Statutory Interpretation: Prospective vs. Retroactive Application
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case involved determining the proper statutory interpretation regarding the application of certain code sections, with the dispute focusing on whether specific statutory language applied prospectively or retroactively to an existing agreement or liability. The court reasoned that absent clear legislative intent specifying retroactive effect, statutes are presumed to apply prospectively, emphasizing the importance of stability in legal obligations and contracts, thus finding that the challenged statute did not govern the situation in question as it arose prior to the statute's enactment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation: Prospective vs. Retroactive Application: The court reasoned that absent clear legislative intent specifying retroactive effect, statutes are presumed to apply prospectively, emphasizing the importance of stability in legal obligations and contracts, thus finding that the challenged statute did not govern the situation in question as it arose prior to the statute's enactment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to rule on the costs of the appeal procedure.
Cited in the dispositive to rule on the request for legal aid.
Testo completo
!" ##" $%# ##%
&&
'( &)*(+ + + ' (&+ )
,- . , ##%
!" #"$%&' %%& !& (!&)&%!&% * + ,
&%
( " % & ! -./"$&012"
813908
+ /)
9: !9.62"& '%!&;%<=&:
1: $ (>?90"(%!$ &@? &%? A% B &-$! B"$ $%&&$ 9.50:9.56&$$%% @ % @ ' ( %% & % = $&!% % =" &&% &: %&& '!' % <%%C& &%' <D&% 9.56D9.55:$&@%9.5/"$& & @ & $% A% ! 28*9 ' $% & %$&B&% $&8$!%& %: %&%$% (&@% 9.5/ ' %% & D @" &&& $ %A! D % &:
4: 1912'% 9.55"(%!!&!A$ & ! ' %A&? EF!&@ & A$ & %FG: ?& '& ' & % !&! $! H @ &? % & != & %" && $%; & 28*9 % & $&@% 9.5/" -% (%& % $&!% % 28*9 % &" &%@ && B % !? &! @% =!% %" !&& !$% = & ?% :
0: B( 11 % 9..0" (%! ! <%! (& ' &! &%I $% &= $%;(&%$% A%?;%#* "$% % 20(0/7=%:$%!:
2: $&%14%9..0"!&!( $ &!&&&%' %:
6: 490&@%9..0"(%!!&!D'A$ & ! ' %A&? F!&@ & A$ & %F: ?& %& & !&! '& H @ &? % & % &%@ && B %A " %' @%A ? % & & 8=&% " && $&8< &%'& $% < A% " $ $& @ &!%<: !&! & ! B( < & & $% %&<&$-A? B"(%!-&= &&&& ' $%'&:
/: 91J 9..2"(%!!$!$%&& $%;(== &(% ' &!E G:
5: &%%?!$%( "%: "! 8&% &&(%!" B!" %$$%& &! 97 $&@% 9..2 B $& & !& & &J% ( $ &! && &%' %: &% ?& @? A% B" &%@&& B&%' 8@%A ? " J&! (!&&!$% =E$ % &&G:
