Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/459/2004 • CJ GE ATAS/459/2004 Generato dall'IA

Contract Validity and Modification Dispute

Numero d'incarto ATAS/459/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the validity of a contract that allegedly required one party to sell its shares in a corporation to the other at a fixed price, a price which the selling party later contended was too low and unenforceable due to a purported oral modification or a failure of consideration. The court determined that the original written contract, which was complete and unambiguous regarding the sale price and terms, was not subject to modification by subsequent oral agreements that lacked new consideration, thereby upholding the contract as written, and the reasoning focused on the established parol evidence rule and the necessity of new consideration for contract modification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Validity and Modification Dispute: The court determined that the original written contract, which was complete and unambiguous regarding the sale price and terms, was not subject to modification by subsequent oral agreements that lacked new consideration, thereby upholding the contract as written, and the reasoning focused on the established parol evidence rule and the necessity of new consideration for contract modification.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto modalità di vendita prezzo fisso controversia commerciale modificazione delle conclusioni parte contraente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to allocate court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    !"#$%!&''& (!#)*!&''#

+(

, (-, (.  ,  . -

 $ / &''# "0 1 2

    

 3333333333 ! "#$!!   %&!''()&)!'))  !



! 



.44-  (.  5, 6-7- -( )!)& ')))& '*+,-./





 

              $0120$ 



 4-(  2# ")  6666666666 &  2+33 ' !))!& 7 8   !)9)!! /)&/) 2:;<=6666666666-./>(%2++? ) '. !! '!  )!& ) ;< @6666666666#   &7! A & )!!)/)!&)'$&! ))# 0# % &&!&/)!)'%)'!') !)20>)!0555 (%) ) )! - !# ! )'! %! '&    !  7 / ' 7 ' )! / !  ' )7!  )& !& )  !!)! ' )7! !&  )!  !

9 ! $ ;! ' ! !)B) A!  *! &)!&  ! )!!  /! # !')  !;.  ; # ?# .%)'!% &&!&)/)-!!)'% !;&')'&!B)! ;)!) #  ;9 ' ))( ' '& !! ' ;)  7)  !  6666666666!!!&))!&'! /)'255C'20>)!05550: 9&/ ) 0552!':5C'.0D9&/ ) 0552#!)!)!B&&9))&'% &&'!)-))( '' &'!!)-E)'2:>/) 02 9&/ )  0552#  %) '  &>   )!& ' ! /) ' :5C '   9)'8)&!& '0D9&/ ) 055224 0552)   )-255C&!& &/- !) '2+ 0552# 3#   ) ' ! /) !!&  0D 9&/ )  0552 %! '! '&    &; .3>  )'! /)'9 A)7& &!) # :# % &  B&&9))& '%)')!& > ).  '  ) !) ) '% '%)'!F)$ .E G>(%?2'&B 0552# D# 0+)0552%)!& &'&& .'%99)!'% $ )/)')!&F)$ .% G''' !!)!'!-%! )'% !'%)/)')!&# ,#   !'0D>)0552' &-% !  6666666666  - %))B))!& &') '%  ) ' %!)/)!& ' H/  F;!) G A & /! %)'!#  &) !)  9) '  !)/)!&&7. ;*)(!%A)7!)'7 ;) !'  ' ; 7 &!)! )')(&#   !)/)!& '!&  !A '%!)/)!& /)! !!)'   255C  ' 98  7 )/# E  !  6666666666!)!/)!99! '! /A')) !) # 4#  !  6666666666 &))!  &') ;*)( ! &&'!) *! )/) % & ')  04   0552  ' I )'& & ( %!)/)!& A & >(%  %&!)!  A)7)B  ) ' %!!)! -  !& !



