Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2015.84 • BStGer BB.2015.84 Generato dall'IA

Aggravated Money Laundering Case: Appeal Mooted by Subsequent Investigation and Asset Seizure

Numero d'incarto BB.2015.84
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A company filed a complaint for aggravated money laundering against another company and two individuals. The public prosecutor's office issued an order to discontinue the proceedings, which the complainant appealed. However, before the court could rule on the appeal, the public prosecutor's office opened an investigation and ordered the seizure of assets, prompting the complainant to withdraw its appeal. The court took note of the withdrawal and closed the case without imposing any costs, as the withdrawal occurred early in the proceedings and rendered the appeal moot.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 310 en, Art. 322 al. 2 CPP, Art. 386 CPP, Art. 305bis ch. 2 CP, Art. 393 al. 1 let. a CPP, Art. 428 al. 1 CPP; Aggravated Money Laundering Case: Appeal Mooted by Subsequent Investigation and Asset Seizure: The public prosecutor's office issued an order to discontinue the proceedings, which the complainant appealed. However, before the court could rule on the appeal, the public prosecutor's office opened an investigation and ordered the seizure of assets, prompting the complainant to withdraw its appeal. The court took note of the withdrawal and closed the case without imposing any costs, as the withdrawal occurred early in the proceedings and rendered the appeal moot.

Parole chiave

Generato dall'IA
riciclaggio di denaro aggravato spese per le indagini riciclaggio di denaro ordine del pignoramento richiesta di pignoramento assegno all'ordine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 386 al. 2 let. b et 3 CPP

Cited to justify taking note of the withdrawal of the appeal.

Art. 428 al. 1 CPP

Cited to establish that the party withdrawing the appeal is considered to have lost, but used to justify deciding without costs in this specific case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Numéro de dossier: BB.2015.84 + BP.2015. 28

Décision du 18 août 2015 Cour des plaintes

Composition Les juges pénaux fédéraux Stephan Blättler, président, Andreas J. Keller et Cornelia Cova le greffier David Bouverat

Parties A. LTD, représentée par Me Reza Vafadar, avocat, recourante

contre

MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION, intimé

Objet Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP)

Retrait du recours (art. 386 CPP)

Vu:

- la plainte déposée le 8 mai 2015 par A. Ltd auprès du Ministère public de la Confédération (ci-après: le MPC) contre B. Ltd, C. et D. pour blanchiment d'argent aggravé (art. 305bis ch. 2 CP),

- l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 17 juillet 2015 par le MPC,

- le recours interjeté le 31 juillet 2015 par A. Ltd contre celle-ci devant le Tribunal pénal fédéral, par lequel la société en question a requis l'ouverture d'une procédure préliminaire à l'encontre des personnes précitées ainsi que le séquestre des valeurs déposées sur un compte détenu par la société E. auprès de la banque F.,

- le courrier du MPC du 13 août 2015, par lequel celui-ci a informé le Tribunal pénal fédéral qu'il avait le même jour ouvert une instruction pour blanchiment d'argent contre les personnes visées par la plainte du

8 mai 2015 et ordonné le séquestre des biens susmentionnés,

- le courrier de A. Ltd du 14 août 2015, par lequel celle-ci a indiqué qu'elle retirait le recours, précisant qu'elle renonçait à toute indemnité en lien avec la procédure,

et considérant:

- que les décisions du MPC peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale du

19 mars 2010 sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71]);

- que quiconque a interjeté un recours peut le retirer, s'agissant d'une procédure écrite, avant la clôture de l'échange de mémoires et le terme fixé pour apporter des compléments de preuves ou compléter le dossier, le retrait étant en principe définitif (art. 386 al. 2 let. b et 3 CPP);

- qu'il y a ainsi lieu de prendre acte du retrait du recours;

- que les frais de procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé, la partie

dont le recours est irrecevable ou qui retire le recours étant également considérée avoir succombé (art. 428 al. 1 CPP) mais que le retrait intervient en l'espèce à un stade initial de la procédure, de sorte qu'il se justifie au vu des circonstances de statuer sans frais;

la Cour des plaintes prononce:

1. Il est pris acte du retrait du recours.

2. Les causes BB.2015.84 et BP.2015.28 sont rayées du rôle.

3. Il est statué sans frais.

Bellinzone, le 19 août 2015

Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral

Le président: Le greffier:

Distribution

- Me Reza Vafadar

- Ministère public de la Confédération

Indication des voies de recours Il n'existe pas de voie de droit ordinaire contre la présente décision.