3415631776 843908 .: * &!$%( "%:" $! &K$-A &% & $-A&A!%$ " % %$$%& (<$%& 2 % 9..6: * @& % < B" &%& ' ! 8&% && & (!& % $& &" % $! ?& '& H '%&!@% & && $&8 & ? B & A $& & $% &! @%% '!=$A@8A-&!% B:%& ! B (%! (!& & $ $@ &%' % '% ;% (A%?% " B( ' $-A &% B (! %% & $ $ &! &%' " B( %& $%= $%% & C&% J < D & B ( & $& ( $ &! (%! D %'% ?&$ $ & @&&D$%&%A%?%:$%! !B=&! && !&& &!" =%& $%& B % & $%!=!%@: (%! &%& &!%!$% (&A!& B"%??!%!B( =%& % & ' ?@: $%% & & '% % & && D " B $%&&% & (!?% &$ &%' =& $ &!$A- B&(!&&:% &&= $%! !B( =% &(&&%D@ %&(%% 47D27L% &%@'%&!@%:
97: ( % %$ &?(@%'& $%= B (&!%! &% ( &!?%& $%= E G 6 J' % 19 % 9../: &?!&!%B!$%&<$%!67LD/2L:$% = ;% $%!&%! % ( %%C& &%' $%?!: )&% &? & @%'! B && & % (%! ($CA & %'% $ & && B: & J&! B $%& A%? ' & C&% !' &! & !$& &!%!&=%!B:&<$ B!B% E =%%"' %@?G$' &%' %=M $%!' @ @ & !& '" $%& " B ( &!%C& $% &%' $%$!: %& %$&$%@!& B$A- B&&D& & " )&%&?D$ &!&%' 27L!& % '&" $%! & B =%& % & % & ' ?@" $& & $& &: & $& %'! B (??& & ( &!%C& =&!$%(%!$%%! %& &%' :
99: *@&% ==!%&% ?&" ' %!$&& ( $%!!&A!% B?%!( ' &!:
&& B (%! $%% & <%% D 27L & ' &! ' B = !" ( $%! % B(% & %! ! (%! 9../ && & D &!" & 26(967=%: E % ?& @& $%; ($-%GD B(% &$@& %C!<%M&D27L & ' &! ' B = ! $% ;% ! $%& B $%= " &95(094 =%: E46(512 =%: D $ &$ & - & *G"@& & D?%!( ' &!6/L:
3415631776 803908 91: % ! 2 J 9..5" ( &%-! D (%! %& & ;% '==&9%%9..2E$ ;4. G:
94: $%!%%!' !@&!11J' %1770:
90: &%%?! $% ( " %: " ! &% &&" B!" %$$%& &! 19 =!'% % 1770" B $& & !& & && & ( $A %8@ % ?%'" ( & < 8!$% ' E4 &&G & ( $% &! @%% : &&&! && $ &! &%' % & $%! ! B!&& &(??%'&:
92: @%= ' &! . J 1770" %: " %' ! %!? E*G%'!B%&( ' &!' &!&!%!%@ %$$%& "%%@%!$% %&B" (' ! &% &&" !&& (??%' &: % $&J?!B&&??%'& (!& &$!&-! ;%' &: $%! !%!!'& &<%A&8$-A &% B:
96: 8 & 12 &@% 1770: !&! $%& B! $% %:"$! &K! &%&%A&? "&$% %:"$-A &%K:&$! ?& '&H@8 -? 8 ? ? &@ &? A% B$% &&D% &"&&$%; & 28*9 9.5/ & 9.55" $&A 28*9 & %&A% &%8 $$A- % $&!% % 28*9: (%! = & !&& ( ??%'& !&& $ 1771"&DB&$$%"$%@ % %% & @% =!% %% &"%$ &$%& %!? @ %& %% &'%=&%&&'%%!? ? D% &" %&&&%A == &%& &&D$!% ;&% (' % A%: & $ J& 8%!? & !&! ! %:(<%? B(= &$$%)&%B(&%; %;&= @ % % @% =!% % % &: ! (& $ %'! ? @J& = ( ==% % % 4 0: (< &!%& % !' &%@ && B '%&!@% ' @ %: $$& !'B! % !';% %!? @ % =!% % D % & & %!'!! $%&& &-" :: @ &!AA% &!& & %;&& &!:
!= & '"! &&&= & !B&!&&= &!& &$& @ '(<% (& ' &!$%= %$&& && =& % ?% '& H $' % &%% = $% A% $ & & $ & @&" $' % $% ( ;? %? B ==%& @ $$ @ % & ($$ D A&% $ &%' " $ ;'& %!? %A%?<!&2N?"$&%' $%&8D8=<&& B$%?!: ! (&$ !' &%@!$% =< <J& = &
3415631776 823908 $ &!&%' " ? B$%&$%$&A? $% &!"&% %&D%:&B $ &!&%' !& & B&&% @& % && $A- B:
! & B! B( $ & ' @ %" % &&& !& & $%$@DF!&@ &A$ & %F:&J&!BC -$&&? %' &$?&!& %% &' &%J&" (- ' & $ (%?& ='% ( = & ? = & ' && @ ! B '@ %:&H
F B& %&&(< && $ & B % & !JD $ C&% %& 9..0: && ?"$ &!&%' & ' &!$&!% &!JD$C&% % 57L: $ B A% &! % & ! &! $% (%! A?% %!? ;%& $ & $& & %&" % $% B D $ &!&%' < ? @%$& B& ' &!$&! &!D57LF:
9/: % ! 15&@%1772"$%;%!' %"( $$% ! %& ' ==& $% % J% < ; '& & = & ! : $% % <$%!& %& %! (==& $ = ( !'& $$ & : ( & ! B( %%& & * B ! & !& & =&&%%!&B( J& = &$%!%D % !%& :*@&%$ &!&%' %! 57L$ 14 % 9..0" &&! B $%& ! B &A!% B !& & 17L $ 9..0" B !B ' & D ?%! ( ' &! == & $% '% % % & D %&:
95: % %% % 95 '@% 1772" (%! =%! $$ & D && ! : $!&! !% &% 10 '@% 1772 !?& B( !& & '%!" B( !' & =& B " B( (' & $ (&% %' B %& B ' & !&! ! & B( A & & ' % %& &% (==&$ =:
9.: & 14 !@% 1772" ( % ! & % $$ & <&%B %J&!%BC&%!&@ &(==& $ = & = B A ; (%! $%!& & $ ?%!%& &== &$%C&%$% !%& :
17: %% % %! 4 J' % 1776 (%!" % <$% !!&&'& <$%& *: B!B( ' &$& &$ 9../"B( ' & $&&% B(' &&%'%!$ %!$ !$% =?%'E9... &D" 1779 &D '%G&B$!$-A &% B!& &FO%F:
3415631776 863908 % J & D $%$ %$$%& !&@ 19 % 9..4 $% ( &! A$ & ;% & && '% & % $-A &% ;': ?& && ! &< && %" &%@ ($&& ' A% !$% ' & &% & $% &! A &% B & !&! $!:(&%%$$%&"!&@ $% BF!&@ &A$ & %F P& 9..4" %%& B $& & & && & &%@ ($&& ' A%!$% '"&%@( && &$% &!@%% :
% (&!?&!&!B! *( & &&!??%'& @J& ' ':== %B $& &$&B(C&%??%'!= :
19: %!% &%14J' %1776"(%!$!&!$$ & &D (& ! 15&@%1772&DB(%&& ;%& D C&%&%-!D$%& %9%J' %1776:
11: %% % %! 49 J' % 1776 % " % :8 :*" $! & K ! &% & %A&? " &&&! (??%'& (!&&&!$& &&(A?&%&;% @ &? &<&&%@&& B%B!&&%@ !?!!%& =:! ( %$%! !A$ & & = $%!% D@ && &( &%%'&% &&:
14: %%% %94%1776"% B!B(A$ & & $& & ' & $% $% ?& ( ' A% $%'B&= &% %2D% &:J&!B!&&$-A? B (!& & &&& !&!% %! %& % % &$" ! && ' $-A &% B:
10: %: " $! & ! &% & %A&? < F!&@ & A$ & %F = %! = &: B! B( &% && $A- &A!%$& B' &!&! $"B$% &"%$% &%' @ &$=%&< $%&&B$& &$%&$ A%?"!' &'&%&& %!$!&!&$ A?%=%!B& $ & :
12: 97J &1776"( %! %$$ & = %& 15&@%1772: $&" $%! !B(!'&%%(% &$(==& $ =:
%!== %!B! & 2J 9..5' &C&% !%! =&&%%!%@!%!&&= & $&:* " $$%)& %&B&&! !& &$%!&%!H'&%%! "( % & P !&% % )&% &? $%= !& & =! % $ ! & $% <$ <$ &
3415631776 8/3908 ! 8 (== : * ( " $' &" D &" = % (! ( ' ! $!& % ( <$%& & B: ( %$$! B J% $%" &? (@%'& $%= (& $ $% @% ( &%& ! ( % $& (< % %;&& B %(%!&DC&&%'%$ &!&%' &? % %A! &%' : ( & ! B( ($;" !& & =& B ! ! !% & & (C&% $!&! $% @ ( <$%& & B D && $% (' !&-! ! 8 : !& & ==& $@ % = % $ &! %! &%' (%! '& $%!%!'&&D(!'& &A!% B ' &!$%@ ( $% ? :
$!"( $%!!D'$% ? :$%! % B(% & %! ! (%! 9..2 && & D &!" & 22(016=%: E20(0/7=%: Q%' %! ! 9..0 AO $-%R S 22(016=%: 9..2G D B( % & $ @& % C ! <%M& D 57L & ' &! $&%!$!& & '&%@ J&% " &40(.10=%:E4(094=%: $%07A:3:Q9..0" 9:9 ?4/EA%?% &@ J&% GRS01(.79=%: $% 09". A:3: S 04(620=%: 9..2 D $ &$G: ( & ! B( %!& $$!& % J& = & $ ' J >? (%!" &!?%& * &= &B($%% &&&%D$%= &$ &!&%' & ' &! A@ & & B( !& & @!!= $ % ! (<$!% $%= :( @& D&<( ' &!4/L:
*(? &(!'&%$%= "( "%%B&B(%! &$$ & %!&@ &%&& ;%( ' &!" & %! B(% &$& '!$%%$%%& ' &!%& ' & ! % & D % $%= & = B( $% & (@!'!D(!A:
%'A" $%! ! B( $& $%% & C&% %! $% &&B(%!=!% &&& '!&&!&%& '&!%!%! !%%&%' :
16: % %% % 99 $&@% 1776" (%! &%J&! %% &% && ! :D(& ! 97J &1776"DB( & &&! B( % & D %& & ;% $ 9% % 9..2" D B '%& && % ;% & %$% D $&% 9% J' % 1776" @ %& D B & %! <$%& ! & $ % %&!&&&!"' &=% &!$:
= &' %B & (% !%& &$%$ % (%%" (&% $%&& !$ & &!% &
3415631776 853908 (<$$$' %($$%! & B&D%& %$& %!!&"B % && &% <& & =&:%$$ B( $$%! & ! ==!%& &!% % == & $ = % $$%)&% =&&%%!! : ?B! 2J 9..5 !& & =! & % %$$%& % " !?&%< ' %A&? F!&@ &A$ & %F &%"B' &D$ &!&%' %! & 47 D 27L & ' &! $&!: %%& $% % %'! B(D &%= A(<$%& !&@ 0!@%9..6$%%K" ! 8 ( " %%& !& & ( $ &! && & != & ' &%' %:
%%& = & %%B% B ?& ! < B & =! (&% (%&9..5&$% $%<$%&*&B<8 $&& $& $$%! & ==!%& & B( $ ( $ &! &%' 57L & ' &!: (? &8D" "B($$%! & ! '%?&%&( && & D&!%!'&$ &!%! &%' :
%%&= &' %B <$%&*&(&&$ AB&B($%!&&C&%'@$% <&!% %%C B(&&& ! %%!(!&!%'!:
= "%%&= &' %B(&% %" && (&$!J%!$ B( !&! % ! & H %!=;% D & !?% < %A&?*:;?$% %B '& ?& ! D (AI$ & 8*!J% & !' ' A% $%'B& = & % % 2 D % &: = % " $-A &%" &&!$!J%& !&&&!:
1/: ' &!D!&% %"( "%!$90$&@%1776" %J& %%: & D (!?& ( ??%'& (!&& &! %%&" ( & ! & B !!& 'B! (& $ ( % $ &!%! &%' (%!(' *12&@%1770& 19J 1776:
+ '&)
9: =%!& D (%&: 26 : 9 &: " A: ?' % T%? & J %11'@%9.09EG" % @&% )&" & B"&&& $%!'D(%&:26 =!!% % $%& ?!!% % & % 6 &@% 1777 E G B & %& ' D : D =!!% % T%8 ' &! 9.J 9.2. E G:*$!&$%J?%T$;& !&@ :
3415631776 8.3908 1: & &%! ' ?% 9% J' % 1774" &%)& = & !? & ' && % & (%8 ' &!: $ & ' &$%"&$% $$$ @%;?% &' ?%&U = & J% B& !&% & & $% & & J? % =$% $"$%$$%! %"%(!&&= &%! !D & !&% & ! % $$ & & ? E 91. 0 :9:1V 96. : 9V 426 : 9 & %%C& &!G: % U ( $ &! &%' %%& !@&! 9..0" $% $ % & &%&$%&(<@ 8=!! %$$ & . % 1770 D ;% $ & $% $!% (!&& JB( 49 !@% 1771 &" !A!&" %?% ' $ & $%$!% $&!% %E 947441 :1:1& 1:4G:
&$% $% !%& "! ( !&& &%' 15&@%1772" ' %($$ B%' $ & !?:
= "B %$%!%&D!=&%;?&% & %&% %" '% &($$ B%!%';J%&%!' ?%E 99/.4 :6@V991467 :0V 9..5,4/$:496 :4@G:
4: % @ ! && B %%" &%J&! =% & ! !?<$%!'$%T%&:67 &%'@:
0: <&%%&:0 &5 "( ' &!& & $ &! ? "$%!!$%&?%!"B %!&(&& &D&! $A- B&"$%'&( = % &!?! &"( ( &E=:!?&T%&:5 G:
- $%! %BJ% $%"& T ' &!" % &% "&& ! B&! V& !B ! B @J& ' T $ &! =& BT $%& T!'% E 997 1/2 : 0V 972 17/ : 1G: %BT % T & ' &!T%!"!! B=&!=&" - =% % ! T%% ! " % U $%&&& T!'% $ &! &%' T &!%! & ' &! % @& < ? @E 992944 :1V972925 :9G:
2: * (%&: 9/ " &< ( ' &! @!!= % %& @ & = & &@"%&&"(== %"%!' !$%(' %"D ' % ?&! %! & !B" % $$% !: '& !?& $% (&% $%&& %@ %! '%& ( ! &%! =%" %B (!&& = & !&% & = &@& $% &: & A?& $%&& %& $%$% D =% ?%! ( ' &!" & % & D %&" $& & '% %!'