1234,10550 $?120$ 



 &)&  ;7! '%!)/)!&  9)# E  ! /) )   &)!! ( ' 9)B '&! &!)! /)7B#     )!   ;  ! ) )'!&  !& !  '! '%)  !   ! ' ; 7 & )  - :J7#   ! - !)!  '%A   9) ' '!  ' ) ! ' ;99  ' !A) !)/)!& ' (   )'& & (% )!& ' ! /) ' 255C /)! I!  )B! A)7)B*!9 !)&/!F9#  !'00!0,>)0552 ' &-% G# +# % .  ! '!& ' 4 !B  0552 ' !  6666666666 &') )'% )! &)&!)/)!&&'!) #E)&!) '8 %!'!!&/)')B )'%!!)!A'A7A ! /)';99 '!A) &)& ! 6666666666 K!     !  6666666666  B !)  / ' %!!)! - % )! # 25#   L! ! ' ! /)   B !   B&&9) ' ! M &!B)    !  )E) )/&00!B 0552% &&!&77&'.!! '!  ()!& '%*& '  '!)  '& !! '    )    ' &)'&! )&! ) ; ) 'D9 # '!- /  B ! ' 2N5?0 9 # F )      )! &!& 7!& - D 9 # :5G#  !)!)'!!!)/)!&&!)!')!)&-%! )'% !'%)/)')!&# 22#   '&)) ' 04 ) 0550  E   ) % &  B&&9) '% !  ' 4+, 9 #  '! -  ))!& ' 7) ' 0DC ! )  ! *&)')!& !!)!-%)!&7 )!&'25ND459 # 20#   '&)) ' + !B  0550 %   9)A&  !A '%)/)')!& ' % & - ?4C !    &(! >!&  '' '  !!)   ) '% '7 &'%)/)')!&)99)!# ! .)/)')!&%!)/)!&'%/ ) ' %)'! ) &7.     )  ' 30NDD+ 9 # &    B ' % (I! )    ! !  ' )  F EEG 0555 2 ; !# 3 / &'!)'0:C )' ! )!)&!)/-%!!)!-!&# 2?#  22 /B  0550 %)!& &    !  ')! '&)) !!!  !A '%)/)')!& 9)A&   % #  * /)! )  ) '  '   )'& !)%!)/)!&99!)/!A &)!'%*&' '!)  .''& !!   )'O'!)''&! )!)' / '%)/)'#  ') '  '!) )'& &  9)!  %B>! '% B )( !)). '% EE)/)!' !) )!)!&L!  )'! ) 9! ). M#  '!!)! !!9) ( %7)! '% !)/)!& () /)! &!& A &  !)   !&7&   ')! &)&  !! ( !   &!)!)!& &)''7)#



1234,10550 $3120$ 



23#  &/)'23>/) 055?%  >!'  !- 9) !) '  '&)) !!(&#    99! )!  ;)A ' )  !!)!)( & & (  B)!   % EE 0555 2 !! ; !# 3#   &)-!&7 '(%!)/)!&A &   !'&! )!) !!   (%   )! I!  )'& &  9&!!  )!& &)''! /)! '9)!'!&7 ) !#% !!&  '7 &'%)/)')!& !   !!!(%)/)!&!& ') / ;!# 2:#   B /!) ' 2, 9&/ )  055?   !   )!& '  &7!) ! A)(&   )  ( %&!)!   !)  ! ' %)'&(!) ' / !!)!)( F9# L!  )'! ) 9! ). M ' % EE 0555 2G /  )  &  !)(& '  B ;     ) F9# /!) !)/    &!)  '     ) ! ! !) &!)(G (  &!! '   ) ' / /)! &!&  ') ' ?+,4C-35C# 2D# /)!& -  '&! )   >! ' B /!) '  ! %  !)! (% %)!  !)   !))  '   !  )')(& )!)  )!&7 !  )!) ! (%A )& '   &/) ' 23 >/) 055?# 

 .-(

2#G  ) 7/)   % 7)!) >')))  FG  &!& ')9)& !  )!)!& '.  2  P! 055?  )B ! '   ) F !# 2 !#  G#    I!'?5 0553'! )B'))! !)9F)$ . G !!&'%99))!&'% !#2!# )'& !( E/)! &!& &&/)!)'% !#2?2' !)!!)7/)$ ! $# BG O !'!! (!!) )!) ! )B'&A !)9)/!Q $   9)7   '  '))!)9 ' % I!#     '))!)9 '% >7! ! (& )  %! )!& '  ; >7& !   !)9# %! )!&';>7&%&!'-A$)(' R '))!)9 * /) A &! ! R )   !! -  (!) )!)7) F O +D  0+:S T  &) ' ' )! '))! !)9 3. &')!) 2++2 # 034 S UB;)' ' )! >')))   )/& ) 2+42 #?2?!#G#



