Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1081/2006 • CJ GE ATAS/1081/2006 Generato dall'IA

Contract Amendment Validity: Consideration and Unconscionability

Numero d'incarto ATAS/1081/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose over the validity of an amendment to a contract, with one party asserting that the amendment was void due to a lack of consideration and being unconscionable, while the other argued for its enforcement based on the signed agreement. The court reasoned that while the amendment lacked new consideration, the original contract contained a clause permitting modification without it, and the terms were not so one-sided or oppressive as to be unconscionable, thereby affirming the validity and enforceability of the amendment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Amendment Validity: Consideration and Unconscionability: The court reasoned that while the amendment lacked new consideration, the original contract contained a clause permitting modification without it, and the terms were not so one-sided or oppressive as to be unconscionable, thereby affirming the validity and enforceability of the amendment.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto clausola compromissoria incostituzionalità modificazione delle conclusioni sostituzione nell'obbligazione nozione di appalto pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the assignment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

 

               "#$$%"$&&' (")&*)"$&&%

(

 (  +(!   + !+

+,- .

 $/ 0- $&&% 



 !"!#$#"! %%%  %%  !&!$





&$!

%%       %   '(  )! )$)# &$*!)$+,    



           ! 

   2/-3,2  

 1(

34  3! &5$ /,,+     #"&#   6))$#  789"!: )$&9;&)789<)2"!:  = $  #)2! 6))$)&  >   #$# &;!$   ?;! : $$ $4

/4 30&5$/,,+ 6!##$#99#"!&)#$#@% A)$# 6"&B#6$!$)!"C$46$$$$)&9))$!#))!6&5$ /,,+ 6"&B!$)&#A6$);)$#"&!);!)$"!&**$DA6 .,&;*!/,,+4

.4   $$$$)&  9) )$!#))!  "$*! $ 6&$&*! /,,+  @% ))A#A&"&B#;)$!#))#&&$!$E&$&*! "&!.3&$&*!/,,+<")"&!/0&$&*!= !;)$!$!&;#$! $!;)4

+4 !#))&/0&;*!/,,+   "!&&#F6#9!6!# ")&!&)$F6))$#+,D&! !#F30 GD&! &"$$  "!)  &"$  9) )$!#))!4     ?)$ ;&)! A &! 6 $!$) $##"7&)A  31 &;*! /,,+ ;  &*&!$!   )  6!#;)$#!# ;&)!A)$$#&"&) !;)$""!)AH% % 7!7)$"&B#46"&B!;)$A$F)&?)!#&!6$!$) $##"7&)AID&!A6;)$&#&&9#&")9!#4;)$F $$ &)& "!#)# A  "!&&9$)&  &$!$  $!;)  ., &;*! /,,+#")$$!"!)6"&B#A6!#;)$!"#4

14 ! &!!)!  33 D;)! /,,1  6!#  ?&!# &""&)$)& F $$ #))&  &$F6$)&")& F#?$6?$"!$4 ??$  ;)$)?)F&&$!$!)&))$)&6"&B! A));)$ ??)!#A:3!&;*!/,,+ )6B!)$"$!;)"&!) &)#$#4

04 ! #))&  3J D)$ /,,1      "!$)$ ) 6&""&)$)&  !$  ")& F J / D&!4  !&!$)$  &)! A 6!# ;)$ #))&# "! A6 ;)$ ""!) A  H% % 7!7)$  "&B# $ A6 &7)$)$ "&$!4  ;)$  !!&K$ "!#)#  &*&!$!     A  $!;) A6 >!C)$  9) )$!#))! #$)$ $!&" &! $  !##!#4 )) 6!#;)$?$);$!#))#&&$!$$!;) $;)$ ?)$I$!"&!&)$F6))$#4 "$ &"$$ ?)$ A & &$!$ ; @%  !)$ !$)$ "!) ?)  ., &;*! /,,+  )  D$)?))$  !!  ")& F // D&!   A) &!!"&)$ &"$$9))$!#))! FJ /D&!4



-.//0-/,,1  2.-3,2   E4 !&!!)!3."$*!/,,1 6!#!&!"!: !)*$& !&) &$F6$)&")&4 ?)$;&)! A6$E&$&*!/,,+ 6$!"!)L% 6;)$)?&!#A6 );)$$!&;#!"C$"&!?)&)6&$&*!/,,+4 )) !)&  $)&!""&!$$!;)6#$)$"&$)?6&!!"!& ) 6$$)$  6"&B! A) ) ;)$ ?)$ &"!! A  &$!$  $!;) "!!)$?).3&$&*!/,,+4 6;)$:&!&)?$$#$)$ !&)$"!;&)!6)$#9!)$#))$#7894

