Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
21 04 174 • KG LU 21 04 174 Generato dall'IA

Social Assistance Fraud by Omission of Income

Numero d'incarto 21 04 174
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court overturned a lower court's acquittal, finding that a recipient of social assistance committed fraudulent deception by silence when failing to report earned income of approximately CHF 27,000 while receiving net social welfare payments of about CHF 100,000 over a period. The court reasoned that the recipient's statutory duty under social assistance law to immediately report changes in economic circumstances established a legal guarantor obligation, and the deliberate concealment of this income constituted fraudulent misrepresentation (Art. 146 StGB) because the authorities, due to privacy and feasibility concerns, could not independently verify the recipient's employment status, thus establishing the requisite deceitful intent (Arglist).

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 146 StGB; § 11 Sozialhilfegesetz. Wer als Sozialhilfeempfänger der Sozialhilfebehörde die Erzielung eines Erwerbseinkommens verschweigt, macht sich des Betrugs durch Schweigen schuldig. Die Meldepflicht des Sozialhilfeempfängers nach § 11 Abs. 2 Sozialhilfegesetz begründet für ihn eine gesetzliche Garantenpflicht. | Strafrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
truffa all'assistenza sociale dichiarazione dei redditi status occupazionale truffa revoca di prestazioni sociali restituzione delle indennità di disoccupazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 146 StGB
Leitsatz: · Art. 146 StGB; § 11 Sozialhilfegesetz.
Art. 146 Abs. 2 StGB
Leitsatz: · Art. 146 StGB; § 11 Sozialhilfegesetz.
Art. 146 Abs. 1 StGB
Leitsatz: · Art. 146 StGB; § 11 Sozialhilfegesetz.
Art. 146 Abs. 1 und 2 StGB
The court used this provision to find the accused guilty of qualified fraud.
§ 11 Sozialhilfegesetz
The court used this provision (specifically Abs. 2) to establish the legal guarantee obligation that made the silence fraudulent.
Generato dall'IA
GSD 2008 16
Social Assistance Fraud and Failure to Disclose Assets Case
7H 18 270
Social Assistance Reimbursement Burden of Proof on Authority
7H 18 258
Suspension of Social Assistance Overturned Due to Insufficient Evidentiary Basis Post-Acquittal
GSD 2020 1
Recoupment of Social Assistance Due to Failure to Report Maternity Benefit

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 146 Abs. 1 und 2 StGB

The court used this provision to find the accused guilty of qualified fraud.

§ 11 Sozialhilfegesetz

The court used this provision (specifically Abs. 2) to establish the legal guarantee obligation that made the silence fraudulent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 23.11.2004

Fallnummer: · 21 04 174

LGVE: · 2005 I Nr. 54

Leitsatz: · Art. 146 StGB; § 11 Sozialhilfegesetz. Wer als Sozialhilfeempfänger der Sozialhilfebehörde die Erzielung eines Erwerbseinkommens verschweigt, macht sich des Betrugs durch Schweigen schuldig. Die Meldepflicht des Sozialhilfeempfängers nach § 11 Abs. 2 Sozialhilfegesetz begründet für ihn eine gesetzliche Garantenpflicht.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.