1234,10550 $:120$ 



$ N! )!&';>7&/!()(%))!( * (! )B/)!A) F9#T#)!##0:2G# ) K! %.'!A( '/)!!I/)!-%)'%   )! >!&   /)!) ' ' )! )!)( !    I!& ' )'% !!9)A!'!'%&!)'>7  E ! V !)!!))!&'))!)!!!!> )')!)# $ ))!)!!) )!I! '& &#E%! ) )!) ' $) ! B F9# $O 8) B ! '!! ;!' E;W)</#2++2#2,4!3?5G#/)!  ' / (%! )B')! .77&& '%7) / !   !)). !  (  &( ' %!) B/  )! !!  &7) > )')( F O 220  ?2?G#  ! )9!!))'. ()'& !!)('% I!'  /)!-) %A)!'%> )')!)()9!)')2  P!055?'&>-!'!>7!)!) ))(>7&! !&!& &7). !&#  G  E A) '%99)  &!S / % I! '  ' ?5   0553 )!>(%-A)!)&7!-/& )9) 9 )!&-% !#2?2 !  ')%)!)!!#    E!> )')!)'))! !)/&)(%! )!' ') !)) ' )#*)'  (% !# :, '  ) 9&'&      !) 7&&  ' ' )! '   ) $ $ ! &  /)7   2  >/)  055? ;( ! )!)!  ! )B '   () !!  )! )(      '  ') '   )# !! '))!) &7 9&'&  B)7  ! - 7   !!  !!)A '   )   I !)! !!)A>(- & !)-./! ')/ ))!'  ! # %!))  &' -%A)7& )9&'&  (&7)! 7/) && E#   E% !#2?2#2 ! L)&!B)!'! )BA ! >7  !!   )/) ! &S   .7  B  % 7)!)  > )')!)!&!M# ' &!)' 2+,2'))!) !)!!)&!&&!& )&0)B&)!QL! )B '))! !)9!)!)!& !!    '' )!'))! !)9' R) &/)!M#    !)!!)%)!  .!I ))() ')) # .7 '%)!  &!!)  !!!  >7 ' '&77    '% '))!) ! Q  ' )  !  )  -  )!  &!!) )!!&  ;)! )(



1234,10550 $D120$ 



!&&7)(*!&!)(' #>7'/  !)  ) )!) !' !A! )  '  )#   '   I! ' ?5   0553  )'& & (  !A! ' % !# 2?2 # 0 !    ))!  '    '%!  ! )BA !!!      ' ' )! '))! !)9S )  )!  &!& L ! )BM )7)9)! L! )BM# % !#2?2#0 !  &)( ! )B '))! !)9 ! )!)!& L'   R  )   &/)!M# %! ')  ( &) !  ! ' !!)A '))! !)9 ./ '%!  > )')!)# ))%)!  &!!))!!&  !-' ( ! LM')!I! ()9)&7 !)!'% !))'&! )&#    ! * ! ' ! 9) &    )!  &!!) ;)! )( ! !&&7)(#  &! ' ! /A  & !)  F"& ) '  ' ) X " $2+,5#::3#G(&7)! 2+,5!')! & AV!&' > )')!) )/) ! & A)!!  &/ - % !# 2?2 # 2 !    ! )B'))! !)9)'&'!'/) A&!)9# ! )B&!)!'!)&-  ! ! )!&X )'% !!))'  !Y() /)! - K!  '   !   '&)) ' '& !!#  %&!)! '!(!)( !)!7&&  ) ( ! )B%&!)!/'!&'&!'%!! )B!)#&!)!&/)'!( !) )) &) '/)! B)!  !!  ) '   )!) !)). F)!) )!) A !YG#E"& )'  ' )#::,L'*!./)7&  )'% !!! ))&))&'!)!) &!&'&)'&!)! !!!' > )')!) '))! !)/ ')!)! ! )'&'! !  (  & !) !&!M#   .  2  >/)  0555    &!& )  B&&9) '%  7&&  ' &!#  ! )) '/  > )')!) '))! !)/ & )  ' ' )!  F !# :D  G#  /  )!) ' )) '   &)&!&A &! &99) &F" 2++,#+3?5G#!)!!))!&' > )')!)%'>)&!& ))  O)  O # /)!'')!)() )!I;&&7)! (( &  ! ' ' 9)   &!  !).  '%  ) >(-'&/-))'  -> )')!)'))! !)/ &) E% #   E)%'/)!)/ %)!  &!!)' ' I!'?5 0553 !  E ) &7! !!  !  )) '   &)* ) !!;& )$I )!)!)!!)# %)9!!&!&B!/)& &7)! #    / '  ()  &.'   &!) ' E  )!) '    ! 9 - !)!!)7/)#