3415631776 8973908 (%&:9/ : %& $& C&% %!' ! & = & @(!&&&!" %B 8 &%&! C" B !B % $ &! ? & @ A?& $%&& E 94740. :4:2V9941/2 :9V9914/1 :1@&4.7 :9@G:
$ &' % &A?&(&$% & &C&%&%A!$%& = &&B( $%!& &&! & %&& %&%!?&D(!$B! & ? E 947429 : 4:2:1V91246. :1&%!=!%V9914/1 :1@&4.7 :9@G: = "(%&:9/ ($$$%&! = & <$% $J% $%& !'$$!%!? ( %&:09 "' ?%JB(49!@% 1771E 947404 :4:2G:
6: * T%&: 24 " ! & ! % $$ & =%& $! =% & D %!' T%! T%% !'% @!B&= &'< $%&&&%'-$%'B $' & C&% $% & $%'& E: 9G: T%% $& %' % % ! &! %$$ & =%&$!=%%BT & =&&%%!&B%%& = & %'C& $%&&@ E:1G:
" & $%!' D (%&: 9/ =& !=&" ! %& $&C&%!'&& = !($%;%;?$$ @D% !%& ! &%& ' $! =%: =%!& D T%&: 24 : 1 " ( &%& $& && &$ %' % (== % ! =%&$!=%AJ?!&%B&% &!J % (&$$%!(?&!% "D & B( && %%!&B%& = & %'C& $%&&@:
%J?%( & @% !%%! "$%& =B(& & %%!" =& =% % && J% B < && & U ! !&! %" $& & $%& B ' ?% D (!$B E 99. 0/. : 9@3 & %!=!%G: % @ % !%& " %% ?% $$ & & %%! % &" C B( &&& %%! %!&& ($$%! & = & E 99/ 9/ :1V992490 :03G:
%?% !% &! J% B" ! &%& ' &%! =% & $' % C&% = ! $% @ % !%& B %!'; =&&%%!: &&< ?!' &B% !%& ' &%& &% & &% ' < & D @ $%&& ? %!: $%& %" %? ($$ & % & $%!%&&&$D'$$%! & && $%;<
3415631776 8993908 $$$%= = &: " <& & =&% &C&% %B (&% $%&& !$ & &!% & (< $$ $' % ($$%! & " B& D %& % $& % !!&"&B! $%)& @$&& && = && % &E%%C&:9.!@%1771"111371" :4:1"&%!=!%G:
/: ' &T%%!&% % ! & T E&% T%&& ;%T ' &!G$&C&%%!< !$%' %!' $%% !%& :
5: % B T%&: 9/ T$$ B" =& B &< T ' &! & @ = & &@" $%; ! & : T%%" =% & &&%BC! *(&$D! %& (!&&&!%%&"$ B( &%B%&&& !& & F$%$@F D ! F!&@ & A$ & %F 9..0: &DT!' $ @$%!%D%!' T%&:9/ :
.: & D !&@ % ! & T $& C&% %' $% ' % !%& :' &$%= %!&% % 8 !& &DT!$B =&&%%!$:
97: $@ ! 94 P& 1774" /.7379" % @ =!!% % E 8$%; G J?! B T== T%8 ' &!" B $ & T' ! < &% & %" ' & $% ! T&% %& =&& %%!: T &%& T!& & &&! &&% D ;% T$$%! & T ! " % BT & $%!@& @!T! % '%?&%<%& = &! < %& <$%& ! : " % ' & !&! == & &% & & ! !& && &%& % $$% & =&&%%!:
