312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 83 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Interpretazione e rettifica delle decisioni
CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali
Art. 83 CPP · Interpretazione e rettifica delle decisioni
Se il dispositivo di una decisione è poco chiaro, contraddittorio o incompleto o è in contraddizione con la motivazione, l’autorità penale che ha pronunciato la decisione la interpreta o la rettifica ad istanza di parte o d’ufficio.
L’istanza è presentata per scritto; vi devono essere indicati i passaggi contestati o le modifiche auspicate.
L’autorità penale dà alle altre parti l’opportunità di pronunciarsi sull’istanza.
La decisione interpretata o rettificata è comunicata alle parti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (499)
SST.2025.4 · ag (Art. 83 Abs. 1 StPO)
Defendant's Appeal on Costs and Attorney Fees Denied
Confers jurisdiction on the district court to correct its own decisions, including the dispositive part.
P/29406/2024 · ge (art. 83 CPP)
Appeal on Drug Trafficking Conviction and Sentencing
Cited in the confirmed part of the lower court's dispositive for a rectification of the cost assessment.
P/4429/2025 · ge (art. 83 al. 1 CPP)
Rectification of Judgment for Omitted Procedural Cost Indemnity
Although mentioned in the reasoning, this provision regarding the correction of decisions was the legal basis for the court's decision to rectify the previous judgment's dispositive.
P/20478/2019 · ge (art. 83 al. 1 CPP)
Appellant Acquitted of Trade Secret Violation and False Statement; Complainant's Appeal Dismissed.
Used to correct a material error in the lower court's dispositive regarding the acquittal under art. 23 LCD.
BG.2025.37A (Art. 83 Abs. 1 StPO)
Federal Criminal Court Clarifies Jurisdiction Based on Primary Suspect
Used to correct a clear error in the dispositive of a previous decision.
P/8754/2025 · ge (art. 83 al. 1 CPP)
Correction of Omission in Judgment Regarding Defense Indemnity
This provision served as the legal basis for rectifying the previous decision's operative part.
CA.2025.7 (Art. 83 Abs. 1 StPO)
Explosives Endangerment and Property Damage Appeal
Allows the court to correct errors in its dispositive to ensure clarity and consistency with the reasoning.
P1 24 67 · vs (art. 83 CPP)
Negligent Arson Appeal Regarding Undersized Flue Installation
Cited in the reasoning for the power to rectify manifest errors in the judgment, which underlies the corrections made to the penalty in order 1.
BK 2024 428 · be (Art. 83 StPO)
Dispute Over Revocation of Discontinuance in Mutual Withdrawal Attempt
The appeal was partially granted against the decision on the merits, which concerned the rectification (Berichtigung) under this article.
BK 2024 314 · be (Art. 83 StPO)
Prosecution Appeal on Dismissal of Road Traffic Offense Proceedings
Cited in the reasoning (E. 4.1, 4.7, 4.8, 4.9) regarding the procedure for the elucidation or correction of a decision, which the Tribunal found applicable.
502 2025 13 · fr (art. 83 CPP)
Appeal on Discrepancy Between Oral and Written Sentencing Disposition
The appeal was admitted based on the legal remedy provided by this article concerning the rectification of the operative part of a decision.
P/21646/2022 · ge (art. 83 al. 1 CPP)
Rectification of Appellate Decision Regarding Final Expulsion Order
The court applied this article to justify rectifying the dispositif of a previous decision due to ambiguity/incompleteness.
P/5684/2023 · ge (art. 83 al. 1 CPP)
Appellant v. State: Illegal Residency and Entry Ban Violation Sentence Confirmation
Cited regarding the court's power to explain or rectify a judgment, which was used to clarify the discrepancy between the operative part and the reasoning of the lower court's decision.
SR1 2024 53 · gr (Art. 83 Abs. 1 StPO)
Conviction Upheld Based on Accomplice Testimony; Probation Revocation and Fine Adjusted
Cited in the reasoning regarding the correction of costs allocation, which is then reflected in the correction order (Order 1).
P/11053/2021 · ge (art. 83 al. 1 CPP)
Suspension of Custodial Sentence for Criminal Convictions
Cited in the dispositive to justify the rectification of the number of days of custody deducted from the sentence.