Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/256/2007 • CJ GE ATA/256/2007 Generato dall'IA

Security Interest Validity After Contract Amendment

Numero d'incarto ATA/256/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether a contract amendment, which altered the payment terms for prior work by changing the valuation method and extending the payment period, constituted a material change sufficient to invalidate the original security interest. The court reasoned that the amendment, while changing the structure of payment for completed work, did not fundamentally alter the obligation securing the interest, as the underlying debt for the work performed remained the same, thus the original security interest remained valid and enforceable against the collateral.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Security Interest Validity After Contract Amendment: The court reasoned that the amendment, while changing the structure of payment for completed work, did not fundamentally alter the obligation securing the interest, as the underlying debt for the work performed remained the same, thus the original security interest remained valid and enforceable against the collateral.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto pagamento di interessi modificazione delle conclusioni esistenza e validità sostanziale sostituzione nell'obbligazione contratto di risparmio immobiliare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

    









 !"######  ! "#$%& 

& 

 $%   & $ ' ($) * +&" &"$ %"'" "&" ( 





     )*+,)

 

12  !&" !333333 4")56  &  & '" 7$   1* ( 1,.-$    &( 8 " " &  "  '& 9  : ;"2< &($  $1,==$;"8"  9  '("&( $ & ((  &     8   % %"&>  1,?@$  :$ 8 A"   '("&(  &     8  (">1,?,$;"$8B"C"&&%"&$ "(" 8A" "&" 9&B'"&2

  &$& '9 " &&  &<A"($ 10("1,==$&" "#& "'&"  "(( $ %  & D "<<"   <<      %" "&2  9 %" B#B& &%"  %E "  #%"  B'" ( &" "2& '9 " "F &<G"#$10<%"1,?,$&" 8'9" ' &H #%   &"  "("H 8  %&(  (  "&( 2 9 &"#" B''   A&&#"B$ &(    &H   &"   !2!333333$  "B  "B 9 9" " $  "B &%  E  "    " (  %&& "& 2

*2  !2!333333 &(&"5<&"@&%(H1,,?  &'"H"B  &5%8""B "& &   "%  %"& %  2  & '"  &&  " ( " "&' "-@A"<<1"* &"  *1 (H 1,@= 4  I ; @112/7 & " &(    "   & #  H"    (   &( '   " (  FA" "B$  "    J# ""H   '  " ("2 !2!333333 " "  8"& A()&&2

   10 %" 1,,,$  &   "&  J   &%&" &  !2!333333 B" ""    5 9  '#"&   &A"  8  & '"'E  &"&'9 FA" $! AK$ && *1J%"1,,?2

   1@ &L  1,,,$  "H <  J   &%&"  "     &  &"  H" <&(  !2 !333333 &  'E    &   "&2   & ((   "( "<&  #"<  &  & B  ('" (  " "&& "&2

   1- <%" *///$ !2 !333333  & "   &   ! AK & <9 (&"##2  <<"("  B  " %"  ( "&

+--.,+*//0 )@+,)

B    " % "  & &  '9 " & B'" ' %"   B' 2  "        !"" 5 H"$  BM &<"(  A(HM "&-("*///21-("*//*$!"" 5H"< &%"&$< M( &%92  ""& &<"(  A(HM "&.J"*//*2

  11& &H*//*$!2!333333&(%""&5  & "&2#" B'E  J"" "& " <& <9 (&"## & ! AK2  ( J  E 1=J%"*//@2

@2  5(  8  & J"""$ !2 !333333  H<"" ' "%"FA&&#"B  A "B2

  ;&  &  FA&&#"B  *@ & &H 1,,?  H"  !&" A"" <<$ &   FA&&#"   FA&&#)FA& A $ !2!333333  "  "%"    FA&&#"B     %" ("   "&  A()&&2   "  M"(&   &H  ((&" &     B" "  "  &A   ##"  8 M"% "  " ( 8&# (2

  &"*1%"*///$!2<<"<&( &"%" FA" "B 4")56 ;7 B !2 !333333  "  "%" "  * & &H 1,,?    """   ("5 ""#   & A "B2  A" %"" (" (8  &%"<&( "& "%9 & ((&"  '" 2 !2 !333333   "  %" "( M "J "2  & " "   "  &" & M"   &"& A"   NOB N2

  9(&  "B1? (H*///;" "$ ((H ;$%B")"&%" M" M"(#  & (& "&$%"&&9" 2 " %&" &(8 &    " "%#&" 2

  ;&  &  FA&&#"B  . <%" *//1  !2 <<$  H& &  A "B M "  "    "   !2 !3333332 ")" ""   <"   "(" %&" "J ( &(2( " !"" 5 H"$M9 $%" "( &  FA&&#"B&" &# &" &"2

  M5    &   !2 <<  1@ J"  *//1$ &"#   "%$!2!333333M "("  &J&%" "(M"J "2

  " &9("&"B*- (H*//1$;" " & B%"&<" !2!333333' " (&"<""M  2

+--.,+*//0 )-+,)

   ? (" *//*$  &< G"#    ;  &  FA&&#"B  H"  !2 A"" <<  1, %" *//*2  & "  "  & B"%" A "B " " &("<"&%(H*//1$ B!2!333333M "  &&8 "%"$("("  &J&& "&$ "& & B  "  A# A "B  %"  " "2&<G"#( "&" "B!2!333333" "  8 "  <"  & B " %"    &(   BM" <"  M   ( "5   "  A# FA& A "B B" %""   B&B &H5("89" 2

  & M9(1@&%(H*//*$ " $((H ;$  &     B& ""B$  &&  !2 !333333 (  " "B89 &M9( 2

  1? (H*//@$ !2!333333&""   ;("&% M &% 9 " FA" "B2   "   BE   *?  (H "% 2*/& &H*//@$"B"%(M" ( $   &B$&"$&H %"   " 2

   *@ & &H *//@$  # "& ("&)J""B  ;$ &(& & (( 9("FA" $& !2!3333332

   ""&  1* J%" *//-$  ;  < M&&  &% 9 " %(M" ( 2M  !2!333333' "  ("&"H &" ( 2'" " " 8"<"    <"  &  " ( $  "  A# A "B B"%  8 &P <" 2(H"  & <&"&M%"%&" " A# & D"&92;#&" M%"  "("   " <"  " B$    ("" &% $ " &((   &% "< "&$  &%  &P   (   "H   &"8#8M 2

   1* <%" *//-$ !2 !333333  " J  & 5  "H  8M& ""& ;2E 0J" *//-$&  J 2 & "& "H<J $1?& &H *//-$&&" (""  "<<&(!2!333333&  E 2

-2  *=J%"*//.$&'" "&# "&("&)J""B  ;$ !2 !333333  9"(  &A"   <" &$ 8  <"$ 8  9 ""%2" (&"1@<%"*//.2 ;   BE =(*//.2

  !2!333333&(  &&(H2 "&&  ,("*//02&"!2!333333'&(("B ;?J"*//0

+--.,+*//0 ).+,)

 ""B  B   9 "  H""    5 &     ! AK J "<"" %('" ( 2

  '9 "   &&(H &"  8 '9"  ' &H   &" !2!333333$"("H8 &H (  8 %&( ( "&( 2' "H&A8!2!333333 "  & %&  ( $ &<"(" B"%"  &J&< &  " ( 2  &H    "  "<<""(  " H   9"#"  '##(  "  "&FA& A "B2' "  " B' " ( FA& A "B( " "("("5& H  "B  &((""&  &%9 " 2 ;&   &&(H$ 8 <   " ( $"B" " $B"" &A" H"%"' " (   !2 !3333332  "  &(&( "   #%(   "  H"B$<<"( B%"&& ")"%" <" % " (&  & " " ("#" H"B2

.2   , &L  *//0$  # "& ("&)J""B  ;    !2!3333332  "  <<"(   &<<" ' &H FA"B     '" ' "%" FA& A "B "B(  & "  &B&#" "& <"" " "&2" "<" &B"%"  &(2

   1.  (H *//0$ !2 !333333    &H% "&  ; &  8  %   ( '" (  &&   H ' F&&! AK  " " "2

02  ""&*& &H*//0$& "<"8!2!333333*=& &H*//0   8 & &"  @/ & &H *//0$  ;  <  %   ( '" ( 2 '      FA"B  !2 !333333 '%"   %& " & " ( 2  " "  8 "    B" "  "  &A   <" "% &  " ( 2 %" &((""< "&& #%"  " &" <" B"&"" 8" % H<2 "  &J&#& H"B "B ""%&%" E  B('" ( 2'9 "  &&(H  J "<""    F & "$     A  & " "&$ & ((  &B' <<"("  B !2 !333333  &(&( "      H"B &   &"  B  "B  ""%' " #"#H2

=2     &   *= &%(H *//0$ !2 !333333  & 5  "H (""  "< &   ""&  * & &H *//02  &    "&(  ;B"<&8 & ("'9 " &    ! AK>   9 "    &$ "   "(&"H '<<"( B !2!333333 #&" H"B(& "<B&   '%&2'9 " &&(H&%" E  $' " 

+--.,+*//0 )0+,)

  & " "& %  <"    & 2 ;"  ; %"   &     9 "$ " "  "   (  9" "& &(( "8'9 $B'"'%" <" 2

?2   1 (H *//0$  "H (""  "<  B"   &  J "&((" "&&"&&+,./@+1,,=2"   ("*/(H*//02

,2    = (H *//0$!2 !333333    ("  H<"  '" J""B2

1/2   11 J%" *//=$  ;  &  <&(  &H% "&  ""5 ' <8""& B2

112   1* J%" *//=$  "H (""  "<  "<&(   " B'" #" 8J#2

 % 

12   J   (  " %   J"" "& &(  $  &   %H4 2.0 &"M&#" "&J"""&%(H1,-1) ) */.> 20@21 2&"&(""  "%1*  (H1,?.) ) .1/72

*2   "H(""  "< &(  &9("H")<& ""& " "#" 4 +1*=+*//=  */ ( *//=7$ )" F    " %  '   %"#  &% "&" "&   &" <  1@ (H*//*(&"<"  "# &"*1(H 1,@=4 );@112/)*//02@-., @.@.72

  & <&"$ E J#"""&B%  "H '" "&  "   (2  << $  " % 9("    & $  # 8 ' " * A"<< *   "&" "& " &"  ' "0.&"'" "& &"  ' &"<( "51=&%(H*//04 ) -1/7$    %"#  *= J%" *//=$ & '#  &% &"     H<"" '&%&"'9(#2

  $ &J&&'E " $ &" E 9(" & '#  '" &" 2  A#(  #" "< ' 5   "  &"    &H"# "&  &   # ' % 8 '"   ( '" ( B"<2

  ;& ' " 1/      H  $  ;  "  ' &"  &(   & (( &( <"8'" ( $%&"AD" $A&"

+--.,+*//0 )=+,)

&  " (  (H &"  "B  &(9$ &  &"  "H "& 8 '"   & "(&  5#  &" 2   "  &(   #( && ("  &&" # "&2

  '5$ &'"$E @&%(H1,,?$&<"(  & "&  "H<$&(& 8"  "B   "& &   "%  %"& %      & "   &( "&'" ( 2 J"" "&& & "(B'"& &  ( $& &(&( " #%( " H"B B'" F%" "(""<(&%"("#' " 4 2-@A212* 72

@2  &"%$<"" "%( &8'"$(&&$" <  9(" '     &    "B B' &((   &% "< "&4 :1?&"2@21.+1072#&" ' "    ($  &  B'" F  "  &   %  & H  #&"  & &&  %   ( 4 E   "H <

0 201+*//-1?& &H*//-$&"2-2172

   '5$  ;    ""&   "5$ 5 %&"  & 2<%('" ( "& 'H'%& "&'   & $" 8"   B" "  "  &A   8 <  "% &  " ( $ & B'" %" &((""< "&& #%" " &" <" B" &"" 8" %H<2& ;$&   "  &J&#& H"B "B""% &%" E  B('" ( 2

-2   " "B  &   J  '9 "   ! AK &    5&<"  & 'F ;(  (&"<"   &"&2  << $  &   J8    5  &   '9 "! AK2;" & ! AK $ (&<"( A(H' "&2;(%""&'E   &'" J 2;" 8""&1*J%"*//- ; <  M&&  &% 9 "    %  ( M" ( $ &<"(   "H (""  "<  0 J"  *//-$ "   &   "& "H<1?& &H*//-$ "5J"" "&  J# &(( ""H B  &   "   ""%"     "   # &  "  H"B2   J"" "& '  ("    &    ! AK2    & " J# B 'H '%& "&  '   &  "   """ 2' & &"H%&"&((<" & '& " "&  9 "1,==""B1,?,$' $ ! AK 1,,?$'  2'" "&#&" & %&% #%" &"  2 ; " &<&8&" "&

+--.,+*//0 )?+,)

 & ! AK&&&'H'%& "&'    &  '9" '#J "<" &" ( 2

.2  !2!333333&  #( <" B ;" &"&  '9 ""% &&(H&((& " &" '" 2&   E "%"&" 2 &&(H&P B"B""% 9"  B"  E   B  " ( &"25 & B  &  "  8 < &  " ( $ " (EA  & &(& (  & "(" "&"B""%2

    &&(H <<"(  "    "B B  &   &(&( "   #%(   "  H"B2   9  J "<"   <<"( "&  & " "& %  "B  ""%  <<"(  B  %"&& & %" <" % " (& & " "  ("  #   "  H"B2   " "&   "&( "H %'E @&%(H1,,? &'"B"&(&  8 " "B"&&   "%%"&%  2  & '"     "&  ##%    Q R  "&  Q"( '9 E(%"&B"&(#   "%%"&R4 E $2*7$ B"   8  %" "(  B &(H 8  B'"      &&((   B"    &("   &  Q  (& "< #&S    "<""&9$#&%" "(R4 E $2*72   &&(H &  "" 8 'H  #&"  "B(   B'"   "  #&"  8  "% " 8 "     & '"2 '  & 8 H& &"  B  ;  &" B   9 " & "   '" "&   #&"   & " "&     J "<" B'&"  2

02  %B"5$&J 2

  &&H  '"" "#$("&(  "  "&& $ (&( T4 ?= 72

 UUUUU

'$ %        

,-."!/

 %H  & " J   *= &%(H *//0  !&" !333333 & ""& &"%"FA" "B*& &H*//0>

+--.,+*//0 ),+,)

./

J >

" B'"' T'(&( >

"  B$ &<&((  9  " ?*   "%    &" <   "H <  1= J" *//. 4 :); 1=@211/7$    E    E  &      J& B" "%   & "<" "& )%   "H <$   %&"  &( "5&" H">((&"&&" ""B&"&$ (& "< (&F% & "# & &&( ">" &"  E    "H <$ 1///  1-$  %&" &  &  %&"  &"B 9 &" "&  M " -*  :2    E     "5  &"&  & $ "%&B &(( (&F  %$ &"%  E  J&"  8 M%&">

&(("B    E  8 ! " #$ %&   & $  &"  %"FA" "B$&" &"%"'" "&" ($ ""B' "H'" "&" ($&"<&( "&2

;"# 6 !(&%F$" $!(G"$!2 A"$J#$!2#  !2 $J# 2

&( "H(""  "<6

#<<"5)J" J22"26  %")" 6     2 2&%F   &"&<&( E  &(("B9 "2 5%$  #<<"56           

+--.,+*//0