Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BV.2021.14 • BStGer BV.2021.14 Generato dall'IA

Withdrawal of Tax Evasion Appeal Leads to Dismissal and Costs Order

Numero d'incarto BV.2021.14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual appealed a seizure of bank accounts initiated by the tax authorities as part of an investigation into alleged tax evasion. The tax authorities had seized five bank accounts due to the individual's failure to file tax returns for several years after deregistering from Switzerland. However, before the appeal could be fully heard, the individual withdrew the appeal. Consequently, the court dismissed the proceedings as concluded due to the withdrawal and ordered the individual to bear the court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 175 DBG, Art. 25 Abs. 4 VStrR, Art. 73 StBOG, Art. 103 BGG; Withdrawal of Tax Evasion Appeal Leads to Dismissal and Costs Order: The tax authorities had seized five bank accounts due to the individual's failure to file tax returns for several years after deregistering from Switzerland. However, before the appeal could be fully heard, the individual withdrew the appeal. Consequently, the court dismissed the proceedings as concluded due to the withdrawal and ordered the individual to bear the court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura per sottrazione d'imposta dichiarazione fiscale autorità fiscale spese per le indagini ordine del pignoramento pignoramento di crediti Beschlagnahme (Art. 46 f. VStrR).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 25 Abs. 4 VStrR

This provision was applied to determine that the complainant must bear the court costs due to the withdrawal of the appeal.

Art. 73 StBOG

This provision, in conjunction with other regulations, was used to set the court fee at the legal minimum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häft snummer: BV. 2021.14 Nebenv erf ahren: BP.2021.33

Beschluss vom 8. April 2021 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Roy Garré, Vorsitz, Cornelia Cova und Stephan Blättler, Gerichtsschreiber Martin Eckner

Parteien A., vertreten durch Rechtsanwalt Matthias Kessler,

Beschwerdeführer

gegen

EIDGENÖSSISCHE STEUERVERWALTUNG ESTV,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Beschlagnahme (Art. 46 f. VStrR)

Sachverhalt:

A. Der Vorsteher des Eidgenössischen Finanzdepartements EFD ermächtigte die Eidgenössische Steuerverwaltung (nachfolgend «EStV») am 2. April 2020, gegen A. eine besondere Steueruntersuchung nach Art. 190 ff. des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer (DGB; SR 642.11) zu eröffnen (act. 2.1). Im Kern geht es darum, dass A.

sich in den 90ziger Jahren aus der Schweiz nach Spanien abgemeldet und seitdem in keinem der beiden Länder eine Steuererklärung eingereicht haben soll. Die EStV eröffnete am 23. Oktober 2020 die Strafuntersuchung gegen A. wegen fortgesetzter vollendeter Steuerhinterziehung (Art. 175 DBG;

act. 2.2). Sie betraf die Steuerperioden 2010 bis 2018 resp. 2019, wobei die Periode 2010 mittlerweile verjährt sei (act. 2.2, 2.3).

B. Am 17. Februar 2021 erliess die EStV eine Beschlagnahmeverfügung gegen

A. (act. 2.4). Sie beschlagnahmte bei der Bank B. AG insgesamt fünf Kontokorrente in verschiedenen Währungen, an welchen A. wirtschaftlich berechtigt sei. Es betraf Konten in CHF (Nr. 1), EUR (Nr. 2), USD (Nr. 3), AUD (Nr. 4) sowie GBP (Nr. 5). Die Beschlagnahme erfolgte im Hinblick darauf, deliktische Vermögensvorteile aus Widerhandlungen betreffend die Einkommenssteuer einzuziehen.

Die Bank B. AG bestätigte der EStV am 19. Februar 2021, «den Abfluss des aktuell verfügbaren Barsaldos von den Währungsunterkonten bis auf Weiteres unterbunden zu haben» (act. 2.5). Sie bat darum, ihr die genauen Bargeldbeträge mitzuteilen, die auf dem Konto gesperrt bleiben sollen. Sie bat weiter darum zu bestätigen, dass ihr Kunde bis auf Weiteres über die Wertschriften frei verfügen könne. Die EStV bestätigte Bank B. AG am 23. Februar 2021, nur die fünf Kontokorrentkonten beschlagnahmt zu haben. Per

17. Februar 2021 würden sie einen Wert von Total CHF 808'526.98 aufweisen. Über die Wertschriften könne A. frei verfügen (act. 2.6).

C. Gegen die Beschlagnahmeverfügung vom 19. Februar 2021 erhob A. am

22. Februar 2021 (Postaufgabe 23. Februar 2021) Beschwerde (act. 1). Er beantragt:

1. Die Beschlagnahmeverfügung vom 17. Februar 2021 betreffend Vermögenswerte bei der Bank B. AG sei aufzuheben und die Vermögenswerte per sofort frei zu geben.

2. Eventualiter sei die Beschlagnahmeverfügung bezüglich Vermögenswerte bei der Bank B. AG auf CHF 630'000.00 zu beschränken und darüber hinaus die Beschlagnahme aufzuheben.

3. Es sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen.

4. Unter Kostenund Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdegegnerin.

Die ESTV beantragt in ihrer Stellungnahme vom 1. März 2021, die Beschwerde sei abzuweisen (act. 2). Das Gericht brachte sie A. am 3. März 2021 zur Kenntnis (act. 4). Gleichentags wurde A. eingeladen, einen Kostenvorschuss zu leisten (act. 3). Bis heute ist kein solcher eingegangen (act. 5– 7).

Mit Schreiben vom 7. April 2021 liess A. die Beschwerde zurückziehen (act. 8).

Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen Bezug genommen.

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1. Nachdem die Beschwerde mit Schreiben vom 7. April 2021 zurückgezogen wurde, ist das Beschwerdeverfahren entsprechend von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.

2. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der Beschwerdeführer die Gerichtskosten zu tragen (vgl. Art. 25 Abs. 4 VStrR). Die Gerichtsgebühr ist auf das gesetzliche Minimum von Fr. 200.-- festzusetzen (vgl. Art. 73 StBOG i.V.m.

Art. 5 und 8 Abs. 1 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren; BStKR; SR 173.713.162) und dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Das Verfahren wird zufolge Rückzugs der Beschwerde als erledigt abgeschrieben.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 8. April 2021

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- Rechtsanwalt Matthias Kessler

- Eidgenössische Steuerverwaltung

Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide der Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden (Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG. Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).