$@ !0J &1774"/74371" & ! BT== T%8 ' &!"$%!T' ! !& ! &% &&" ' & %& $%!! D &%& %" ! " @! % %$$%& ! %" T$$% & $ =&& %%!: && %'!H W ' ! % !! &% &&*:" % &&!&!$$%&&&% $%!!" &% &? %!$&& " D < ! %& !$%;T! !$&:T== T%8 ' &!- %!" B T $ &&= !%% B T &%& ! !& & %D&$ &BT T &$& = &D@ ?& !?& ;% E%&:2/ &6.%;?&%T%8 ' &!8 G:%"T $$%)& &!% %&"D &T'- && "BT$$%! &
3415631776 8913908 ! DT!$B!& &% & B@"%$$%&&! $% %&&@!&& =&&%%!X:
99: T%%" $% &%-% %&" T T& @! % %$$%& ! F!&@ & A$ & %F" % ! &% &&" % (<$%& %&%%$$%&(@%'& $%= :
% D $ &! &%' 27 D /7L: && !'& !&! = %!" B = & %%B% % 8 C"$%(@%'& "BD$ &!&%' 27L (& ' &!'B = !:
" % @ %$$%& (<$%& % " B % & ' " T $' & !? & & !%% T%! $@ &%' % D $ 27L & ' &! ' B = !: % &" = & ( " !%% B &%& !&! %&B! $% !&! =&&%%!:
( %" %;' %%&" ?& ! < B & =! (&% (%&9..5E& BG(&$!&!% $%<$%& *: <8 '%& $& $$%! & ==!%& & B( $($ &!&%' 57L & ' &!"B $$%)& ( % &< $ B( (& $ &&! B (%! $& %'% $ & & $& &%' % $%&8D8=<: $%= <%!$%'&@=%&$$&!:
"T@T& =%!' % !%& ! 15 &@% 1772" && % ;% & C&% &" !&& $%! ! $& B" $&&0;%!' "%&& ;%T ' &!%!D %%&'%C&%%$!$%&% 8B%&%&"$&&?%! ( ' &!%&E6/LG:==&" %%&&&%= $ & = = & 19%1774B%&& ;%$%M& &%(&< ( ' &!!?$!% %D66134L& &(C&%'%!$%;(&%! ' ?% = & D&%& %B "D&8D"%& && & (>? 27 :: & &% %& & ;% $%M & &% ( ' &! =!% % D /7L =& (@J& ( %!' ! ( $%; (&%!' ?%0;%!' :
91: & D (??%'& !?! $% %%&" $$%)& $&!% % D ! & ? " % U ' A% ( !&! =%& ?& B!B(!@&(!1776:' %B(%!!$ %!' & B ( < (??%'& !?! % $%A&? B&$-A B& =%?%!( ' &! %%&:
3415631776 8943908 94: 'B $%!;"%%"@ =!"%$%& & : %%&@&&? %% &D!$E%&:69:9&:&? G:
3415631776 8903908 & 0 )/ &)*(+ + + ' (&+)
12 ,
9: !%%%%'@:
12
1: (&:
4: ! 15&@%1772&97J &1776:
0: ( D '%% D %%& &% 8B%& %& ( ' &! D $&%9%J' %1776:
2: (!&"= <!D277=%:"& DA%?( & !:
6: ( & !D'%%D%%&9(777=%:D& &%!$:
/: =% $%& BT $'& =%% %% &% $%!& %%C& ! 47 J% ; & = & $%; % @ =!!% E*AY O%A=B 6"6770 G"$%' %%& ;%% & $@ "=%!&<%&:51 =!!%% % @=!!%9/ J 1772 E GV ! % %% & B% " & = & -$%'&$%&% ?&%%%&& %V & C&% %! % @ =!!% $% ' $& $% ' !&% B < & (%&: 01 : $%!& %%C& & $ ; $ %%&" 'B!-$%'" '&C&%J &D(' : ?%== ;% %! &H ,% * ,
$ =%$%!&%%C&&& = !<$%& BTDT== =!!% % $%?%==
3415631776