G4   !#"&  3. &$&*! /,,1     &$  !D$  !&!   !;#A!&!$"&;)$"!&;!A&"&B!)!)$)9)?)# ?)&$!$$!;).3&$&*!/,,+4 )) )&;)$$)!"&!#$*) A 6!# ;)$ !#))# & &$!$ ?$);$  !  ;)$ ;)  "&$! "!:H% %4

J4 $3/;!)/,,0 6$$;$ !)*#) &"!$)&"!&"!$)4

!&!$#!#;&)!"!)$!;)7M@% "&!!"!  "!& )$#4  69))$  $!;>  $$&B9   #& F !)&  > 7! "! D&!   &)!4  &$!$ 6;)$ #$# )9# $  !&!$ )9&!)$ &*)  $" $$ $);)$# )$ !! ")A  #")$!$&!"!&)$#4 ;)$&#$"&) &5$ /,,+ $  "$*! /,,+   &; !"&* #$)$ !!);#  6$!"!) $ ) ;)$ ??)!# A6F ?) &$&*! /,,+    !)$ " F4  6;)$"&#&&9#N6#$)$6"&B!A));)$)9)?)#4#$)$"! )!>$A6;)$"&$#"!:H% % ))#$)$)>$A $!;) 7M @%  #$)$ $!&" &! "&! 4  ;)$ 5 B ;&)!  &?)&;$!;)A6??$)$"!;$"&!$!"&B! A) #$)$ "7B)A$ $!: "#)*4 ?)   !&!$  "!#)# A & !) ;)$ #9$ $!;)# 7M @%  DA6 &) 6&$&*! /,,1 $ A6) ;)$&K$!&!"&*A)!;)$#!#F$&> #*$ &$&*! /,,+   " "&;&)! &"$! ! > ! 6) "!$)$  >  ;I$" )?)$$!&;!>!"C$4

$ F 6)$)#    "!#)# A  $!&;)$   &)!  !## 6$!$)$##"7&)A31&;*!/,,+$!6&*&!$! )  6"&B! $  !&!$4   #9$ &)9# A @%  ;)$ ))A#  6$$$$)&  9) )$!#))!  &) 6&$&*! /,,+ A 6#$)$ 6"&B# A) ;)$ !#))#  !""&!$  $!;)  E "&!/0&$&*!/,,+4

3,4 $/+)/,,0 &$$;$ !)*#) 6AI$4



-.//0-/,,1  2+-3,2   &)!   7?   $)& $>$)& F     #$# $ F $)$!  $#&)4   >"&# ;&)! &$#  $!   $!$) $##"7&)A !""&!$6$!$) #$*)/.&;*!/,,+46!#);)$))A#  F$$&)& ;&)!#))&#7M@% $"&$#"!: H% %4 $F6"&B! ));)$#!#A6)#$)$"&)*A&$!$   &)$ " "!&&9# 2F  ., &;*! /,,+  ! ) 69))$ 6 !"$N  !)9$ ) ;)$ #$# &# "!   $!;)$&)#$#4

&)!   #"&>   !&!$   #$# $ F $)$!  !)9$4   #!# ;&)! #9$ $!;)# "&! 6$!"!) @% 4&)! "&B#$$&)#$# ;)$#)#F ?)&5$2#*$"$*!/,,+A&#"&;)$";)!:?) &)  : &! A ) )2I $ & #"& 6*$)$ *  ) B !)$ > "!& F !"!4  )9&!)$ "&!A&)  !#$)!  6$!"!)     ;)$ &# F 6!2789 A 6#$)$ & #"&A);)$!#))#&&$!$"!A6;)$$!&;#$!$!;)4

