Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/138/2007 • CJ GE ATAS/138/2007 Generato dall'IA

Statute Validity Challenge Based on Legislative Procedure

Numero d'incarto ATAS/138/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter concerns a challenge to the validity of several statutes, primarily alleging that the enactment process violated constitutional provisions regarding legislative procedures and the proper subject matter for specific types of legislation. The court examined the legislative history, noting procedural irregularities such as a bill being passed under a procedural rule that curtailed debate and the inclusion of substantive matters in a bill not germane to its title. The court concluded that while some irregularities occurred, the challenged statutes were not void because they had been subsequently ratified or the irregularities were procedural in nature and did not rise to the level required to invalidate the clear legislative will, citing prior precedent upholding similar acts despite minor deviations from formal rules.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statute Validity Challenge Based on Legislative Procedure: The court examined the legislative history, noting procedural irregularities such as a bill being passed under a procedural rule that curtailed debate and the inclusion of substantive matters in a bill not germane to its title. The court concluded that while some irregularities occurred, the challenged statutes were not void because they had been subsequently ratified or the irregularities were procedural in nature and did not rise to the level required to invalidate the clear legislative will, citing prior precedent upholding similar acts despite minor deviations from formal rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
atti procedurali validità del testamento costituzionalità delle leggi iniziativa legislativa atti impugnabili validità delle elezioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders for imposing costs on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !"#! !""$  %&' !""(

))

 )* **  )* 

+, -  %- ./ !""( 



 !"#$! %   !#&' ' ($'""#)$'""*'  "

'

++     ) ,,    !" '#$ -./!   

          

   410554  

* 0

56  !$5.73!8"9(!'($, 5..26,:##'':')';'5..<6

16 )'$$  '($  ='$ ")"4$'> & )'& ?  , !@ >AB6

C6  3 ;' 1225!  =) '('   ''! )$  8$ '  >'$!  D'&"8>6#$""8'=E':'"$# 8> & "$&$! '*'  ''#' ('6  ,   &  >86

F6 )'$$$;$@G4&EH$'D#'>&'HI".;(12 :$( 12216  )( " '!  #$" ' '  "8' " " #$= " ' 8>! 'D "$8$$': " )'' 4 '8 8>! :' " $# 8>  3 ;' 1225 ''$ ('(#'!''D")"&''($'"$&(&8$6  '!&'$"'($''"72J!@$$(6

76 "$"13(1221!, ):#$=)''@(" "#'$;E;=)C2&'#D1221D")&'$" '("522J6 &E=!&"'@'")("'$6 )$$''88$@'"#"$"&''") 6

36  C # 1221! )$  "$&$  "#" " &'' &E " ):: ' G4&E I!('@)D'''6

/6 ='&#&-"15#1221!)'&?  ,  "=$=' @)"'"' $'$('#)$!$''& &D "  &&  '('$ &"' @  &'$6 )#&- ''@(="'K$"'=)$'($& !);##=$!&#"&"'6

<6   &&' "$ @ )   5. ; 1221!   ! "  H$'D#' >&'H!  "=$ ## "8'  :' " $# 8> ( 8 '  '8 8>! " " #$= " ' 8> '  'D " )"&'' ( $' "$&( &8$6 )&'$ " '( $'' " 522J "E  3 ;' 12256 ,)8'"#'':'!)$"('$('&'"D'! @ 8B! &!  & @ &"!  =  '(  >'!  "$&#'$8&'!'"("&'"$& " >86  )B  &&' #$" '( @  $' &:!#$""=$=)'(@"#$''(8D!



012.101223  4C0554   @")@"B>&;!)$&('8"8'#&#L# &'6

.6  "$ " 1/ (#D 1221!  ,   '-$ @ )$  ' ")("'$ " C2J "E  5 'D 1221! '   ($  "#'$ & '''@)'$8'$"57J6 "$$=)$'@#L#")B '('$$8E""('")"'!@"'"&('(  &' '#'    &' '$! ' = "  ' '('$!D'&'"8"C2J6)&&':#$&)$@$'$ ;'$1/#122C6

526    ! &$' +%  >8 '>&$"=!  "$  &&' @ )   "' " F "$#D 12216   &$ ## "8'  :' '4' " $# 8> '  '>  '8 &'4'#'=6 )'('$ B$ ;=)@ #'' )' & B8D!  (>!"'('$$"'!("'"$&#''&'" >8!="'#&>E'#&$$'E>!&'$"'(' 'E6

