Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2018.26 • BStGer BB.2018.26 Generato dall'IA

Criminal Proceeding Transfer Clarification Request Dismissed

Numero d'incarto BB.2018.26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The applicant requested clarification of a previous decision that rejected their appeal against the transfer of a criminal proceeding from one canton to another. The court found the request inadmissible because clarification under Article 83 of the Criminal Procedure Code is only possible if the operative part of a decision is unclear, contradictory, or incomplete, or if it contradicts the reasoning, none of which were claimed by the applicant. Instead, the applicant sought to have specific parts of the reasoning re-examined, which is not the purpose of a clarification request. Therefore, the court did not proceed with the request and imposed costs on the applicant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 83 StPO, Art. 83 Abs. 1 StPO, Art. 83 Abs. 3 StPO, Art. 390 Abs. 2 StPO, Art. 428 Abs. 1 StPO, Art. 428 StPO; Criminal Proceeding Transfer Clarification Request Dismissed: The court found the request inadmissible because clarification under Article 83 of the Criminal Procedure Code is only possible if the operative part of a decision is unclear, contradictory, or incomplete, or if it contradicts the reasoning, none of which were claimed by the applicant. Instead, the applicant sought to have specific parts of the reasoning re-examined, which is not the purpose of a clarification request. Therefore, the court did not proceed with the request and imposed costs on the applicant.

Parole chiave

Generato dall'IA
codice di procedura penale ritiro della querela penale trasferimento privo d'oggetto trasferimento disciplinare domanda di riesame amministrativo istanza di revisione penale Erläuterung (Art. 83 StPO).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 83 Abs. 3 StPO

Used to justify not inviting the opposing parties to comment because the request was manifestly inadmissible.

Art. 428 Abs. 1 StPO

Cited to impose court costs on the applicant due to the outcome of the proceedings.

Art. 73 StBOG

Cited in conjunction with other provisions to set the court fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2018.26

Beschluss vom 7. März 2018 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Giorgio Bomio-Giovanascini, Vorsitz, Andreas J. Keller und Cornelia Cova, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A.,

Gesuchsteller

gegen

1. KANTON SCHAFFHAUSEN, Staatsanwaltschaft,

2. KANTON THURGAU, Generalstaatsanwaltschaft,

Gesuchsgegner

Gegenstand Erläuterung (Art. 83 StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- sie mit Beschluss BG.2018.2 vom 26. Februar 2018 die von A. erhobene, gegen die Übernahme eines bisher im Kanton Thurgau geführten Strafverfahrens durch die Strafverfolgungsbehörden des Kantons Schaffhausen gerichtete Beschwerde abwies;

- A. mit Eingabe vom 28. Februar 2018 die Beschwerdekammer um Erläuterung verschiedener Passagen des erwähnten Beschlusses ersucht (act. 1).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- die Strafbehörde auf Gesuch einer Partei oder von Amtes wegen eine Erläuterung des von ihr selbst gefällten Entscheids vornimmt, wenn dessen Dispositiv unklar, widersprüchlich oder unvollständig ist oder mit der Begründung im Widerspruch steht (vgl. Art. 83 Abs. 1 StPO);

- bei Unklarheiten in der Begründung alleine keine Erläuterung möglich ist (Urteil des Bundesgerichts 6B_491/2015 vom 17. März 2016 E. 2.1 m.w.H.);

- die Erläuterung nicht die materielle Überprüfung eines Entscheids, sondern nur dessen Klarstellung bezweckt (BGE 142 IV 281 E. 1.3; Urteil des Bundesgerichts 6B_923/2014 vom 6. März 2017 E. 1.4; Beschluss des Bundesstrafgerichts BB.2015.108 vom 7. Dezember 2015 E. 1.3 und 2.3);

- das vorliegende Gesuch um Erläuterung E. 4.3 und E. 4.2 der Begründung des erwähnten Beschlusses sowie die Rechtsmittelbelehrung betrifft;

- der Gesuchsteller demnach nicht geltend macht, das Dispositiv sei unklar, widersprüchlich oder unvollständig;

- er auch nicht geltend macht, das Dispositiv stehe im Widerspruch mit der Begründung;

- sich das Gesuch demnach als offensichtlich unzulässig erweist, weshalb auf dieses ohne die in Art. 83 Abs. 3 StPO vorgesehene Einladung an die Gesuchsgegner zur Stellungnahme nicht einzutreten ist (vgl. Art. 390 Abs. 2 StPO e contrario);

- bei diesem Ausgang des Verfahrens die Gerichtskosten dem Gesuchsteller aufzuerlegen sind (Art. 428 Abs. 1 StPO analog; vgl. hierzu DOMEISEN, Basler Kommentar, 2. Aufl. 2014, Art. 428 StPO N. 30);

- die Gerichtsgebühr vorliegend auf den gesetzlichen und reglementarischen Mindestbetrag von Fr. 200.– festzusetzen ist (Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und

8 Abs. 2 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]);

und erkennt:

1. Auf das Gesuch wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.– wird dem Gesuchsteller auferlegt.

Bellinzona, 7. März 2018

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Staatsanwaltschaft des Kantons Schaffhausen

- Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.