&)!#$#$F$)$!$#&)4#!#$!;)!"&! 6$!"!)@% ")3!)/,,+4699)$")!$$  "&B# ) &)$ & &"))& &!  99$ ?)$ "!   $ &)! L4  E &$&*! /,,+   !&!$ ;)$ &#  *! A6 !!I$!)$  .3 &$&*! /,,+  !  ;)$ $!&;#  $! $!;)4  #$)$ >$ A ) > "!& $!;)$ !  I )$ "!)$ ! ; *   "&;)$ "&!  "!&*: 6&!9)$)&4 "$ )&$$#;&)!#!#F!&!$&F&#"&> A?)$$!;)!&"#$)$"!&*#$)A$A&$!$6!# "!!)$ ?)  .3 &$&*! /,,+4 6$!"!)  )))$ 6)! A6   ?$9!;4;)$&$!")6#$)$F)&FA !&!$;)$&##))&4

334 ! &!!)!  J D) /,,0   !&!$  )?&!#  !)*  # A6 !&C)$F6)$)&A)$#$#&)4

3/4   &*!;$)& "!: AI$  /E D)$ /,,0  6)$)#  "!)$#   $!$&)&#))&3JD)$/,,14 ??$ 6)$)& &)!  ;)$ "!)  #&$!! A 6#$)$ *)  !&!$ A) ;)$ "!)  #))&  A)$$! & "&B! $ & 6);!4  &$!  ) !&!$)$#9$!""&!$6$!$)$##"7&)A/.&;*!/,,+A !&!$;)$#))&#"!A6;&)$"&$!"!:6$)!4

3.4 &*!;$)&"!:AI$/3&5$/,,0 !&!$>"&#A  #!$)&  & !) &?)!)$  )4  &$!  &)! ;)$*)!;#A)>"!&$!;)$!I)$



-.//0-/,,1  21-3,2   "!)$ ! ;  I $"   "&;)$ "&!  "!&*: 6&!9)$)&4  &)! ;)$ #9$ #!# I$!  6)9&!  &$)?&9#$";&)!)6!#;)$&#&&9#F   & F )2I4  #$)$ : &! )??)) 6&!!  !#)$ F & $#&)994

3+4 !&!!)!//&5$/,,0 "!$)&$#$#)?&!#A#$)$9!#F D9!4

 !(

34  &) 9;&) ! O&!9)$)& D)))!  // &;*! 3J+3 <=  #$# &)?)# $  )$)$#  :  3! &5$ /,,.   !)* $&  ! &) &"&#1D9 &$"!#)$$;)2"!#)$ 1""#$$ 30D9!<!$43$4!$10 =4

%)$FO$)&O#$)&30D9! "! !)*?##! /ED;)!/,,+< H3.,3,0= ! &)9;&)&"$# 3.?#;!)!   )"&)$)&$!)$&)!!9$"!$$$ !)*$&! &))#9!!F.D9$)$)!  O$$$O#$)& &;>D9!4

/4 &?&!#$ F 6!$4 10  4 3 $4  74 G    !)* $&  !&)&K$)$)A&$$$)&"!#;FO!$410   A) &$ !$); F  &) ?##! ! O!2789 &*)9$&)! $ O))$#O)&;*))$#/1D)3JG/< =4

%&"#$"&!D9!O":$))#$*)4

.4 = > $!  6!$4 ., 4 3 $4      !&)$  6!# F 6))$# $ " &!A6) $ #$*) A )2) $  $!;) "!  "!&"! ?$4 $ &$$!#"$#$!;)"!"!&"!?$6!#A)!#))#)2I &$!$  $!;)   ;&)! #$# "!#*$ !# 6&*$)!  $! "&)  ?6)"&;)$I$!>)9#)A6)&!;P$&)"&)<!$4++43 $4* =4&Q6!##$#!#)$#&$!)$&!&&9# "!&"&B!&"!6#;&$)&!""&!$$!;) )6$"!#"$#;&)! A)$$# ;&&$)!$ & "&)4   !)$ & " I$! $)&# 6) >)$ &$)?#9)$)F6*&6"&)< H3/+/.G&)4+*-N H  &"*)#+"$*!/,,3  .EG-,, &)4/=4

!#")&$"!&"&!$)&F9!;)$#?$O!#$ "$>#! "!&$)?")& 0,D&!<!$4.,4. =4%&O!$4 +14/O&!&?##!!O!2789.3&5$3JG.< =  !#")&$3F31D&!?$#9:! 30F.,D&! ?$9!;)$#&B$.3F0,D&!?$9!;4 



-.//0-/,,1  20-3,2   $ ?)>#$$&"$$&$)!&$"!$))!$A &*)   )!&$ "!& <P9  #$$ );)  #$$  $#  #" #;$ ;)!&$&) );?&!$)& &))9)$)A $4= $  )!&$ "!$)):! <&"&!$$  O"&B! &  &:9$!;) )$$!;)=4

*=%&"!))")*!""!#)$)&"!; A)O"")A)*)  "!&#! ))$!$); AO "!&#!  !&!  !&)$ ))$!$)?  O))$!$)& &  D9 ""!#) )*!$  "!;   I$! )# "!  !:9 ?&!   "!&#$ F  ""!#)$)& &":$ $ !)9&!  "!;4 :&! D9&)$>)!):!&*D$);$&&B "!; AAO&)$"!&; ")#)!)&$F)"&)$)& "!$$$"&!$!D9$;*!!&)$)$)9)>4

O$&!)$# ))$!$); &  D9  &);$ &)#!!  ?)$ & "!&;# A &!AO) &$ &;)   !#)$# <R   !!)  S);)"!&M!7$  +: #)$)& ! 3JG+  "4 3.0N L  ;!T$9!7$"?9  /: #)$)&  "4 /EG 74 1=4   &)  !&) D9?&#))& ?)"&)$)&&$!)!&)  !?)$A) ?$OI$!#$*)):!)!!#?$* ""!)$& " ;!)**  O$2F2)! A) "!#$$  9!#  ;!)* "!#"&#!$4   ??)$ & " AO ?)$ ") I$! &)#!# $ &  7B"&$7: "&)*4 !) $&  ##$  ?)$ #9# & ;)9*   D9 &)$    #7#$  !$)! > A) ) "!)$  " "!&** < H 3/0  .0, &)4 1 $4 *  3/1  3J1 &)4 74 / $  !#?#!=4

&)!&) A*)I"!&#!$!#9) "!  "!))" )A))$&)!   "!))" $ ))$# "!  ;&)!  &*&!!  "!$) A&"!6&*)9$)&!):!6""&!$! !&Q $!)&*$>)9)*6 "!;&#"!$! )$)9 $  ?)$ );&A#  ?$  A&)  !)A$  ;&)! ""&!$!  &#A6*"!;< H3/13J1&)4/$!#?#!=N ??$ )"!))")A))$&)!)""!$)6&*)9$)&"!&;! ) )*:!""&!$$?!"!; A66*  "!;   #))& ! #?;&!* F  "!$) A) ;&)$ #)!  !&)$  6#$$?)$&"!&;#4

+4  6&!!  ) 69)$  #$!)! )  !&!$  ) ?) F & &$!$  $!;);@% ):!?$); $#7#$ )")& &"#!#$D$)?)#4



-.//0-/,,1  2E-3,2   !&!$?)$;&)!;&)!)?)F&&$!$ E&$&*!/,,+ !*  #!$)&  & "&B!  A) ) !)$ )$ A6F ?) &$&*! /,,+  ) 6B ;)$"""&!)&)#$#4

  "): !$); F  ?)  !""&!$  $!;) &$  $$$$)&  9) )$!#))!  &)  "$*! $ 6&$&*! /,,+   A @% ))A#A&"&B#;)$!#))#&&$!$E"&! .3 &$&*! /,,+ <") "&!  /0 &$&*! /,,+=  !  ;)$ !$!&;#  $! $!;)4

 !&!$ "$B#"!&;!"!$#&);!)&?)$4%& !) $F$)$!!)9$!)&)A)6)$F!&!$  >"&  !)*  # A &)!  #$)$ ;  ;&)!  "$*! /,,+ $ ) ;)$ #!#   "!#  & #"&  A 6$!"!) 6;)$"*&)$$!):!F?)&)!)6B;)$"$!;) "&!4%&&)! &)!;)$#9$ ??)!#A"&)$"!&*:))2I$&#"&#$)$&9# I$"!)B!)$>"!&F!"!4

"$   #!$)&  &$ " &?)!# "! &)!   $ F $)$!  $#&)4  ??$   !)! &$$  6 "!$  ;&)! )$ > #"&>  A6) "&)$  "!&*: 6&!9)$)& !  ! * )?!)$$!&;!>"!&"&!!"! $ 6$!"!$ A 6$!"!) !)$ ))#  !&!$4  >"&  &$!)! A 6$ *) 6!#A))$!F&&$!$$A6$!"!) ))$ &$)9)?)#A6?$9!;4

! )!  &)!   #9$ $ & $#&)    &?)!#;&)!&$#$!&$!$)$##"7&)A/.&;*!/,,+  &!A !&!$??)!#;&)!#))&#"&!"&$!FH% %4

;A)"!#: )&;)$&$$!A!&!$6"!#)F "!&;!A&"&B!6!)$))#$)B)$)!"&!#$*)A 6$*)A))$!F&&$!$4

14 &;)$)$$6>)!)A&$)$#")& //D&! !#F J /D&!&"$$9))$!#))! $D$)?)#4

 !)*?##!!!""#A&?&!#$>$!6!$4 .,4. .:"7!  9!;)$#?$&$)$"!))"!)$:! "&!?)>!!#")&!&)$F6))$#789< H & "*)#/G#*!/,,1  E.-,.=4 &$! ")& "&!&$)?"!#;F6!$4++43$4* <&!A6!#!#))#)2I  &$!$ ;&)!#$#"!#*$!#6&*$)!$!"&)= 6!$4+1 4. 2&A)B?$9!;&!A6!#*&"&) 



-.//0-/,,1  2G-3,2    I$! !# 6&*$)!  &; "&) 2  &$)$ A6 "!))" &$ 6))$!$)&$D9!";$6#!$!&!A)!&$ "!$)):!6":D$)?)$4 "&;&)!6""!#)$)& 6$6$!6$"))$#F!#))")&?)>#"&!   ?$ 9!;4 ) *) 6))$!$)& A  D9 &$  "&)*))$# 6)?)9!$)&&)#;:!<3JJJ"41+N /,,,UG"4+/&)4 /=4

6": !&!$!$)?$);$?)F&&$!$$!;) ) )!&$")! &)$A6)$;&"&$!)! &)$A $!;))&;)$" &)$"&!$!!)& A))"&!$"4&;)$ "$"!!&)#!$)&?)$A$"&)6#$)$A$"&!)! $6!)$"!&**$"!# &6"&B! 2F.,&;*!/,,+4 !$$ )B)&)#!!A?$&) &)$;&)!!#))#&&$!$  6I$! !# 6 &; "&)   "$   !9!  $$ )!&$ A6I$!&)#!#&#9:!4 &"$$&!$!#&!"!#;))* &$!$$!;) )&"&!$$!$);$9!;6!# A) !#))#&&$!$6I$!!#6;&)!&; )&;)$!$)! A6 ")&  A&$)$# &B   ?$ #9:!  D$)?)4 ))   !)*  # &):! A  ?$ &) D$)?)  ")&   !&)$F6))$#JD&!4

04 ;A)"!#:  !)*#&$$A")& J D&!  D$)?)4  !&! ! & "!$)$ )     &)#!$ $!&!$ A)&*$)$"!$)$ 9) !!&)$F #"4























-.//0-/,,1  2J-3,2   

  + 2!(1  (  +(!   + !+

 

345-- 6  7   89 )%$ ! :

  5-

34 #!!&!!;*4

 5

/4 6$"!$)$&)#!$4

.4 #))&6)$)#3JD)$/,,14

+4 )$A!&!$&)$I$!"&!&)$F6))$#JD&!4

14 & 6)$)# F ;!! F  !&!$  ))$#  G,,?!4 F $)$!  #"4

04 ?&!  "!$)   AO ";$ ?&!! !&! &$!  "!#$ !!I$   #)  ., D&! :  &$)?)$)& "! ") !&# !#  !)* ?##!  !  %7T)M!7&?A) 0  0,,+     $!&) >")!4  #)  "$ I$! "!&&9#4  #&)! &)$V = ))A! >$$A#))&!&!$#)!&*$)!)$"#))& $$A#N *= >"&! "&! A &$)? ) $) "&;&)! ! $$ $! #))&N = "&!$!  )9$! &   & !"!#$$4 %)  #&)!  &$)$ "  $!&) ##$ ##!# & $$! = *= $ = )2   !)*?##!!"&!!"$!!$):!!!&!AO) ;!#!!)!!;*4#&)!!&!$)&!&!&B  "!;  A) !&$ D&)$  )) A  #))& $$A# $ O;&""  A#$#>"#)#!&!$<!$43./ 3,0$3,G=4  9!??)!  !#)$V   W)    )     !#$)!2D!)$V H!##!)A %   



-.//0-/,,1  23,-3,2    &")&?&! "!#$ !!I$$&$)?)#>"!$)$%!#$!)$O $$F O#&&)"!9!??



-.//0-/,,1