1234,10550 $,120$ 



 %&!) ' >7   *!   )  &!& &    )B 9&'& ' I!'0,>/) 0553 ' )7/)'!& 2? 9&/ )  0553  '))!) ! )!)   !!!  E ' )&7     - ! ) >7 !)!)   ' %!!! ' %&!) ' /A  # 0# 9 &! - % !) ? )& ? ' '))!) ! )!)    )! ')!/!%! &/)7 ')!'!'/! )) ! '   ! &!& ! ) '%99)  )B ! '   ) !!!  )! )(    !!!)  !).  'N E$  !! F9#  !) :D  G# E &!   >7  '  '%.!))&!B)# ?# )9&'&   !)7&& '' )!' )'D!B  0555 F)$ .  G ! ! &  /)7   2  >/)  055? ! K! ' B  ')9)!) '  ') ' % $)/)')!&#   '%. '  !!9) &7)    '))!)  /)7  >(% ?2 '&B 0550&7 ' ))(>7' ) %- ' )'& !)')9)!)'' )!'%&!!'9)! !& )  -  '! '&! )! '  '&)) )!)7) F O 20,  3D, )'#2 202  ?4D )'# 2BS 9# &7! '))!)! )!)   !# 40 # 2  G#   &! )!)7    &( A)& -  ).  ' '))!)')9&'&  % $)/)')!&'2+>)2+:+F)$ .  G!' .7!/)7 >(%?2'&B 0550# 3# &&'9 !'&))& ) &!  ! /B  / ! '  !) D+   ! 43 '  ) 9&'&    % $/)) !  /)/!'05'&B 2+3DF)$ . EG# :# E % !# 3 # 2   %)/)')!& !  '))!) '  )!& ' 7)  &&  !  ' 7 ' & () &! '% !!)! -  !& ;*)(  !  /! '% )9) )!& 7&)! '% ')  '%)'!# ' )!- !!'&! )& % !#04#2 ()')(% & ' )!- !%)!)/)'-35C)#  % $)/)')!& ) ! )B ' 9)A   9)! &')A '&! )! > )')(  !A  !''& %99) ' % $)/)')!& A &') ! )!! A A !) ' &))! A!& ) !AA !)(& ! '%B /!) &&-!99! F !#D+#0!,0B) SE2++,#?24G# ' '%&/!)'%)/)')!&!Z;'&'))!- !   >7!   %&!! ' !& ! - )')(  ' (   !   ( 

1234,10550 $4120$ 



!)/)!& % & ! )B ' ! /) #  !   '& &') !)!!  &&! !)   '&! )  ( ! /A  !   )B! A)7  ' % & F O 20:  0D2 )'# 3S 22:  2?3 )'# 0S 223  ?23 )'# ?S 25:  2:G#  ' )! 9&'&   9)A    )!)    ).  '% &)   * '  /   )) '  )B   &)!) '  / %)(!  !).  '  &'  '))! !)/# D# %.)  !) !').') (  !%!  '%A   9)'8 )'))!!)-!& &   %)'! '  ) !) ' 20 >)! 0555# ! - '&! )  (FG!)/)!&FG  ! )!A  !-(!A))()  () )! &!' #   &') ! )!! '  ! !  &)&  !)/)!& &7.  ;*)(!%))(!)''&!) !'; 7& )  - : J7#   9) ' ))   !)  ' '!  ' )  ' ;99  ' !A) ! &!& )!& - !)!  '%A  &!! ' !)/)!& '!& A  B. ' !& ' % &# A!&  ! /) ' ;99  ' !A) - %&7 ' '( )  &) ' & /  ) ' %!!)! - % ) ! !  6666666666!!)7!(%)'/ )!%7) '% !)/)!&&'!) %&)9)&(9 $)'/)! &! #  E)  &')  % '!     &!)  - !)    ) !!!!-!!)(%'; '%!)/)!&() )!&'!)   () A)7 )!   ! '  ' ; 7   !  K!  ' ))!!)  !)).  '  ! (% 7 ' B  ' )B))!& ' ! /) /! !    )'& !)  &7 ' !!9) -  !)!'  9)#  ! &7 '  !&7 ) L/ )  ' %)'! ) &7. M ! % ! !'!)/)!&(  !!A   /)    -  / 9 !)  -  &! ' 9 !) % K! )!)(B#    !!)(' R) !) 99!)/! /'  ') '  '!)  &) F   )G %!   !! B ( %   )! 'P '&! )   )  '%)/)'#  )'.  &7! ( ')! !)/)!&9)!%B>!'% B )( !)). '% (I!)  ! ! ') F EEG)B)(%! B )(?D?,L! )'! ) 9! ). M()'/ )!I!  ))'& !)%.#  !! ).  ' /)    )! I!  !#  99!  B )( ;))   %   &!   7 &/!) '%!)/)!& ) ! &&!)!)/  ) ()9)!'!(%'%! /)' )!-% &# 



1234,10550 $+120$ 



' !! ) !A&7!)'  !')'   ) !  ) ' !! B )( I %) /)! ' 7 '  - % )! (  )!& &)''% & &A)/!-!*'%!)/)!&# O  ! ' '%'!!  ( %! - B ' )! ( %   )'& & (   ! /)!  )!& ' ! /) !).  '  !&7 ) L/ )  ' %)'! )&7. M# ,# E% !#04#0  %&/!)'%)/)')!& /'! /)( %)/)'B!) A 8!%!)/)!&(%! )B!!!'  ' )  . A&!) &/! '   ' &'!!) ! ! ! '%)!!)&())B &' ;&'! /)! & /(%) )! B!) %)%&!)!)/)'#  /)/)')!&'&! )  )) B'' ) )  (% &B!/!%!!)!-!&!!!'%&/!) ') )! />(%!')'' )!- !#  ;)99    / '%)/)' ) * ) '  &9&     > ) ' -  (%!BA') '!!)!)(# !!)B))!&! !   !))   ( % & %  )  .   / ' %!!)! -  !&!)/)!& !)//!I!  )B!!!'')F O 20D  ,D  )'# ?B1 ! BBG# !   '&! )!  /  !  '  !!)!)( ' )  B ! !' ')& F O 203  ?0? )'# ?B1BBS E 2+++#240G#!!B! &;&!  &')!9!)' I;!    -    ' %)/)'   A  !) ))!!))&;')-%Z7-!))!&-!&7 )' )' &> !A'%!)#%*!!9))'%&  ''&'!) ')!)!   ; ' 9!  ! !  )'& !) ) ) /)! !V!' &' -&/!)7B'99!'9!   / '%)/)' ! ! ' %B ' ) ! '   !#  > ) '%'!''&'!)7B& ) -0:CF O20D,4 )'#:G# %7)!''  7)()/!! .%!!)!-!&#   &)  (   > ) ' &! ' )B 9&'&   !   ! A)!!  ! ' ' )! -  ! )) (  ')9)!) &/! />(%!''&))()!'&(  ' )!-!! !!)()!'&! )! &   ) ' / F O 204  2,3 )'# 3S   )) '&/& '  ')' !)B- )' /% !#04 #0 &7!QE055?[22#??)'#?#2#2S I!O#'?9&/ )  055?D,5152'!)&-B)!))99))G#