556 )$  $'$ #  D$$: ") '8 ")D(' &: " '-&  ! " 5/ # 122C  5C ( 122C6  &&'   " 5C # 122C ' @  =  ' &$' '>$=#'  &'$ $" " '( " 32J G32J " "#'   & '#&I "  #& $8! &($8'  &' ! "  ' $#= "!  ='$ ")( @ )$'D   ! 'A ")'$0: " &"'!   #&-$" 8" '##6  ='#")D('' &# " #''  $(" " ='$ " #*'! " &$! " #$#! ")'# "  $:B!  =) D "&'' "  # &:6  (>!  "( ='$ ' $'$ 'E :$ & ""::'$")''''"''!"#!"B" :'")$'D"'"'!=)"$D#' ::'$6  :  '' & 'D$!  )' & B ")(8 8#''"&'$$""'(6 !" &&' " / # 122C!  ($ =  '8     #'$ = "  '('$ "&'$! )$ &(' '( @ & '#& (  "#' " )" " 32J!  = &*' '(#' #'$ #&' ' "  &'>8  6 :D"#'''#'@#''#&'"'' &->8='"'"88(''#&6

516    ! 8 +%!  $'D  &&'  "' " 5<:$( 122F! ' '  "8' " '' &E >' ' :' " ' 8>! " >= " &" 8>! ( ' "4#D! D ' # 8>("#'":6($"('8(&:"$ ' " (##'!  = " 'D &->= "-'>#= ' BB6



012.101223  4F0554    " '(B $8! )'('$ B8D ' " &  # 72J ")&E  , 6)&'$'"522J"'('$")("DM'#'6

5C6 ,$#::'$B#=D4"&")$'"  &&'  "' " 1/ &'#D 122F! $'D &   ! &$'+%>8'>&$"=!'+ !&->'+%6, &'>&$"=!#$"E('=)")'>&'4'#'= ")'''8@8>!)$"'&#>' $8'"'B'('$$"'#4$"'!&&#' 6&'$#:"'"$&#'@&'6&'::'" '("$>"''"('86'"&'>" ::"''")$&8>#&L>)$"&'"D;'" ") &" &$ @ "B N ' ")::' " '(B (  D & >' =)>K'6,&&->'=!$'$'"8'"'D ")>#&''""")&D$#'=:#'=$!=) & "): &'$"'(6)'('$>D'!)&'$" '('''!="'('$"&'$=''#&'"#'' :'!&'$"'(''E6

5F6 &&'"7;(1227!,("$"&''&:" )   "$$! &E )L' '' ( )$! = " # &:  ' & " ' @ :(  & ") #&!  @ "#  "##8!  )$  ' ''#' &D " '(! D =)'('$&E!'&&$":"'@"&'' 6

576  "$ " / ;( 1227! )   '  "8$ ")("'$ " C2J ' :$)'")'6

536  )'#$" "  #"'! )$  :#$ &&'  "' " 5F;(12276$'#&$#'"C:$(1227!''$ "8$")("'$'&) !#':=&&'"  ! &'$$""'('"32J!"'="8$")("'$'" 7/J6    &&#' @ )' ") ' 'E ")("'$ '! D"#'!")"#4'")("'$6

5/6 "$"F#1223!) ;'$)&&'")$6"$$!  (" &&'#$"B'"&&'  !=)"#'&>" #$''B8D"'('$&'$!'($=,  $8#''"8$")("'$"C2J!:#$&&'1/# 122C6

5<6 '"<;1223!)$!&$'$&#"'!';'$6  ''  "8$ ")("'$ ' & ) ! (' =  #'' :''B'L##'#D'("''=)' & ")'('$ D#' B8D! $'' &$$ = "  



012.101223  470554   '('$")"4$'>!"8$")&'$"'('"522J6'@ )' ") ' 'E ")("'$! D"#'! @  =) B&' &->'='"$:")$'D)""'D#'= &'$ " '(!  = )#&#' ") ( '8 ")D(' &:6 ,D"#'!  ' @ )' ") "#4' ")("'$ &"8$")("'$"7/J6

