Legislator Giurisprudenza & Legislazione
E-5491/2022 • BVGer E-5491/2022 Generato dall'IA

Correction of Judgment: Award of Costs to Prevailing Party

Numero d'incarto E-5491/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale amministrativo federale (TAF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court corrected a previous ruling because the original decision, which had remitted a case back to the lower authority, failed to explicitly award costs to the prevailing party. Relying on provisions for the correction of judicial decisions and the award of costs to the winning party, the court determined that a party's legal representation had submitted a reasonable cost note. Therefore, the court amended its prior judgment to grant the applicants a party compensation of CHF 1,540, to be paid by the opposing authority, and stated that no costs would be incurred for the correction procedure itself.

Regesto Legislator

Ufficiale

Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG) | Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren); Verfügung des SEM vom 9.September 2022 / Berichtigung des Urteils E-4159/2022 vom 9. November 2022

Parole chiave

Generato dall'IA
onorari legali ripetibili risarcimento per errore giudiziario rettifica finanziaria revisione di una decisione accollo delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 48 Abs. 1 VGG

This provision allows for the application of Art. 129 BGG for the clarification and correction of decisions of the Federal Administrative Court.

Art. 129 Abs. 1 BGG

This provision states that the dispositive of a judgment can be corrected if it is unclear, incomplete, or ambiguous, or if its provisions contradict each other or the reasoning, or if it contains editorial or calculation errors.

Art. 64 Abs. 1 VwVG

This provision, in conjunction with Art. 37 VGG, allows for the award of compensation to the winning party for necessary and proportionate costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal

Abteilung V E-5491/2022

Urteil vom 1. Dezember 2022

Besetzung Einzelrichter Lorenz Noli, mit Zustimmung von Richterin Jenny de Coulon Scuntaro, Gerichtsschreiber Daniel Merkli.

Parteien A._______, geboren am (…), B._______, geboren am (…), und deren Kind C._______, geboren am (…), Afghanistan, alle vertreten durch Raffaella Massara, Rechtsanwältin, Omuri & Massara Advokaturbüro, (…)

Gesuchstellende,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz.

Gegenstand Berichtigung des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts E-4159/2022 vom 9. November 2022 .

E-5491/2022

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, dass das Bundesverwaltungsgericht im Verfahren E-4159/2022 mit Urteil vom 9. November 2022 die Beschwerde der Beschwerdeführenden, soweit die Aufhebung der angefochtenen Verfügung beantragt wurde, guthiess, und die Sache zur vollständigen Sachverhaltsfeststellung und gegebenfalls neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückwies, dass die Rechtsvertretung der Beschwerdeführenden mit Eingabe vom

16. November 2022 ein Gesuch um Urteilsberichtigung einreichte, dass sie darin beantragte, das Urteil sei insoweit zu berichtigen, als für die aus dem Beschwerdeverfahren erwachsenen Kosten eine Parteientschädigung in der Höhe der beiliegenden Kostennote zuzusprechen sei und sie gleichzeitig darauf hinwies, sie sei keine zugewiesene Rechtsvertretung, dass gemäss Art. 48 Abs. 1 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (VGG, SR 173.32) für die Erläuterung und die Berichtigung von Entscheiden des Bundesverwaltungsgerichts Art. 129 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (BGG, SR 173.110) sinngemäss anwendbar ist, dass das Bundesverwaltungsgericht gemäss Art. 129 Abs. 1 BGG auf schriftliches Gesuch einer Partei oder von Amtes wegen das Dispositiv eines Urteils berichtigt, wenn das Dispositiv unklar, unvollständig oder zweideutig ist, seine Bestimmungen untereinander oder mit der Begründung im Widerspruch stehen oder es Redaktionsoder Rechnungsfehler enthält (vgl. ELISABETH ESCHER, in Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz, Basel 2008, N 5 zu Art. 129 BGG; KARL SPÜHLER/ANNETTE DOLGE/DOMINIK VOCK, Kurzkommentar zum Bundesgerichtsgesetz [BGG], Zürich 2006, N 5 zu Art. 129 BGG, mit weiteren Hinweisen), dass gemäss Art. 64 Abs. 1 VwVG in Verbindung mit Art. 37 VGG der obsiegenden Partei von Amtes wegen oder auf Begehren eine Entschädigung für die ihr erwachsenen notwendigen und verhältnismässig hohen Kosten zuzusprechen ist (vgl. Art. 7 ff. des Reglements über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht vom 21. Februar 2008 [VGKE, SR 173.320.2]),

dass die Rechtsvertretung der Beschwerdeführenden eine – als angemessen einzustufende – Kostennote in der Höhe von aufgerundet Fr. 1’540.– (inkl. Auslagen) eingereicht hat, womit dieser Betrag den Beschwerdeführenden als Parteientschädigung zuzusprechen und durch die Vorinstanz zu entrichten ist (vgl. auch Urteilsberichtigung im Verfahren E-7040/2016).

E-5491/2022

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Ziffer 4 des Entscheid-Dispositiv des Urteils E-4159/2022 vom 9. November 2022 des Bundesverwaltungsgerichts wird ersetzt durch «Den Beschwerdeführenden wird eine Parteientschädigung von Fr. 1’540.– zugesprochen, die ihnen durch das SEM zu entrichten ist“.

2. Für das Berichtigungsverfahren werden keine Kosten erhoben.

3. Dieses Urteil geht an die Gesuchstellenden, die Vorinstanz und die kantonalen Behörden.

Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:

Lorenz Noli Daniel Merkli

Versand: