Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/1109/2006 • CJ GE ATAS/1109/2006 Generato dall'IA

Statutory Amendment Retroactivity in Contract Termination Payments

Numero d'incarto ATAS/1109/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter concerns a dispute over whether a legislative enactment, which amended a statute regarding the payment of outstanding balances upon the early termination of certain agreements, applied retroactively to an agreement executed prior to the amendment's effective date. The court reasoned that statutory amendments are presumed to operate prospectively unless there is clear legislative intent or language demonstrating a contrary retrospective application, and finding no such clear indication in the text of the amendment concerning the pre-existing agreements, the court determined the amendment did not apply to the earlier-executed contract.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Amendment Retroactivity in Contract Termination Payments: The court reasoned that statutory amendments are presumed to operate prospectively unless there is clear legislative intent or language demonstrating a contrary retrospective application, and finding no such clear indication in the text of the amendment concerning the pre-existing agreements, the court determined the amendment did not apply to the earlier-executed contract.

Parole chiave

Generato dall'IA
risoluzione di contratto modifica legislativa decorrenza del diritto alla rendita retroattività lacuna legislativa oggetto della lite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs in the dispositive.
Generato dall'IA
A/3287/2006
Statutory Amendment Retroactivity and Vested Contractual Rights
A/3264/2005
Statutory Amendment Applicability to Retroactive Interest Rates
A/1561/2003
Contract Interpretation and Retroactive Amendment Application
A/2408/2007
Statutory Amendment Retroactivity Dispute
A/1289/2004
Statutory Amendment Retroactivity and Vested Rights in Cost Recovery

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           "#$%&"$''% ("))'&"$''%

(

(  *(!   * !*

*+,  )

 - .,  $''%         !"#$ %&% &% (   "'()#(!!"*#(!! +( %    (       * && %     ("# !,-.$  

          ! 

   %1/4%  

  / 0 ' !# ! 55 6#) 5--.  *     * && %    7%'8  9  "    #  5-4-   :##6 !* ( (8 !*)!(# $ "'( ! 5 ;) 5--2    !* 6( :%"# !  <) !(  !* (( '(%#!( ( (#,(<8 !*=!,('<'(("(> !*(('(:(! "(#!*(#,(<8(!*!#6"(?

  !  #) !  !   (= ! #(+"(  () $  6!(   #(# "  ' !8  11 )": 5---? >   ''( !*#)(#(:5."1333$*!(= #(>((':(#! '"(('!!()(#!("'(#'#(() >( ",(6"('(>"( (@?

!8((8!*)!(##(#!(?

* (=#54"1334 ?

!#'!5A"1334 %6"#*'(#!()(8 !'12;)5--4(!>#>*#((!(#!'((#((((?

*!"!!* ##!!='<"'#"(?

     "#! =##(  &     : !  !='< ((#>(:@:)#*@'>('*((#! ,"'("(='(()!<)!(?>*''>*1331 *#  #(# #%''# '  !(#  *'' '##!(  !( ' (6(? >*  !"! !8   *#)( '6  1333   #(# 6# (  "=#   :  *@'>( '  ( :)#  ! (=?

 *   "!(#  (   '#( B  <= (<'#!> 6!*@"*#?>%!''(!*@'(5. 6#)1332?>*@'(

C! '( ! ) (<'#!> ; * ' !*@'(  $  "(( 6((@!'#(#'*#)!<)!(D& '(<#>'';*(">*!)(E(':!*66(''(! ()(# )=:D (  '  ) ! @" 66(#   <) !( '((+>>!$"<'=#!!()(#'( '  $ =@ (D  ,"'("(= ! :;() '#(# ' *@'>''(((:;()!'(!)(<'#!>D 7F9   >   #> (<'#!> '   '( (" >  '#(  '(# ! () "'8( !  ''( ! '6 )=:D   () (# !*=(   ( !"( !



/012-/1332  %G/4%   !"('(E((<#>"()=#D7F9'(("((!"(! !"($13H!'6!*=(C?

* #( ! ''( ! #!'(( '6 ! - ;) 1332 > ! "'6('!>#?>*#(#'#!#$"'! =?>*!=#!*)!(#!G4 55H#(#:(?

'!#!51(:1332 * 6"#*#>*''"( ( !*)!(# !8  '" ; ! !@8" " )(  (6( !  !#?>*@'#"((#*66('6$#)(?

 *#  '#(# ' +( %     (;(#   54 )": 1332 ( !( !#? >* '' >* *@ ' !*()(# ()!'I?>6!()(((#>*:((41! ! '6" >'!$)!!#6"( #>! "#=( !(   66( 6(? >  ! " '6  ( ' !# "(!( *"'?>*6*,'!"!6( !  #(( ! (#? >* ( !8  $ *( !  !# ! 51 (: 1332?>*>('#(:"(!*66('6?

*      0   =)  J=( ;! 79  #(# "!6#(((# !85K(133G  :(!  "'# ! 4 ;=  !(  '#!( (  )%'#!(  4 ''#( ( 52 ;= 7(D5(D(42 9?

($J(!J#(!52;= ' :6#!# 1.;)13307 5G35329 ! =)!'(# 5G6#)  !'(((=('"((( :(! ! #=   $ ( ;= ((    ! J((( ! J#( ! )@;=?

 6"#"( $ *(D 42  D 5 (D  <D 4    : ( ! +((>!((('#) $J(42 !   6#!# ! 2 (: 1333   '( =## ! !( !   7 9 > ( () $    J%)!(# ! 5- ; 5-4- 7 9?

"'#(';=!!J'8(#(:?

   (;(#54)":1332(!#''(!51 (:1332 ():?

  : ! #   ' '   >( '#: ! #(:"(!*66('6(#'(?



/012-/1332  %0/4%   *((66(>*#'#(!*((((>*(<'#!>?> ((((  >* 6('' (>('#( (<'#! ')('?

!8;(6)*"'#(!!*((!* !!! (()#) !*!#(=?

(!8!"?





/012-/1332  %4/4%  

 * 1!(2  (  *(!   * !*



3. / ,, 4  5        6 7 )%$ !8

  / ,

5D #):D

 / 

1D *!"((!#!51(:1332D

GD !" J("# $ )  (  "" ! -43 6D  $ (( ! '('($6(!#'

0D !"*("#$#""(!1336D

4D 6"  '( !  >J ')( 6"  (  '#( E( !  !# ! G3 ; !8  (6( ' ' ""!# !#  : 6#!# !   &<LI<6> 2  2330      ( @"'D  !#  '( E( '=#D  "#" !(M 9 !> @("(>!#(!#:(('!!# ((>#? :9 @' ' > "(6  (" ') !"! (( ( !#? 9 '(  =(   !  '#((D &  "#"  ((  ( ##"( #"##  (( 9 :9 ( 9 %!   : 6#!# !   ' ' (  "(8    >J !) !# ):D  "#" !  "(   ", ! ') >(;( >!#((>#(J)''!> #(#@'#!#(7(D5G1 532(53A9D  =668  #!(M     % N O 

'6"!'#(E(((6#@'(>J$J666#!# !'=66



/012-/1332