5.6   $& " 1< ; 1223! )  E( = )' @ D "' =) )' $'$""&&'  !"E=)&'&" D('::##':D!'$'$#:'#':$& " :' $'8 @ )$'' " '$6  &&' :'  ::' $:$  8( "' " ' "' ' $'$ ('# "B " : " '! = )' 'E ::'$!  = ) & $'$  $=   &$" ")D('6 ) E(=='$#$("'$'$:$&" "::'$ ")''' ' " ''6 ,  & &->'=! )B# D4 "&"1/&'#D122F::'$&,$#&#")B  &$ ") ''' &->'= &'D ")(  :   &'$"'(6) &'$"&&$'';'" 6

126 ''$'$'$##=$'"'"F;'1223'" #@"&'&''6

156 ,=!$'$8"$@;86

* )

56 8(O8';"GI$'$#":$'''$!"E 5P'122C! D'"!#&$"7;8! "'&$"''(4&$"'!7&&$''53;8G'65'6 '73 I6

,'@O'"O$'"53;8!& D:$"$ 1/;(122FG +5C2523I!" 8("&'$!5C:$(!  "&'''8'&#''' D'"  " $8   @ ' ;8 ''! ! " O''' " O$'"(B;86

16 :#$#' @ )'6 73 6 5 '6  >6 1 !  D ' " *''="'''&$(@O'673 ":$"$&'8$$""'""3'D 1222G I=''(@O4("'$"5.;5.7. G I6

,#&$'&;8""O&E'$'D6



012.101223  430554   C6    ' '$  (8  5 ;( 122C! '*'  #":' " #D "&' $8 "  "# "  6 ,  &#'$!&'"(="')&&="'L''>$@#E "&&=E8&&D'(8##'Q :';"=#'"$'#''&"'G +5C21C2"6565R CC7"6561R +51.F"6561R +51/F3/"65!5135C3 "6 FD '  $:$I6   "' @  ' "'4 L' B#$  8"")"'&&$";=)C5"$#D1221':'" ($8#''$8&E''"'G +5C2FCC"65' $:$I6  E8"&$"='@ )&&=' $("E ; "  '$  (8 G + 55/  .C "6 3D! 551  C32 "6 FR   5..<9C/&6C53"6CDI6

F6 ';'$":#'"$&$(&!'(DG'673' 32 I6

76 ,O'6F !'(8;=)C5"$#D1221!O("'$ '"#'"&'$"8!&$#$&#'"8"$! =$'"O'''@'$&>-=#'&('"O:#'$ 8$'!"O#""O"'6O'''@'$O'"&@ "$'#''&"$'="#Q '*&'$"'(-'"::'&'$"8"O$ G-4! "8'K SD " ("(>8! T> 5../! &6 <I6 )'$  (8 "    ) & #":$  ' ")("'$ G:6 '6 <  I6

-"&$=;&"!'"O("'$!" "'"!''$#='#$"R'  $= $#= D;'( " O&'$ :' =O #&' "O$( G + 552  1/7 "6 F! 527  12/ "6 1I6 =O "O'('$"O$!"$$#=:'"$:'!-"  :"   "$ "O" #$"! "  # Q  &#''' "O$(  &'$ " '( " O'$$ " " '('$ D#' B8DG +5575CC"61!52757<"65I6 '$&'$&'$" '(''&'!''&'!"O&''""O$@#&" &:   "# "O'('$  '( = &' L' D#' L' B8$ " !  '' &' $' "  '$ &>-=  #'6   "O&'$ " '( " 8 "$! O'('$ = &' L' B8$ "  &' ("O'&:"O'"#"O'('$G'63 I6 '$&'$&'$"8''"#'"O#D"O&'" &D'$ " 8 " O$   #>$ " '( $=D$ = '  "$'!  '' "#' $' "O ''' @  '$ &>-=  #' ' =O &' &E  ''#' '  # " $"&'' B8DG'6/ I6



012.101223  4/0554   O("'$'$&'$("E=O'&''8('$!&&@ ("'B&''''"$'G'6F61 I6

, O'6 1< 6 5  !   '  (8 ;=) C5 "$#D 122C! O$"'@''EO'("@3310CJ#!@"#4 'O'("@72J#!@='"'O'("@F2 J  #R "   &$D! O$ &'! "O&E O'6 1< 6 5D  ! &$'"  "#4' O ' (" @ F2 J  #6 & )'$  (8!5;(122F!"("15#122C#":' GFE# $(I'")'61<65 '('UO$"'@=' "'O'("@F2J#!@"#4')'("@72J  #! @ '4=' " ' ) ' (" @ 32J  # ' @  ' 'E)''("@/2J#6

36 &("8$")("'$!)"#''G;8!)- ID""#'=)#$"!$('#'")'&$'! "(':6'M>"#$"'@&';8#')$''" '$ ' @ "= " = # ' & = '('$ )$ '! @  #':! &D " '(6  '!  "$ #$" '''  $$#' ' & "$'# = '(B  &' ! D#'! B8 " )$ G + 517  135 "6 F! 557  5CF "6 1! 55F  C5F "6C!52757<"65I6 "$#$"&#'''8$$#'  &&$' D;'( " 6  )#&''   ''' = &('L':'@)")'8")D('&:!= ' &'D ")L' :$ & " $$#' D;': $  #&'#' " )$ &"'  '8 G +   &D$ " 3 # 122C!  /31021I6

/6  )&E!  )' & ''$ =)  " $= "  "'!  '&'&B'('$")"4$'>6 ::'!'  #$"! @ )B&' "  ,! )"'   :' =) &$' " #'' :'   & '>&$"=! =   &#''' &  "$&#'    $8   &'!  " '  &' ''= &8$6'"&'>"::"''")$&8>)#&L> " &'  " "$& " >8 &$ @ 52 N ' ")::' " '(B(D4"")>K'6 '!&'&'( "$>"''!"('86'('$"&'$! ,'#=)&''(=)@"B>&;!=  "E=&'$"'(''E'= %  "==)'"&#72J, 6

 D"$E(@'$8"=''"E::#''B'! "E=, "$$!:"''''"#$"4



012.101223  4<0554   !='&('B'('$"&'$@&'#&'( &"#'6

,$#$8#':#$#'':'"'' )&'$ " '( " )'('$ B$ (' )"'6 ,  & &->'=!    ! &->' +%!  &$  "8' " 'D")>#&''!$@&D$#'=:#'=$!=) & "):   &'$ " '(6  , $#   = "  '('$$"'! ( "'"$&#'!&'">8 '" '#&>E'#&$$'E>!&'$"'(''E6

<6  ' '' )&&$' " )'#$!  $:$' B  " &&'  6

-"(&"'=  '@&'$$"" '(!'#'B8D"32J!)'4@4"32J""#'& '#& "  '('$ "&'$!  '#&E '': '' $('  (' ="'&$"")D('!')'#'$=''D''! "B":'('D"'"'6:'' &'D$!)'&B")(88#''"&'$ " '(6  !&$'+% #$"'!#$""  !  ") ($ =  "#' " 32 J  &' '(#' #'$!#&''"&'>86 :D"#'"('L'#   #&' "  '' &->8= ' "  88(' '#&6 >$=#'!  "(' ( @  "#' &> "  #! $('#'#'$&&'$")"&'''"::'$8'=6

 ( "  = &$E"!  -   "  :"   "$ #$" = '''  &&$' D;'( "  &'$ " '( $" " '6  D " $    $= B  "  #;'$ " #$"  =)@ )( '$ " , $#! &&' = #&'"#'''B8=&;&"&( ''D & ( &D'6 ''!  -   ")"#'' =  ' &$'&'$"'('E"'('$"&'$6

.6 )'$(8"FE#$(" #":$'")'61<6 5   ': @ )$>#' " '   'B ")("'$6  =) ' 'E $'' "$ &(' @  $ "E =  "8$ ")("'$ ''8'3310CJ!''"&'&$('"$#")'-'4='" ' @  $ &$''  "8$ ")("'$ ") # 32 J '  ' 'E@"''B'&$@/2J!"''(@)' ") ='  ") "#4' "#' >8$6  (>!  && "$(&&$ ;=) &  ;&"  #'E ")$(' " )("'$ ('  ("'$! =  '  )#& "     "  FE#



012.101223  4.0554   $(" G +5C2CF<"6C6FR + &D$"5/#1227! /027!"61!"3&'#D122F!1F.02F!"6FI6

>K  $ ':!  "8$ ")("'$ "' L' $($   D ") #& " (6  !  ( = )$ ' & D' ) )$'' & (" ' #&$ (  =) &' D'  BV' )'('$ = &' D#' L' B8$ "  &E  ''#' '  # " $"&''!   #>$ " '( $=D$6  #& " ()::'!E8"!>::'B'#'=&D #''""B(' :'') ()'!"::$ &#''' "   'B ")("'$ G#$'>" 8$$ " #& " (R +5C2CF<"6C6F!51<C2"65!52F5C3"61' 1DR;=)C5"$#D1221U '61<61  R"5;( C5 "$#D 122CU'6565 $'()'653 R"&5;(122FU '6 1< 6 1    $' ( )'6 53  I6  &$" @  #& " (!  (' "  &  ##' "   " "' @  'R  ( ( '  ("'$ "(' L' "$'#$ & &&' @  #L# ##' '  #":' "  ( &'D "):  "' @  '! ( ;=) ##' Q  "$ ' "!"('L'&#&'G +51.11C"6F65!51<5/FI6

 ( ")(" "' L' $($ (' ''  :' "  '' &: E' " )'$$6  )D ") ( ::'(#' $$!-"$:$B"$'''=!'=)$''" =L'''""):::$"$"'''=G +513  /3 "6 CD0 ' DDI6  # " =   '' " '''= "(' L' $"'! "$&" " )#D " ' & ' &: "  &' G#'' $  >"&! M8! $ " (! ''$0'$8 ")'' " $; ' 'B ")&'I'$'")$('"#'"&(")&&$'6 "$"'8D#B##"17J'''=&#'"' #&' " "::$' $$#' = &(' :  ( ") '('$ '(G:6 +513/<"67I6

 ( "  & ("  "$'#  $'D'  "8$ "  (#D&$&"$'=)'::'(#'&$##' "$'#'   $''  D '$ G + 51.  11F "6 F6C65 '  $:$I6  "' L' $($ " #E  E' = &D  D =) ('!  E8 8$$! "  $:$  "  = )$  D' (')'''@'$6

 ' ")("'$ '!  &&! "'=  #'E ")4"'! ") #' ' ")4("'$6   ' "#!  &$'"#'&#'"8"$!$''")'''@



012.101223  4520554    '$ $! " &D'$ " 8   #>$ " '( $=D$ = ''  8 " #&' & )$ G + 55.  F/2 "6 1D! 553  1F. "6 5D '  L' '$R +   &D$ " 53 ; 1227!  F1702F '  5/F02FI6

  =   "' " 'B ")("'$ '  "::$' D> " )  G + 513  1<<I! )4("'$ )' & $ & )$(' @ =  &$"$  , ! = )$ :: ")::'")8#"(=)88'&&D'$"'4 "'6

526 )&E!)'#$)':"$#&"8::'$&,  ='$'!('"'!='$ ")"4$'>"37)2F2:6'$''#"$!&E("'$!8 ")""F7)771:6$'"8$")("'$"C2J6

'' &&$' )&&*' & '=D6  ::'!   (' ")("'$ )' & ''$ '  ) "('! &   ")("!  :"   '''= $'' " ) =L'    '' " !   " $:$ '  = &(' &$'"  >## ::'' " '('$ #& ' $&$''( G( " =:' FI "  ' &($! @ ( 7F)3<F:6&$G =L'''"1221! 5!&6FCI6  8" " 8 $(' ")'('$ #& ' $&$''( = ('  ' "  &"' ' " (!  "'  ::' ( =) ' #D")''$8E'"&'$B&DE#"'6 ## D''""$''#&'")>"'("F2>! '"$>D"#":$@#-"'& 1221GF5!/>R$#=!524122F!&6.2!.61I!#''"'L' &'$@7/)22<:6276 &$"'@D''#'48$$B4"57J@)' "  , !   $'  ( ")(" " F<)F73 :6 <2! '  "8$ ")("'$"17!7J!::'&("'@'6

'B#"$"&''!)&&')$''&"=$!"E ='#'"'=)''&&D"'(6

("=&$E"!#:"$!"'L';'$6







012.101223  4550554   )  10  )* **  )* 

 

234.4,, 5  644 4  78 %$!  9

  .4,

56 $(D6

 .4

16 ;''6

C6 '=&$"'8''6

F6 :#  &' "  =O &(' :#  '  &$' L' "  "$ " C2 ; "E  ':' &E " D :$"$ G,>WK>:=3!322F  I!&("#'E""' &D!:#$#'B'6<1":$"$ D:$"$"5/ ; 1227 G +IR  #$# "  "' "=  ! #': ' #-"&('&'8'"'"#"'R"' L' "$  D :$"$ & ( &'  & ( $'= B "' " )'6 F1  +6  &$' L' '  &E  & " '!(=$###-"&(!"('L';'@)(6  8::E  &$"'         ,-( % ?   

&:#"&$'L''':$B&'=O@O:::$"$ "&8::



012.101223