolare della licenza richiesta.

È punito con una pena pecuniaria chiunque conduce un veicolo a motore sebbene la durata di validità della licenza di condurre in prova sia scaduta.

È punito con la multa: a. chiunque non osserva le limitazioni o le altre condizioni speciali cui è subordinata la sua licenza di condurre; b. chiunque, in un esercizio di guida, assume il compito di accompagnare un allievo senza adempire le condizioni richieste; c. chiunque, senza essere titolare di una licenza per maestro conducente, dà professionalmente lezioni di guida.

È punito con la multa: a. chiunque conduce un velocipede, sebbene la circolazione con siffatto veicolo gli sia stata vietata; b. chiunque conduce un veicolo a trazione animale, sebbene la circolazione con siffatto veicolo gli sia stata vietata.

← Art. 94 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 96 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,324)

60/2005/2 · sh (Art. 95 Ziff. 2 SVG)

Admissibility of Incidental Findings in Administrative Proceedings Following Criminal Investigations

This provision defines the offense of driving while the license is withdrawn, which is the substantive matter being adjudicated.

AbR.2010.11.Nr.16 · ow (Art. 95 Abs. 2 SVG)

Confiscation of Motor-Bicycle for Repeated Driving Without License Upheld

This provision establishes that driving a motor vehicle despite the revocation of the driver's license is a criminal offense.

BGE 139 IV 305 (Art. 95 n. 2 LCStr)

Driving despite a criminal court-ordered license revocation under the Criminal Code constitutes the road traffic offense of driving without a license.

Basis for the defendant's conviction for driving despite a license revocation under Article 67b CP.

SK.2025.17 (art. 95 cpv. 1 lett. b LCStr)

Counterfeit Currency and Fraud Convictions

Basis for the conviction of A. for repeated driving without a license.

501 2025 48 · fr (art. 95 al. 1 let. b LCR)

DUI Sentencing and Treatment Modification After Severe Accident

Cited in the dispositive (Order 2) as a basis for the conviction for driving without authorization.

SK 2024 387 · be (art. 95 al. 1 let. b LCR)

Appeal Against Qualified Drug Trafficking Conviction and Deportation Order

Cited as part of the legal basis for recognizing the appellant as guilty of driving without a license.

P/10729/2022 · ge (Art. 95 al. 1 let. b LCR)

Appeals Court Affirms Multiple Convictions for Robbery, Assault, and Extortion

The conviction of J______ for driving without authorization (conduite sans autorisation) on July 7, 2021, was confirmed based on this article.

P/10729/2022 · ge (Art. 95 let. a LCR)

Appeals Court Affirms Multiple Convictions for Robbery, Assault, and Extortion

The conviction of D______ and M______ for driving without a license (conduite sans permis) was confirmed based on this article.

SST.2025.54 · ag (Art. 95 Abs. 1 lit. a SVG)

Electric Scooter Rider Convicted of Driving Without Insurance and License

This provision addresses driving without a license, and the defendant was convicted under it.

P/20158/2022 · ge (art. 95 al. 1 let. e LCR)

Defendant's Appeal Partially Upheld; Endangerment Conviction Increased Sentence

The court confirmed the conviction for making a vehicle available to a driver not holding the required license under this provision.

P/20158/2022 · ge (art. 95 al. 1. let. a LCR)

Defendant's Appeal Partially Upheld; Endangerment Conviction Increased Sentence

The court confirmed the conviction for driving without authorization under this provision.

SST.2025.40 · ag (Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG)

State v. Johnson (Sentencing and Suspended Sentence Revocation)

Cited in the dispositive as a basis for the guilty verdict for driving without a license.

STBER.2024.15 · so (Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG)

Prosecution Appeal in Vehicle Theft and Driving Without License Case Involving Valid Traffic Stop and Waiver of Confrontation Rights

The accused was convicted for driving while his license was revoked, which is the substantive basis for the conviction in order 2.

P/21590/2023 · ge (art. 95 al. 1 let. a LCR)

Appeal of Multi-Count Conviction Upheld

This provision sanctions the conviction for driving without authorization, which was upheld in the operative part of the judgment.

SR1 2025 1 · gr (Art. 95 Abs. 1 lit. e SVG)

State v. Driver's License Violation Indictment Sufficiency

The appellant was acquitted of the charge of allowing a motor vehicle to be driven by a person without the required authorization based on this provision.