1234,10550 $25120$ 



4#  %    B. ' !& '  ! %*! ! )! - B'    9) ' 8 ! -  & )!   9)! ! '&B!&  20 >)! 0555 )! -  '! '  )'! '  ) !)# %!  !! &7! '. !! '! (  )!& ' 7)    &;&! I!  99!&# !''&)' '%&F !#0+ G)*'.  )' ' )'& !)%&0552&' &9&    )' / '!-%&'%/ ! '' )!&/!-  !# %   !  /  )/)')!&   %& 0555 ' D4N,54 9 #   !  !!   ;)99 # E  !!!!) ' %7 ' !@6666666666 %)! &')) '(  !! /)& ' ) )!!(8)  )!!!)' ,0N3,,9 #0552 F0D9 #5:1; \25DC\4?CG%)/)!!)&-! /)  I * # O  ! ' !!  (  ;)99  %! ( !;& )( ! (%) %!   &)!&  9! '  ( % &  )! 77& )(  )  / ))! )B!   )#   K! '.     ! '  &9&    7) 99!)9B!   !' !'%&0555>(%-'!'  )'! FD ) ' ) G '% 9)   * ! ' %)  FF?N0?09 #\3ND,59 #\:N+439 #\9 #?N:4+9 #\:N0239 #\:%0239 #G1DA20G#  B / )) (   !   8  )  * ' ::N45D 9 #   %&0555!!;)99 ! . &!)!)-%)''%)')) ' )A-!)-:,N2059 # %&0552# ) '%)/)'%&./(! -)-3%D24 9 #)!-::%32D9 #  F9# EE0555 B )(L2:$?,'! )9! ). MG#  . &!)!)) ;)99 -:DN,029 # %&0552# ) !' ')&!)! ! '% ; )  ' ! /) ' 35 ;  )! '% ' & ;B'')  )9& )  -  *  '  !  )  0552 F32, ; G  !! ')! I!   !& - :+N2?2 9 #   >!)9)   )  '  &'  -  &'!) '  !! ' 0:C  %'! ' ! % #  )  '%)/)''&! )! !)/)!&-255C%&./))-33N?349 # ')99& !  /;*!;&!)(/!)/)')!&!) .)/)')!& FF:,N205X33N?34GA2551:,N205G')!-'7 &'%)/)')!&'00?C)! -!A)99)! ' ' )!- !'%)/)')!&#  )' - ! &7 ' ' /  ( (' B) I  )B ' &  )! !  )  !;& )( /! )/)')!& ' ,0N3,, 9 #  /!7A   % & /') )!()(%))!-!A'%)/)')!&)99)!



1234,10550 $22120$ 



 '! ' )! -  !  )(  ' )  %&./ )! ! - ?44C#  ) ;*!;.' ) '/)!!!9)I!  !'7 & '%)/)')!&   )! I!   ') /   ;!   ./ - >! !)!  %   &7 ' -  > ) ' ' )B 9&'&  '   'N . (!A'N)/)')!&B!! 'N )' /! / A!(N)N*)'N ') F9# I! #'4P!0552S O20, 20+G# O !))'!! (( &'&% ! !'  &!!  !! (%) !  &/)'  !A '%)/)')!& )99)!   / ) ' )!- !# +# &(  ')!I!  >!&#       



1234,10550 $20120$ 



  .(-4  (-, (.  ,  . -



89   :  ;   5< "=& .

  9 

2# &    /B#  9  0#  >!!# ?# )!( &' !7 !)!# 3# 9    !) '  (N /! 9     !    &!  I! '  '&) ' ?5 >  '.  !)9)!)   ) '& ' &  )B 9&'&  '   E;W)< ;9() D D553     ! ) A) #  '&)  ! I!   7&#  &)  ')! Q G )')(  A!!('&))  !'&) B!) )!''&)) !!(&S BG A    ( !)9 ) !) /)  ''  !! !  '&))S G  !   )7!    '   &!!# E)  &)   !)!   ! ) &&! && &  !!  G BG ! G )$'  )B9&'& '  !  !).    (N) '/ '&  ) /B#&) '  !)  * '  / ()  ! >)! )) (  '&)) !!(& ! N/ ' (&!&A&')&  !F !#2?025D!254G# 

7 99). Q  &)'!Q  " )$)  ]  )^   

   &!) $> )!Q )    )9 ' &! I!!!)9)&A !)))(N-N99)9&'&  ' ) 7 99 



1234,10550