Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
SK.2013.27 • BStGer SK.2013.27 Generato dall'IA

Court Rejects Abbreviated Procedure for Economic Espionage Case

Numero d'incarto SK.2013.27
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Criminal Court rejected a request to approve an indictment under an abbreviated procedure against an individual accused of qualified economic espionage, breach of business secrets, and breach of banking secrecy. The court returned the case to the Office of the Attorney General for a full preliminary investigation, citing procedural grounds without specifying them, but indicating that the conditions for the abbreviated procedure were not met.

Regesto Legislator

Ufficiale

Qualifizierter wirtschaftlicher Nachrichtendienst (Art. 273 Abs. 2 StGB), Verletzung des Geschäftsgeheimnisses (Art. 162 StGB), Verletzung des Bankgeheimnisses (Art. 47 BankG);;Qualifizierter wirtschaftlicher Nachrichtendienst (Art. 273 Abs. 2 StGB), Verletzung des Geschäftsgeheimnisses (Art. 162 StGB), Verletzung des Bankgeheimnisses (Art. 47 BankG);;Qualifizierter wirtschaftlicher Nachrichtendienst (Art. 273 Abs. 2 StGB), Verletzung des Geschäftsgeheimnisses (Art. 162 StGB), Verletzung des Bankgeheimnisses (Art. 47 BankG);;Qualifizierter wirtschaftlicher Nachrichtendienst (Art. 273 Abs. 2 StGB), Verletzung des Geschäftsgeheimnisses (Art. 162 StGB), Verletzung des Bankgeheimnisses (Art. 47 BankG)

Parole chiave

Generato dall'IA
spionaggio economico segreto bancario accusa inchiesta penale spionaggio nel diritto penale procedura penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 362 Abs. 3 Satz
Die Sache wird zur Durchführung eines ordentlichen Vorverfahrens an die Bundesanwaltschaft zurückgewiesen (Art. 362 Abs. 3 Satz 1 StPO).
Art. 362 Abs. 3 Satz 1 StPO
The case is referred back for ordinary pre-trial proceedings.
Art. 362 Abs. 3 Satz 2 StPO
This decision is to be communicated to the parties.
Generato dall'IA
SK.2012.18
Federal Court Rejects Abbreviated Procedure in Commercial Fraud Case
BA.2010.7
Court Rules on Admissibility of Preparatory Proceedings in Economic Espionage Case

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 362 Abs. 3 Satz 1 StPO

The case is referred back for ordinary pre-trial proceedings.

Art. 362 Abs. 3 Satz 2 StPO

This decision is to be communicated to the parties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: SK.2013.27

Beschluss vom 29. August 2013 Strafkammer

Besetzung Bundesstrafrichter Peter Popp, Vorsitz, Sylvia Frei und Joséphine Contu Albrizio, Gerichtsschreiber Tornike Keshelava

Parteien BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Carlo Bulletti,

und

als Privatklägerschaft

B., vertreten durch Rechtsanwälte Daniel Stoll und Thomas Loher,

gegen

A., erbeten verteidigt durch Fürsprecher Ralph George,

Gegenstand Qualifizierter wirtschaftlicher Nachrichtendienst, Verletzung des Geschäftsgeheimnisses, Verletzung des Bankgeheimnisses

Die Strafkammer beschliesst:

1. Die Genehmigung der Anklage im abgekürzten Verfahren gegen A. (SK.2013.27)

wird abgelehnt.

2. Die Sache wird zur Durchführung eines ordentlichen Vorverfahrens an die Bundesanwaltschaft zurückgewiesen (Art. 362 Abs. 3 Satz 1 StPO).

3. Dieser Entscheid wird den Parteien eröffnet (Art. 362 Abs. 3 Satz 2 StPO).

Im Namen der Strafkammer des Bundesstrafgerichts

Der Vorsitzende Der Gerichtsschreiber

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Entscheid ist kein Rechtsmittel gegeben (Art. 362 Abs. 3 Satz 3 StPO).