Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2016.274 • BStGer BB.2016.274 Generato dall'IA

Securities Dealer License Appeal: Mootness and Reduced Legal Fees

Numero d'incarto BB.2016.274
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual convicted of acting as a securities dealer without a license appealed the amount of their legal defense fees. The appellate court dismissed the appeal as moot because the lower court had already ordered the requested compensation payment before the appeal was filed. The court found that the mootness was not caused by the appellant, thus no court costs were incurred. The appellant was awarded a partial reimbursement for their expenses in the appeal proceedings, with the hourly rate for legal services reduced to a customary level.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 135 Abs. 3 StPO, Art. 37 Abs. 1 StBOG, Art. 436 Abs. 1 StPO, Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO, Art. 73 StBOG, Art. 12 Abs. 1 BStKR; Securities Dealer License Appeal: Mootness and Reduced Legal Fees: The appellate court dismissed the appeal as moot because the lower court had already ordered the requested compensation payment before the appeal was filed. The court found that the mootness was not caused by the appellant, thus no court costs were incurred. The appellant was awarded a partial reimbursement for their expenses in the appeal proceedings, with the hourly rate for legal services reduced to a customary level.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese legali rimborso delle spese prestazione di garanzia prestito di valori mobiliari ordine di pagamento mercede di mediazione Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Art. 135 Abs. 3 StPO).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 135 Abs. 3 lit. a. StPO

Cited as the basis for the appeal of the official defense lawyer against the decision setting the compensation for their efforts.

Art. 37 Abs. 1 StBOG

Cited in conjunction with Art. 135 Abs. 3 lit. a StPO, allowing the appeal of the official defense lawyer.

Art. 428 Abs. 4 StPO

Cited as the reason why no court fees are to be levied in this case.

Art. 423 StPO

Cited as the reason why no court fees are to be levied in this case.

Art. 436 Abs. 1 StPO

Cited as the basis for granting party compensation to the appellants at the expense of the Federal Criminal Court's treasury.

Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO

Cited as the basis for granting party compensation to the appellants at the expense of the Federal Criminal Court's treasury.

Art. 73 StBOG

Cited as the basis for granting party compensation to the appellants at the expense of the Federal Criminal Court's treasury.

Art. 12 Abs. 1 BStKR

Cited as the basis for granting party compensation to the appellants at the expense of the Federal Criminal Court's treasury.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2016.274 -275 / BP.2016.47

Beschluss vom 26. Juli 2016 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Andreas J. Keller und Patrick Robert-Nicoud, Gerichtsschreiber Miro Dangubic

Parteien A., vertreten durch Rechtsanwalt B.,

B.,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESSTRAFGERICHT, STRAFKAMMER,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Art. 135 Abs. 3 StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- A. im Verfahren SK.2015.60 bei der Strafkammer des Bundesstrafgerichts (nachfolgend „Strafkammer“) durch Rechtsanwalt B. (nachfolgend „RA B.“)

amtlich verteidigt wurde;

- mit Urteil des Bundesstrafgerichts SK.2015.60 vom 29. April 2016 A. wegen der Tätigkeit als Effektenhändler ohne Bewilligung verurteilt wurde; ihm entsprechend auch die Verfahrenskosten (inkl. Kosten für die amtliche Verteidigung) auferlegt wurden (act. 1.1);

- mit Beschwerde vom 4. Juli 2016 A. und RA B. an das hiesige Gericht gelangen und im Ergebnis eine Entschädigung von der Strafkammer für RA B.

als amtlichen Verteidiger des in obgenannten Strafverfahren Beschuldigten von Fr. 8‘326.80 beantragen (act. 1);

- am 8. Juli 2016 die Strafkammer die Auszahlung der Entschädigung an RA B. in der Höhe von Fr. 8‘326.80 verfügte (act. 3.1);

- die Strafkammer ihre Beschwerdeantwort am 14. Juli 2016 einreichte (act. 5), was den Beschwerdeführern am 15. Juli 2016 zur Kenntnis gebracht wurde (act. 6).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- die amtliche Verteidigung gegen den Entscheid, mit welchem die Strafkammer des Bundesstrafgerichts die Entschädigung für ihre Bemühungen festsetzt, Beschwerde bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts führen kann (Art. 135 Abs. 3 lit. a. StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG);

- die Beschwerdeerhebung ein Rechtsschutzinteresse voraussetzt;

- das Rechtsschutzinteresse im Zeitpunkt des Entscheids über die Beschwerde noch aktuell sein muss (GUIDON, Die Beschwerde gemäss Schweizerischer Strafprozessordnung, Berner Diss., Zürich/St. Gallen 2011,

N. 244 m.w.H.);

- vorliegend das Rechtsschutzinteresse mit der Verfügung der Strafkammer vom 8. Juli 2016 weggefallen ist;

- bei Eintritt der Gegenstandslosigkeit im Beschwerdeverfahren in erster Linie kostenpflichtig wird, wer diese verursacht hat (TPF 2011 31; Entscheide des Bundesstrafgerichts BB.2013.9 vom 25. Februar 2013, BB.2012.122 vom

7. November 2012, S. 4, BB.2011.122 vom 14. November 2011);

- vorliegend die Gegenstandslosigkeit nicht von den Beschwerdeführern verursacht wurde;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens keine Gerichtskosten zu erheben sind (Art. 428 Abs. 4 und 423 StPO);

- den Beschwerdeführern für die Aufwendungen im vorliegenden Verfahren eine Parteientschädigung zu Lasten der Kasse des Bundesstrafgerichts zu entrichten ist (Art. 436 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO; Art. 73 StBOG und Art. 12 Abs. 1 BStKR);

- RA B. am 12. Juli 2016 seine Honorarnote einreichte (act. 3);

- der geltend gemachte Stundenansatz praxisgemäss von Fr. 300.-- auf Fr. 230.-- zu reduzieren ist (vgl. hierzu u. a. den Beschluss des Bundesstrafgerichts BB.2013.11 vom 18. Juni 2013, E. 4.2 mit Hinweis);

- im Übrigen die geltend gemachten Aufwendungen als angemessen einzustufen sind;

- sich die zu leistende Entschädigung daher auf Fr. 500.70 (inkl. MwSt.) beläuft;

- auch das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos geworden ist.

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Die Beschwerde wird zufolge Gegenstandslosigkeit als erledigt abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtsgebühren erhoben.

3. Die Beschwerdeführer werden für das Beschwerdeverfahren mit Fr. 500.70 (inkl. MwSt.) aus der Kasse des Bundesstrafgerichts entschädigt.

4. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird als gegenstandslos abgeschrieben.

Bellinzona, 26. Juli 2016

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- Rechtsanwalt B.

- Bundesstrafgericht, Strafkammer (brevi manu)

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.