Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
SK.2019.45 • BStGer SK.2019.45 Generato dall'IA

Court Postpones Trial Due to COVID-19 Restrictions

Numero d'incarto SK.2019.45
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Due to the ongoing Coronavirus pandemic and the resulting public health restrictions, the court decided to extend the suspension of the main trial proceedings until April 27, 2020. The court reasoned that the exceptional circumstances mandated by the federal and cantonal governments, which were further prolonged by the Federal Council's decision on April 8, 2020, made it impossible to resume the trial before that date.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 396 Abs. 1 StPO, Art. 37 Abs. 1 StBOG, Art. 393 Abs. 2 StPO, Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO; Court Postpones Trial Due to COVID-19 Restrictions: The court reasoned that the exceptional circumstances mandated by the federal and cantonal governments, which were further prolonged by the Federal Council's decision on April 8, 2020, made it impossible to resume the trial before that date.

Parole chiave

Generato dall'IA
rinvio del dibattimento circostanze eccezionali sanità pubblica procedura pendente periodo di attesa motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 396 Abs. 1 StPO
Cited in the legal remedies section, indicating appealability of this decision.
Art. 37 Abs. 1 StBOG
Cited in the legal remedies section, indicating appealability of this decision.
Art. 393 Abs. 2 StPO
Mit der Beschwerde können gerügt werden: Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung; die unvollständige oder unrichtige Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit (Art. 393 Abs. 2 StPO).
Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO
Cited in the legal remedies section, indicating appealability of this decision.
Generato dall'IA
SN.2020.10
Fraud Case Suspended Due to COVID-19 Risk
SN.2021.15
Defendant's COVID-19 Absence Not Validly Excused
BB.2021.214
Defendant's Appeal for Absence Due to COVID-19 Concerns Denied

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO

Cited in the legal remedies section, indicating appealability of this decision.

Art. 396 Abs. 1 StPO

Cited in the legal remedies section, indicating appealability of this decision.

Art. 37 Abs. 1 StBOG

Cited in the legal remedies section, indicating appealability of this decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häft snummer: SK. 2019.45

Beschluss vom 20. April 2020 Strafkammer

Besetzung Bundesstrafrichter Sylvia Frei, Vorsitz Adrian Peter Urwyler und Miriam Forni, Gerichtsschreiber Tornike Keshelava

Parteien BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Staatsanwalt des Bundes Cédric Remund,

und

als Privatklägerschaft:

1. Deutscher Fussball-Bund e.V. (DFB), vertreten durch Rechtsanwältin Andrea Meier und Rechtsanwalt Peter Reichart,

2. Fédération Internationale de Football Association FIFA, vertreten durch Rechtsanwalt Saverio Lembo, Rechtsanwalt Andrew Garbarski und Rechtsanwalt Massimo Chiasera,

gegen

1. A., erbeten verteidigt durch Rechtsanwalt Nathan Landshut,

2. B., amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Beat Luginbühl,

3. C., erbeten verteidigt durch Rechtsanwalt Till Gontersweiler,

4. D., erbeten verteidigt durch Rechtsanwalt Bernhard Isenring,

Gegenstand Sistierung des Verfahrens

Die Strafkammer erwägt, dass

- die Strafkammer aufgrund der Coronavirus-Pandemie und der in diesem Zusammenhang vom Bund und Kanton Tessin verordneten Einschränkungen des öffentlichen Lebens mit Beschluss vom 17. März 2020 die Hauptverhandlung unterbrach und das Verfahren bis mindestens 20. April 2020 sistierte;

- die ausserordentliche Lage wegen der Coronavirus-Pandemie fortbesteht;

- der Bundesrat am 8. April 2020 die verordneten Einschränkungen des öffentlichen Lebens bis 26. April 2020 verlängerte (AS 2020 1059);

- unter diesen Umständen eine Wiederaufnahme der Hauptverhandlung bis mindestens 27. April 2020 ausser Betracht fällt;

- demnach die Sistierung des Verfahrens bis zum 27. April 2020 aufrecht zu erhalten ist.

Die Strafkammer beschliesst:

1. Das Verfahren bleibt bis zum 27. April 2020 sistiert.

2. Über die Kosten dieses Entscheids wird mit der Hauptsache entschieden.

3. Dieser Entscheid wird den Parteien schriftlich eröffnet.

Im Namen der Strafkammer des Bundesstrafgerichts

Die Vorsitzende Der Gerichtsschreiber

Rechtsmittelbelehrung

Gegen Verfügungen und Beschlüsse sowie die Verfahrenshandlungen der Strafkammer des Bundesstrafgerichts als erstinstanzliches Gericht, ausgenommen verfahrensleitende Entscheide, kann innert 10 Tagen schriftlich und begründet Beschwerde bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts geführt werden (Art. 393 Abs. 1 lit. b und Art. 396 Abs. 1 StPO; Art. 37 Abs. 1 StBOG).

Mit der Beschwerde können gerügt werden: Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung; die unvollständige oder unrichtige Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit (Art. 393 Abs. 2 StPO).

Versand: 20.04.2020