Legislator Giurisprudenza & Legislazione
11 10 179 • KG LU 11 10 179 Generato dall'IA

Oral Modification of Written Wage Criteria in Employment Contract

Numero d'incarto 11 10 179
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned whether pre-agreed written criteria for calculating wages, established within an employment contract, could be subsequently modified by a later oral agreement, despite a contractual stipulation for written form regarding these criteria. The lower court dismissed the claim because it deemed the written form requirement applicable to amendments, thus refusing to examine the alleged oral modification. The appellate court overturned this, reasoning that while the written form was agreed upon for setting the initial performance targets, a claim regarding a subsequent modification of an established wage claim cannot be rendered inadmissible based on the lack of written form for the modification itself, as the underlying wage claim is of mandatory nature; therefore, the initial written agreement on criteria serves merely as proof, and the party asserting a subsequent oral change must be permitted to provide evidence for that later agreement.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 12, 16 Abs. 1 und 322 Abs. 1 OR. Zulässigkeit der Abänderung von vertragsgemäss in Schriftform vereinbarten Lohnbemessungskriterien durch eine nachträgliche mündliche Abrede. | Zivilrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
contratti di lavoro modificazione delle conclusioni determinazione del salario accordo sugli obiettivi rinuncia a pretese di salario interpretazione integrativa del contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 40 II 614
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 322 Abs. 1 OR

This provision is cited in the reasoning that leads to the decision that the Lohnanspruch must be measured based on the proven criteria.

Art. 16 Abs. 1 OR

This provision was discussed in relation to the applicability of form requirements for subsequent agreements, although the court found the Vorinstanz's application incorrect.

Art. 12 OR

This provision was discussed regarding the principle that stipulated form requirements do not apply against mandatory law or subsequent agreements regarding contract content.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · 1. Abteilung

Rechtsgebiet: · Zivilrecht

Entscheiddatum: · 14.03.2011

Fallnummer: · 11 10 179

LGVE: · 2011 I Nr. 16

Leitsatz: · Art. 12, 16 Abs. 1 und 322 Abs. 1 OR. Zulässigkeit der Abänderung von vertragsgemäss in Schriftform vereinbarten Lohnbemessungskriterien durch eine nachträgliche mündliche Abrede.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.